Hvad er oversættelsen af " HIS DANISH " på dansk?

• sin danske
• sine danske
• sit danske

Eksempler på brug af His danish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A puppet king for his Danish masters.
En nikkedukke for sine danske herrer.

Under his Danish masters' orders, Aethelwold has returned to Wessex.
På sine danske herrers befaling er Aethelwold vendt tilbage til Wessex.

A puppet king for his Danish masters.
En nikkedukke for sine danske herrer. Du bør tage til Wessex.

Is summoned to a soirè at Christiansborg, held in honour of a visit from the Prince of Wales(the later King Edward VII) and his Danish wife, Alexandra.
Tilsiges til soiré på Christiansborg i anledning af prinsen af Wales'(den senere Edward VII) og hans danskfødte gemalinde Alexandras besøg.

They say he killed his Danish master and forty men.
Rygterne siger, at han dræbte sin danske herre og 40 mænd.

Another Christian Jew, Yoram Eisenberg, lived in Israel for many years with his Danish wife and their children.
En anden konverteret jøde, Yoram Eisenberg, boede i mange år i Israel med sin danske kone og sin familie.

Kenneth up against his Danish country men- and World Champion Greg Hancock.
Kenneth op mod sine danske landsmænd- og verdensmesteren Greg Hancock.

As the king was reluctant to sign the constitution, his Danish disposition was left in doubt.
Da kongen var modvillig til at underskrive forfatningen, blev hans danske sindelag draget i tvivl.

His Danish father died in 1914; Berg's youth in Switzerland and in Denmark was marked by illness and frequent moves, and he did not have much contact with music.
Hans danske far døde i 1914, og Bergs opvækst i Schweiz og i Danmark var præget af sygdom og mange miljømæssige omskiftelser uden megen kontakt med musik.

In the 17th century King Christian IV forbade his Danish subjects to practise the Catholic faith.
I 1600-tallet forbød Christian IV sine danske undersåtter at udøve den katolske tro.

Besides, in that period he lived most of the time separated from his family, and there were limits to how often and how long he could stay with his Danish friends.
Desuden levede han i denne periode adskilt fra resten af familien det meste af tiden, og der var grænser for, hvor længe og hvor tit han kunne bo hos sine danske venner.

Every morning at 9.15, the Fat Controller welcomes Thomas and his Danish friend Hansine, and then they start on the day's tasks.
Hver morgen kl. 9.15 byder Kontrolchefen velkommen til Thomas og hans danske togveninde Hansine, hvorefter de sendes ud på dagens opgaver.

The two aspiring artists met again in Denmark in 1933, where Þorvaldur Skúlason lived until 1938, when he left for France for a long sojourn with his Danish wife, Astrid Fugmann.
De to unge kunstnerspirer mødtes igen i Danmark i 1933, hvor Þorvaldur Skúlason boede indtil han i 1938 rejste til Frankrig på et flerårigt ophold sammen med sin danske hustru, Astrid Fugmann.

Not surprisingly, Stig played Jean Valjean and he had looked forward to showing his Danish audience, what had made him famous on the British musical stage for so many years.
Ikke overraskende spillede Stig Jean Valjean, og han glædede sig til at vise sit danske publikum, hvad der var årsag til hans store succes på den engelske musical scene gennem mange år.

He also wanted to show his ability as a conductor- and not just of his own works. Besides, in that period he lived most of the time separated from his family, and there were limits to how often and how long he could stay with his Danish friends.
Han ville også gerne vise hvad han duede til som dirigent- og ikke kun af egne værker. Desuden levede han i denne periode adskilt fra resten af familien det meste af tiden, og der var grænser for, hvor længe og hvor tit han kunne bo hos sine danske venner.

He tours Denmark regularly, again in March 2016, with his Danish guitar pal Knud Møller.
Han turnerer jævnligt i Danmark, og i marts 2016 en han på turné med sin danske guitarmakker Knud Møller.

Pure Danish dynamite in this heat. Kenneth up against his Danish country men- and World Champion Greg Hancock. Wauwww- Kenneth gets a gun and start taking charge of the third time tonight.
Ren dansk dynamit i dette heat. Kenneth op mod sine danske landsmænd- og verdensmesteren Greg Hancock. Wauwww- Kenneth får en kanonstart og tager spidsen for tredje gang i aften.

Henrik Sabroe starts to investigate the macabre murder with his Danish colleague, Jonas Mandrup.
Henrik Sabroe begynder sammen med sin danske kollega, Jonas Mandrup, at udrede det makabre mord.

Once he began recognizing how his Danish colleagues were influenced by their cultural background, he realized that he could use the same concepts to understand his East Asian counterparts. This helped him feel more prepared for his first trip to China.
Da lederen begyndte at blive bevidst om, hvordan hans danske kolleger var påvirket af deres kulturelle baggrund, kunne han se, at han kunne bruge de samme begreber til at forstå sine østasiatiske forretningspartnere, hvilket hjalp ham med at blive forberedt på sin første tur til Kina.

The first of those eggs was given by Emperor Alexander III of Russia to his Danish wife, Dagmar(Maria Feodorovna) in 1885.
Det første af disse æg forærede Zar Aleksander 3. af Rusland til sin danske hustru Dagmar i 1885.

Understanding hierarchy in Denmark and China from a German perspective Once he began recognizing how his Danish colleagues were influenced by their cultural background, he realized that he could use the same concepts to understand his East Asian counterparts. This helped him feel more prepared for his first trip to China:"The working environment here in Denmark is different, and it's basically because hierarchy does not play such an important role as it does in Germany.
Forståelse af hierarki i Danmark og Kina fra et tysk perspektiv Da lederen begyndte at blive bevidst om, hvordan hans danske kolleger var påvirket af deres kulturelle baggrund, kunne han se, at han kunne bruge de samme begreber til at forstå sine østasiatiske forretningspartnere, hvilket hjalp ham med at blive forberedt på sin første tur til Kina:"Arbejdspladskulturen her i Danmark er anderledes, og det er grundlæggende fordi hierarki ikke spiller så vigtig en rolle som det gør i Tyskland.

Hans Theessink tours Denmark regularly, and in March and April 2017 is again on tour here with his Danish guitar partner Knud Møller.
Hans Theessink turnerer jævnligt i Danmark, og i marts og april 2017 er han på turné med sin danske guitarmakker Knud Møller.

He told me that it is the best place in the world to live(/reside), about his Danish friends, who(also) live there and about the Scandinavian club they have there, so now my contacts should be a done deal.
Han fortalte mig, at det er det bedste sted i verden at leve, om hans danske venner, der bor der, og om den Skandinaviske klub de har, og så er kontakterne jo ved at være hjemme.

This time opening night took place in Aarhus, more precisely on 22nd December 2003, and the musical toured to Copenhagen, Aalborg, Vejle and Herning. Not surprisingly, Stig played Jean Valjean and he had looked forward to showing his Danish audience, what had made him famous on the British musical stage for so many years.
Denne gang var der premiere i Århus, dette skete den 22. december 2003, og musicalen turnerede i København, Aalborg, Vejle og Herning. Ikke overraskende spillede Stig Jean Valjean, og han glædede sig til at vise sit danske publikum, hvad der var årsag til hans store succes på den engelske musical scene gennem mange år.

Madam President, when my fellow Danish MEP, Mr Bertel Haarder, spoke a little while ago, his Danish was so garbled that it was completely impossible to understand what he was saying.
Fru formand, da min danske kollega, hr. Bertel Haarder, talte for lidt siden, var hans danske så forvansket, at det var fuldstændig umuligt at forstå, hvad han sagde.

For the first couple of years our journeys took us places only within Denmark- shows and tests, visits with friends and relatives. But gradually I realized that the kind of beauty Milloup possesses is generally appreciated the most by the German show judges, and as Milloup had duly passed all the tracking tests he could take in Denmark and had been awarded his Danish Working Championship in record time, I decided to look outside the Danish borders for new challenges.
I det første par år gik turene inden for Danmarks grænser- til udstillinger og brugsprøver her i landet, besøg hos venner og bekendte. Men efterhånden fandt jeg ud af, at Milloups type og skønhed generelt falder i bedre jord hos tyske udstillingsdommere, og efter at Milloup stille og roligt havde bestået alle de sporprøver, han kunne komme i nærheden af og opnået sit danske brugschampionat på vildtspor på rekordtid, vendte jeg blikket udenfor Danmarks grænser.

It is natural that with this background Müller had a particular interest in Thorvaldsen's coin collection, and in 1850 his Danish catalogue of the coins appeared, to be supplemented the following year with a French edition for an international readership.
Det er naturligt, at Müller med denne baggrund nærede en særlig interesse for Thorvaldsens møntsamling, og allerede i 1850 forelå hans katalog over mønterne på dansk, suppleret det følgende år med en fransk udgave for det internationale publikum.

But gradually I realized that the kind of beauty Milloup possesses is generally appreciated the most by the German show judges, and as Milloup had duly passed all the tracking tests he could take in Denmark and had been awarded his Danish Working Championship in record time, I decided to look outside the Danish borders for new challenges.
Men efterhånden fandt jeg ud af, at Milloups type og skønhed generelt falder i bedre jord hos tyske udstillingsdommere, og efter at Milloup stille og roligt havde bestået alle de sporprøver, han kunne komme i nærheden af og opnået sit danske brugschampionat på vildtspor på rekordtid, vendte jeg blikket udenfor Danmarks grænser.

We have a big programme every day during Thomas' visit: Every morning at 9.15, the Fat Controller welcomes Thomas and his Danish friend Hansine, and then they start on the day's tasks.
Timevis af oplevelser I lighed med tidligere år er der et spændende og stort program alle dage under Thomas' besøg: Hver morgen kl.9.15 byder Kontrolchefen velkommen til Thomas og hans danske togveninde Hansine, hvorefter de sendes ud på dagens opgaver.