Hvad er oversættelsen af " HIS FORCE " på dansk?

• sin kraft
• sin styrke

Eksempler på brug af His force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Use his force as yours.
Brug hans kraft som din.

At the same time, Wright ordered his force to open fire.
Samtidig beordrede Wright sin styrke til at åbne ild.

Use his force as yours.
Brug hans styrke som din egen.

King's Landing will fall an hour after Stannis lands his force.
Kings Landing νil falde en time efter Stannis kommer med sin styrke.

And he directed his force south wind;
Og han rettede sin kraft Søndenvind;

But it would probably please the King, to have a Folkung in his force.
Men det vil nok tiltale kongen at have en Folkunge i sin hird.

He must gather up all his force and draw the veil which conceals the face of Isis.
Han må mobilisere al sin styrke og afdække det slør, som skjuler Isis' ansigt.

In May of 1928 Zhu De brought the remnant 1000 of his force to Mao's area.
I maj i 1928 zhu De bragte Levn 1000 af sin kraft til MAO's område.

Scott claimed that his force sank three Japanese cruisers and four destroyers.
Scott hævdede, at han styrke havde sænket tre japanske krydsere og fire destroyere.

When enemy counterattacks threatened, Kesselring threw the full weight of his force against them.
Når fjendtlige modangreb truede, kastede Kesselring den fulde vægt af sin styrke imod dem.

Sulla took his force to Greece where he proceeded to defeat each general of Mithradates.
Sulla tog sin kraft til Grækenland, hvor han proceded at besejre hver almindelige af Mithradates.

Flight will perish from the swift; and the strong won't strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself;
Den hurtige kan ikke undfly, den stærke ej bruge sin Kraft; ej redder Helten sit Liv.

Crutchley commanded his force of mostly American ships from his flagship, the Australian heavy cruiser HMAS Australia.
Crutchley ledede sin styrke af fortrinsvis amerikanske skibe fra sit flagskib, den tunge australske krydser HMAS Australia.

Crane and he drew his proud sword and drove with all his force blade deep in Zakidens must skull burst.
Og Kran han drog sit stolte sværd og jog med al sin kraft klingen dybt i Zakidens skal pandeskallen brast.

Maury, lacking SG radar and thus having no contacts, withheld fire.[22] At the same time, Wright ordered his force to open fire.
Maury, som ikke var udstyret med den nye SG radar, og derfor ikke havde kontakt, afskød ingen torpedoer.[22] Samtidig beordrede Wright sin styrke til at åbne ild.

Lays Wreath!"Crane took his proud sword and drove with all his force-- The blade deep in zakidens shell skull burst.
Krans Kvad!"Kran tog sit stolte sværd og jog med al sin kraft klingen dybt i Zakidens skal, pandeskallen brast.

Crutchley commanded his force of mostly American ships from his flagship, the Australian heavy cruiser HMAS Australia.[1]: 621-4 The Allied landings took the Japanese by surprise.
Crutchley ledede sin styrke af fortrinsvis amerikanske skibe fra sit flagskib, den tunge australske krydser HMAS Australia.[1]: 621-4 De allierede landsætninger kom som en overraskelse for japanerne.

Therefore the flight shall perish from the swift, and the strong shall not strengthen his force, neither shall the mighty deliver himself.
Den hurtige kan ikke undfly, den stærke ej bruge sin Kraft; ej redder Helten sit Liv.

The Carthagenian general, Hannibal Barca, assembled his force of ninety thousand infantry, twelve thousand cavalry and forty war elephants for the invasion of Italy in the region about 218 BCE.
Det Carthagenian generelt, Hannibal Barca, samlede hans kraft halvfems tusinde fodfolk, tolv tusinde kavaleri og fyrre krig elefanter for invasionen af Italien i regionen ca.218 BCE.

In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, come hath Nebuchadrezzar king of Babylon and all his force unto Jerusalem, and they lay siege against it;
I kong Zedekias af Judas niene regeringsår i den tiende Måned, kom Kong Nebudkadrezar af Babel med hele sin Hær til Jerusalem og belejrede det;

In May of 1928 Zhu De brought the remnant 1000 of his force to Mao's area. Mao and Zhu forged a solid alliance that was to continue long into the future.
I maj i 1928 zhu De bragte Levn 1000 af sin kraft til MAO's område. Mao og zhu smedede en solid alliance at videreføre langt ud i fremtiden.

Callaghan was a few days senior to the more experienced Scott, and therefore was placed in overall command.[22] Callaghan prepared his force to meet the Japanese that night in the sound.
Callaghan havde nogle få dages længere anciennitet end den mere erfarne Scott, og blev derfor overladt overkommandoen.[22] Callaghan forberedte sin styrke på at møde japanerne denne nat på sundet.

Revolutionary Guards deputy commander Hossein Salami declared his force had all the defensive structures for fighting a long-term war against"the biggest and most powerful enemies" with most advanced weapons.
Revolutionsgardens næstkommanderende, Hossein Salami, erklærede, at hans styrke havde alle de defensive strukturer til at udkæmpe en langsigtet krig mod"de største og mest magtfulde fjender" med de mest avancerede våben.

Mitigating to some degree the destruction of his task force, Wright, in his after-action report, claimed that his force sank four Japanese destroyers and damaged two others.
Som en formildende omstændighed til ødelæggelsen af sin eskadre hævdede Wright i sin rapport om slaget, at hans styrke havde sænket fire japanske destroyere og beskadiget yderligere to.

His force consisted of two heavy cruisers(San Francisco and Portland), three light cruisers(Helena, Juneau, and Atlanta), and eight destroyers: Cushing, Laffey, Sterett, O'Bannon, Aaron Ward, Barton, Monssen, and Fletcher.
Hans styrke bestod af to tunge krydsere: USS San Francisco og Portland, tre lette krydsere Helena, Juneau og Atlanta samt 8 destroyere Cushing, Laffey, Sterett, Bannon, Aaron Ward, Barton, Monssen og Fletcher.

When, having become almost frantic, he finally hurled himself forward with all his force and without thinking, he chose his direction incorrectly, and he hit the lower bedpost hard.
Når, som er blevet næsten hektisk, han endelig kastede sig frem med alle sine kraft og uden at tænke, valgte han sin retning forkert, og han ramte den nederste sengestolpe hårdt.

Captain Kikunori Kijima-Gotō's chief of staff and commander of the bombardment force during the return trip to the Shortland Islands after Gotō's death in battle-claimed that his force had sunk two American cruisers and one destroyer.
Kommandør Kikunori Kijima- der var Gotōs stabschef og leder af bombardementgruppen under tilbagetyren til Shortlandøerne efter Gotōs død i slaget- hævdede at hans styrke havde sænket to amerikanske krydsere og en destroyer.

Down the coast from where Barcelona is now the Carthagenian general, Hannibal Barca, assembled his force of ninety thousand infantry, twelve thousand cavalry and forty war elephants for the invasion of Italy in the region about 218 BCE.
Ned langs kysten, hvorfra Barcelona er nu den Carthagenian generelt Hannibal Barca, samlet sin kraft 90.000 infanterister, tolv tusinde kavaleri og fyrre krig elefanter for invasionen af Italien i regionen omkring 218 fvt.

Anglo-Saxon Chronicle says that in the year 1004 Sweyn ravaged Norwich:"Then Ulfcytel agreed with the council in East-Anglia, that it was better to purchase peace with the enemy, ere they did too much harm on the land; for that they had come unawares, and he had not had time to gather his force.
Anglo-Saxon Chronicle fortæller at i året 1004 hærgede Svend Norwich:"Da aftalt Ulfcytel med Rådet i East-Anglia, at det var bedre at købe fred med fjenden, førend de gjorde for meget skade på landet, for de var kommet uventet, og han havde ikke haft tid til at samle sine styrker.

Once at Bougainville, Mikawa spread his ships out over a wide area to mask the composition of his force and launched four floatplanes from his cruisers to scout for Allied ships in the southern Solomons.
Da de var nået til Bougainville, spredte Mikawa sine skibe ud over et stort område for at skjule sammensætningen af sin styrke og opsendte fire vandflyvere fra sine krydsere for at holde udkig efter allierede skibe i de sydlige af Salomonøerne.

Hvordan man bruger "his force" i en Engelsk sætning

He divided his force into three divisions.

Im concerned his force powers are… generic?

His force was reduced to five men.

Wizeman's hands were maintaining his force field!

His force went in eleven hundred strong.

Tudor moved his force slowly through Wales.

His force is within his detrimental cerebral.

And may His force be with you.

Raja immediately re-organized his force and counter-attacked.

Upton organized his force in four lines.

Hvordan man bruger "sin kraft, sin styrke" i en Dansk sætning

Imidlertid er tavlen ved at miste sin kraft, og midt under gallamiddagen går alle figurerne amok, og de ved efterfølgende ikke, hvad der er sket.".

Også kæmpe ros til vores lille båd, der har vist sin styrke undervejs.

Lukas 14,34: Salt er en god ting; men hvis selv saltet mister sin kraft, hvordan skal det da blive salt igen?

Er modelfly der drives af en stor langsomt roterende propel, som får sin kraft fra en stor snoet elastik.

På trods af sin styrke er den slidfaste stålstamme både skarp og strømlinet.

Han forstår sin styrke og kan med Kongens hjælp dosere sin vrede og kamp for det gode med kærlighed og tilmålt kraft.

Alting har sin styrke i sin begrænsning.

Her viser Torment: Tides of Numenera virkelig sin styrke.

Planten bruger nu al sin kraft på at danne stængler og blade, og dør herefter.

Når materialet får sin styrke fra nylonfibrene, kan der bruges et minimum af materiale og dermed en kraftig reduktion i skoens vægt.