Hvad er oversættelsen af " SIN DANSKE " på engelsk?

• its danish

Eksempler på brug af Sin danske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rygterne siger, at han dræbte sin danske herre og 40 mænd.
They say he killed his Danish master and forty men.

Sammen med sin danske mand, Martin Couri, har hun fornylig udgivet en 10 tommer vinylplade, under bandnavnet Courettes.
Along with her Danish husband, Martin Couri, she has recently released a 10 inch vinyl record, with band name Courettes.

Han turnerer jævnligt i Danmark, og i marts 2016 en han på turné med sin danske guitarmakker Knud Møller.
He tours Denmark regularly, again in March 2016, with his Danish guitar pal Knud Møller.

Henrik Sabroe begynder sammen med sin danske kollega, Jonas Mandrup, at udrede det makabre mord.
Henrik Sabroe starts to investigate the macabre murder with his Danish colleague, Jonas Mandrup.

Det første af disse æg forærede Zar Aleksander 3. af Rusland til sin danske hustru Dagmar i 1885.
The first of those eggs was given by Emperor Alexander III of Russia to his Danish wife, Dagmar(Maria Feodorovna) in 1885.

Hans Klaverkoncert fik sin danske førsteopførelse i Aarhus i oktober ved en anmelderrost koncert, som på mange måder var præget af netop DJM.
His Piano Concerto had its Danish premiere in Aarhus in October at a critic's acclaimed concert, which in many ways was marked by the Academy.

Mozarts enke, Constanze, boede i Lavendelstræde nr.1 1810-1820 med sin danske mand, Georg Nicolaus Nissen.
The widow of Mozarts, Constanze, lived in No. 1 from 1810-1820 with her Danish husband, Georg Nicolaus Nissen.

Den 26. januar 1990 skrev TEG ligeledes til sin danske forhandler for at klarlægge dennes kontrakt mæssige forpligtelser med hensyn til salg uden for Danmark, således at eventuelle misforståelser kunne undgås.
On 26 January 1990 TEG also wrote to its Danish distributor clarifying what its contractual obligations were with regard to sales outside Denmark so as to avoid any misunderstanding.

En anden konverteret jøde, Yoram Eisenberg, boede i mange år i Israel med sin danske kone og sin familie.
Another Christian Jew, Yoram Eisenberg, lived in Israel for many years with his Danish wife and their children.

Det er dybt beklageligt, at den britiske regering i modsætning til sin danske kollega ikke krydsforhøres eller skal have mandat i underhuset, før den fastlægger sin stemmeafgivelse i Ministerrådet.
It is deeply regrettable that the British Government, unlike its Danish partner, is not cross-examined or mandated in the House of Commons before deciding on its voting position in the Council of Ministers.

Dronning Lovisa tilbragte en stor del af sit liv som kronprinsesse og trivedes ikke videre godt med sin danske svigerfamilie.
Queen Lovisa spent most of her life as crown princess and didn't get along too well with her danish in-laws.

Hesselagergård har en sådan charme og er så typisk i sin danske forførelse, at dens farvebillede måtte pryde omslaget på denne bog.
Hesselagergård has such a charm and is so typical in its Danish seduction that its colour picture had to decorate the front page.

Hans Theessink turnerer jævnligt i Danmark, og i marts og april 2017 er han på turné med sin danske guitarmakker Knud Møller.
Hans Theessink tours Denmark regularly, and in March and April 2017 is again on tour here with his Danish guitar partner Knud Møller.

Hesselagergård har en sådan charme og er så typisk i sin danske forførelse, at dens farvebillede måtte pryde omslaget på denne bog." Og videre:"Denne akvarel af mesteren Hugo Larsen er mere værd end alle mine beskrivelser.
Hesselagergård has such a charm and is so typical in its Danish seduction that its colour picture had to decorate the front page". and further:"This aquarel by the master Hugo Larsen is worth more than all of my descriptions.

Isabell Dahms, i studiejob i Bayerns regionskontor i Bruxelles. Kommer fra lille by ved Hannover i Tyskland, læser international business i London, hvor hun bor med sin danske kæreste.
She comes from a small town near Hannover, Germany and she's studying international business in London where she lives with her Danish boyfriend.

Kommer fra lille by ved Hannover i Tyskland, læser international business i London, hvor hun bor med sin danske kæreste:- Det er et interessant, globalt tema, Sønderborgs kandidatur sætter fokus på.
She comes from a small town near Hannover, Germany and she's studying international business in London where she lives with her Danish boyfriend:- Sønderborg's candidacy highlights an interesting global theme.

De to unge kunstnerspirer mødtes igen i Danmark i 1933, hvor Þorvaldur Skúlason boede indtil han i 1938 rejste til Frankrig på et flerårigt ophold sammen med sin danske hustru, Astrid Fugmann.
The two aspiring artists met again in Denmark in 1933, where Þorvaldur Skúlason lived until 1938, when he left for France for a long sojourn with his Danish wife, Astrid Fugmann.

Designfirmaet Thank You, som netop er startet op i San Francisco efter at have haft kontor i New York et par år, flytter pr. 1 juni 2012 sin danske adresse til Enghavevej 40, hvor de har lejet sig ind i hovedparten af de helt fantastiske lokaler på 4. sal med udsigt både fra de historiske lokaler og den store terrasse ud over byens puls.
The advertising agency, Thank You, which recently started up in San Francisco after being based in New York for a couple of years, will move its Danish address to Enghavevej 40 in June 2012, where it has leased the majority of the impressive premises on the 4th floor.

UDDØDE DINOSAURER INDTAGER GADERNE De største rovdyr, der nogensinde har gået jorden kommer til at trampe rundt i Aarhus, når Bispetorv forvandles til et forhistorisk landskab. Det interdisciplinære gadeteater kompagni Close-Act Theatre fra Holland gør sin danske debut med gadeteater forestillingen SAURUS.
EXTINCT DINOSAURS TAKE THE STREETS The biggest beasts that ever walked the earth will stomp around Bispetorv in Aarhus, turning it into a prehistoric landscape, as this multi-disciplinary street theater company from the Netherlands makes its Danish debut with Saurus.

Designfirmaet Thank You, som netop er startet op i San Francisco efter at have haft kontor i New York et par år, flytter pr. 1 juni 2012 sin danske adresse til Enghavevej 40, hvor de har lejet sig ind i hovedparten af de helt fantastiske lokaler på 4. sal med udsigt både fra de historiske lokaler og den store terrasse ud over byens puls.
The advertising agency, Thank You, which recently started up in San Francisco after being based in New York for a couple of years, will move its Danish address to Enghavevej 40 in June 2012, where it has leased the majority of the impressive premises on the 4th floor, offering views from both the historical premises and from the large terrace overlooking the heart of Copenhagen.

En nikkedukke for sine danske herrer. Du bør tage til Wessex.
A puppet king for his Danish masters.

Kenneth op mod sine danske landsmænd- og verdensmesteren Greg Hancock.
Kenneth up against his Danish country men- and World Champion Greg Hancock.

En nikkedukke for sine danske herrer.
A puppet king for his Danish masters.

I 1600-tallet forbød Christian IV sine danske undersåtter at udøve den katolske tro.
In the 17th century King Christian IV forbade his Danish subjects to practise the Catholic faith.

Eks. ville det franske toldvæsen, der har vidtrækkende beføjelser til at standse og gennemsøge køretøjer i hele Frankrig, ikke kunne anmode sine danske kolleger om at gennemføre en lignende aktion.
For example, the French customs service which has wideranging powers to stop and search throughout France could not request similar action on the part of its Danish equivalent.

Ren dansk dynamit i dette heat. Kenneth op mod sine danske landsmænd- og verdensmesteren Greg Hancock. Wauwww- Kenneth får en kanonstart og tager spidsen for tredje gang i aften.
Pure Danish dynamite in this heat. Kenneth up against his Danish country men- and World Champion Greg Hancock. Wauwww- Kenneth gets a gun and start taking charge of the third time tonight.

Ikke overraskende spillede Stig Jean Valjean, og han glædede sig til at vise sit danske publikum, hvad der var årsag til hans store succes på den engelske musical scene gennem mange år.
Not surprisingly, Stig played Jean Valjean and he had looked forward to showing his Danish audience, what had made him famous on the British musical stage for so many years.

Desuden levede han i denne periode adskilt fra resten af familien det meste af tiden, og der var grænser for, hvor længe og hvor tit han kunne bo hos sine danske venner.
Besides, in that period he lived most of the time separated from his family, and there were limits to how often and how long he could stay with his Danish friends.

Hvis man lever et aktivt jødisk liv, har man udover sit danske navn et hebraisk eller jødisk navn, man lever med en ekstra tidsregning, holder sine egne helligdage og bruger særlige jødiske udtryk.
Active observers of Judaism have a Hebrew name apart from their Danish name; they live with two separate calendars, observe their own holidays and use special Jewish expressions.

Han ville også gerne vise hvad han duede til som dirigent- og ikke kun af egne værker. Desuden levede han i denne periode adskilt fra resten af familien det meste af tiden, og der var grænser for, hvor længe og hvor tit han kunne bo hos sine danske venner.
He also wanted to show his ability as a conductor- and not just of his own works. Besides, in that period he lived most of the time separated from his family, and there were limits to how often and how long he could stay with his Danish friends.

Sådan bruges "sin danske" i en sætning

Han voksede nemlig op i Sydtyskland med sin danske mor og tyske far.

Under et besøg i Danmark ville den nu internationalt anerkendte instruktør gerne takke sin danske kollega.

Karamba har været på det danske marked siden , da det populære online casino fik sin danske licens, udstedt af de danske spillemyndigheder.

Massiv annoncering har været med til at bane vejen for Norwegian, der indledte sin danske offensiv, da Sterling kollapsede.

Bagefter refererede han lidt forvirret samtalen for sin danske agent.

Rai Radio 2 uddeler hvert år 'Bidone d'Oro', som lyder noget bedre på italiensk end i sin danske oversættelse - 'Den gyldne skraldespand'.

Mega Casino er med sin danske licens dermed underlagt Spillemyndighedens kontrol.

Mathilde Walter Clark er født og opvokset i Danmark hos sin danske mor, men tilbragte somrene i USA hos sin amerikanske far.

Badia Ballan er i dag 74 år, pensioneret og bosiddende ved Damhussøen sammen med sin danske mand.

Interview Dansk topchef fyret fra Handelsbanken Svenske Handelsbanken fyrer sin danske topchef, Frank Vang-Jensen.