Eksempler på brug af Highwaymen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We're the Highwaymen.
Highwaymen, no doubt.
Landevejsrøvere, uden tvivl.They weren't highwaymen.
The Highwaymen want justice!
Highwaymen vil have retfærdighed!A Templar knight. Highwaymen.
Røvere. En tempelridder.Highwaymen swarmed around wealth.
Røvere sværmede omkring rigdom.This is not simply highwaymen.
Det er ikke blot røvere.The Highwaymen want justice!
Landevejsrøverne vil have retfærdighed!Raconteurs.- Or the Highwaymen.
Raconteurs!- Eller Highwaymen.Deranged highwaymen. The Black Plague.
Forstyrrede røvere. Den sorte død.It's the ideal environment for highwaymen.
Det er det perfekte sted til røvere.Highwaymen. They chased him, shot his horse. How?
De dræbte hans hest.- Røvere.- Hvordan?But we need to find Godfrey and these highwaymen.
In John Gay's eyes, highwaymen were more honest thieves than the government.
I John Gays øjne var røvere mere ærlige tyve end staten.A farm-boy tried to help him, butit was too late. Highwaymen.
En bonde hjalp ham, menfor sent.- Røvere.Highwaymen were a menace on the roads, but their stories were bestsellers.
Røvere var en trussel på vejene, men deres historier var bestsellere.Claude Duval, the man who gave highwaymen sex appeal.
Claude Duval, manden, der gav landevejsrøvere sexappeal.We know that some highwaymen did wear a mask, but by far the most common disguise was a simple scarf.
Vi ved, at nogle røvere bar en men som oftest brugte de kun et enkelt tørklæde.They have got rapers,pickpockets, highwaymen-- murderers.
De har voldtægtsmænd,lommetyve, landevejsriddere… Mordere.Highwaymen had been said to symbolise this process, as upwardly mobile, ruthless and heavily profit-oriented.
Røvere har symboliseret denne proces. De bevægede sig opad, de var hensynsløse og profitorienterede.I thought the roads were full of bandits and highwaymen.
Jeg troede, at vejene var fulde af banditter og landevejsrøvere.The time of disgruntled Royalist highwaymen running riot around the countryside came to an end.
Tiden med misfornøjede royalistiske røvere på landet var forbi.Some decided their best chance of survival was to take to the roads- as what we would now call highwaymen.
En del besluttede sig for at søge lykken på vejene. Det er dem, vi i dag kalder landevejsrøvere.Something must have happened to them for these"Highwaymen to move in on their territory. If Jed's group was out there.
Der skal være sket noget med dem for disse"Highwaymen" at bevæge sig ind på deres område. Hvis Jeds gruppe var derude.I was traveling with a manservant to distant relatives in France, andwe were set upon by highwaymen.
Jeg var under rejse til fjerne slægtninge i Frankrig med en oppasser, ogvi blev angrebet af landevejsrøvere.For these"Highwaymen" to move in on their territory. something must have happened to them If Jed's group was out there.
Der skal være sket noget med dem for disse"Highwaymen" at bevæge sig ind på deres område. Hvis Jeds gruppe var derude.Eventually, though, it was a change in the law that posed the biggest threat to highwaymen as the 18th century dawned.
Til sidst var det en lovændring som blev den største trussel mod røverne i 1700-tallet.For these"Highwaymen to move in on their territory. If Jed's group was out there, something must have happened to them.
Der skal være sket noget med dem for disse"Highwaymen" at bevæge sig ind på deres område. Hvis Jeds gruppe var derude.So, their getaway was pretty easy and the detection was pretty unlikely,so they offered rewards to people who apprehended highwaymen.
De kom let væk og blev sjældent opdaget.De tilbød så belønninger til folk, der pågreb røvere.If Jed's group was out there, for these"Highwaymen" to move in on their territory. something must have happened to them.
Der skal være sket noget med dem for disse"Highwaymen" at bevæge sig ind på deres område. Hvis Jeds gruppe var derude.
