Eksempler på brug af His disposition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
His disposition was quiet and retiring.
Han førte et stille og tilbagetrukket liv.How can we have someone of his disposition leading fellow officers?
Hvordan kan vi lade en med hans tendenser lede vores betjente?His disposition is that of an artist, intuitive and moody.
Hans disposition, er en kunstner, intuitiv og mut.Man's technique varies, but his disposition remains quite unchanged.
Menneskets teknik varierer, men hans disposition forbliver temmelig uændret.His disposition and total number of intact eyeballs, however, did not.
Hans disposition og samlede antal af intakte øjne gjorde dog ikke.There was no quality of his disposition which made him more beloved than this.
Der var ingen kvalitet af hans disposition, der gjorde ham mere elskede end dette.Gram's work was by no means easy, andhe had to suffer much criticism for his dispositions.
Grams arbejde var på ingen måde let, oghan måtte indkassere megen kritik for sine dispositioner.In fact, his disposition is one of the things.
Faktisk var hans gemyt en af de ting.Do you not think it was sorrow over the ill-treatment his dispositions had brought on his dearly-beloved Master?
Tror man ikke, det var sorgen over den mishandling, hans dispositioner bragte over In fact, his disposition is one of the things that's kept him from rising to the top of his laboratory.
Faktisk var hans gemyt en af de ting, der har afholdt ham fra at stige til tops i sit laboratorium.In the market place he neither shouted norrepaid evil with evil, and that his disposition was to forgive and overlook.
På markedet sted, han hverken råbte ellertilbagebetales onde med det onde, og at hans disposition var at tilgive og overse.We can question his disposition, but we can't question his heart.
Vi kan sætte spørgsmålstegn ved hans natur, men ikke It is among other things this rather opportunistic defence of his own music as'house-trained', also in the thirties,that has made posterity question his disposition in relation to the Nazi ideology.
Det er bl.a. dette noget opportunistiske forsvar for sin egen musik som værende"stueren" også i trediverne,der har fået eftertiden til at sætte spørgsmålstegn ved hans sindelag i forhold til den nazistiske ideologi.Where a man can not really be a man and his disposition to indulge lust, without being immediately looked funny?
Hvor manden kan stadig virkelig være en mand og hans disposition til at hengive sig kødelige, uden at være så straks sjov?They should remember the old saying that,“a boy's tendency to end up as a debtor later in life can be determined from his disposition while playing seed-games with other kids”- Insight into what would shape up in future.
De bør huske det gamle ordsprog, at,"En drengs tendens til at ende som en debitor senere i livet kan bestemmes ud fra hans disposition, mens du spiller frø-spil med andre børn"- Indsigt i, hvad der ville forme sig i fremtiden.As he directs his mind and heart to the Overself,his character, his disposition, even the outer contacts and relationships will become attuned and re-adjusted.9.13.2.415• Mail 19 Mar 2011∫Life on earth for us is not to be a goal in itself, but a means to the goal.
Når han vender sin bevidsthed og kærlighed til Overselvet,vil By using prices(values) in which all the relevant information is concentrated; and by adjusting the quantities one by one,he can appropriately rearrange his dispositions without having to solve the whole puzzle ab initio, or without needing at any stage to survey it at once in all its ramifications.
Ved at bruge priser(værdi) alle relevante oplysninger er koncentreret, og ved at tilpasse de mængder et for et,han kan passende omlægge sin dispositions uden at løse de helt puslespil AB begyndelsen, eller uden at behøve på noget stadium syn på én gang i alle dets forgreninger.As he directs his mind and heart to the Overself,his character, his disposition, even the outer contacts and relationships will become attuned and re-adjusted.
Når han vender sin bevidsthed og kærlighed til Overselvet,vil If you ask a person what he feels, he will,without thinking, tell about his disposition to the partner, about the impressions received and the desire to continue communication.
Hvis du spørger en person, hvad han føler,vil han uden at tænke sig fortælle om sin disposition til partneren om de indtryk, der er modtaget og ønsket om at fortsætte med kommunikation.It is among other things this rather opportunistic defence of his own music as'house-trained', also in the thirties,that has made posterity question his disposition in relation to the Nazi ideology. As indicated, one can discuss how one should view Klenau's Ninth Sym phony in terms of genre, not least in the interpretation of the vocal movements.
Det er bl.a. dette noget opportunistiske forsvar for sin egen musik som værende"stueren" også i trediverne,der har fået eftertiden til at sætte spørgsmålstegn ved hans sindelag i forhold til den nazistiske ideologi. Man kan som nævnt diskutere, hvorledes man rent genremæssigt skal opfatte Klenaus niende symfoni, herunder ikke mindst tolkningen af de vokale satser.I don't get to see his sunny disposition on a daily basis.
As the king was reluctant to sign the constitution, his Danish disposition was left in doubt.
Could be the circumstances or his genetic disposition… but there are definite signs of a psychiatric crisis here.
Det kan være omstændighederne eller hans genetiske disposition, men der er klare tegn på en psykiatrisk krisetilstand.He soon settled down however, andsoon revealed his happy disposition.
Han bosatte snart ned dog, ogsnart afslørede hans lykkelige disposition.He soon settled down however, andsoon revealed his happy disposition.
Already at Nazareth Jude had got into slight trouble several times because of his hasty disposition, coupled with his strong patriotic sentiments.
Allerede i Nazaret havde Juda gentagne gange kommet i mindre vanskeligheder på grund af sit hidsige temperament kombineret med hans stærke patriotiske følelser.
