Hvad er oversættelsen af " HIS HUMBLE " på dansk?

• hans ydmyge

Eksempler på brug af His humble på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are his humble servants.
Vi er blot hans ydmyge tjenere.

But another will express his humble opinion.
Men en anden vil udtrykke sin ydmyge mening.

His humble, joy-filled witness is inspiring!
Hans ydmyge, glæde fyldt vidne er inspirerende!

I am just His humble servant.
Jeg er blot hans ydmyge tjener.

For all his fame, Burns never forgot his humble roots.
På trods af sin berømmelse glemte Burns aldrig sine ydmyge rødder.

I am merely his humble right arm.
Jeg er blot hans ydmyge højre hånd.

I can already divine the content of his reply, which is why he never rose above his humble station.
Jeg kender allerede hans svar. Derfor har han aldrig hævet sig over sin ydmyge stand.

With me as his humble adviser, of course.
Med mig som sin ydmyge rådgiver, selvfølgelig.

King Ferrante of Naples sends his humble regards.
Kong Ferrante af Napoli sender sine ydmyge hilsener.

With the devotion of His humble servants, our Handmaids!- that begins right here!
Der begynder med hans ydmyge tjenerinders hengivenhed!

Our Handmaids! With the devotion of his humble servants,!
Der begynder med hans ydmyge tjenerinders hengivenhed!

The Creator reveals his humble, gentle, loving and compassionate heart!
Skaberen åbenbarer Sit ydmyge, blide, kærlige og medfølende hjerte!

Companies he controls, political contributions, a GQ article entitled"Backwoods Billionaire" is about his humble mid-western lifestyle.
Hvilke virksomheder han styrer, politiske bidrag og en artikel fra GQ kaldet Præriens Milliardær, om hans simple livsstil.

With the devotion of his humble servants, our Handmaids!
Der begynder med hans ydmyge tjenerinders hengivenhed!

I chose John D Rockefeller as my American hero because, although he's one of the richest men in the world, he has never forgotten his humble beginnings.
Jeg har valgt John D Rockefeller som min amerikanske helt, fordi, selvom han er en af verdens rigeste maend, har han ikke glemt sin beskedne opvaekst.

Tell him Calpurnius Piso is his humble servant and always will be!
Gnaeus Calpurnius Piso vil altid være hans ydmyge tjener!

And through his humble conduit, you are chosen to be a willing sacrifice. And thus, by Lucifer's own winged messenger.
Og således, ved Lucifers bevingede budbringer, og gennem hans ydmyge kanal, er du valgt, som et villigt offer.

And thus, by Lucifer's own winged messenger, and through his humble conduit, you are chosen to be a willing sacrifice.
Og således, ved Lucifers bevingede budbringer, og gennem hans ydmyge kanal, er du valgt, som et villigt offer.

As a kindhearted listener, by his humble and quiet presence, and his devoted, selfless care and service for our family. Brian touched our lives in so many beautiful ways.
Og påvirkede os på smukkeste vis med sin ydmyge og stille tilstedeværelse og hans hengivne og uselviske omsorg for og hjælp til vores familie. Brian var godhjertet.

His father, Hans Luder had worked hard to climb the“social ladder  from his humble peasant origins to become a successful copper mining entrepreneur.
Hans Far, Hans Luder havde arbejdet hårdt for at klatre op af den”sociale rangstige” fra sine ydmyge bonde baggrund til at blive en succesrig kobbermine entrepenør.

He was not"good" enough; his humble extraction and social position in 1831 was too insignificant, which was why it was not considered proper for a son of the Collin family to be heard on familiar terms with the poet.
Han var ikke"fin" nok; hans sociale herkomst samt hans sociale ståsted anno 1831 var for ringe, og det var derfor upassende for sønnen i det collinske hus, om han i den formelle og repræsentative omgang sagde"du" til digteren.

As I was saying, the Russians will learn, I'm quite afraid the hard way, to fear God's vengeance upon those who oppress his humble servants who submit to him in Islam.
Som jeg sagde, russerne vil lære, desværre på den hårde måde, at frygte guds hævn mod dem der undertrykker hans disciple, der bøjer sig for ham i Islam.

So actually he was very learned, but out of his humble behavior he is submitting himself to Lord Caitanya in this gentle way.
Så i virkeligheden var han meget lærd, men på grund af sin ydmyge opførsel, overgiver han sig til Herren Caitanya på denne milde måde.

Whether in our families, our parishes, our dioceses or our Churches, let us put a stop to all unseemly words, all disdainful attitudes, all demonstrations of power and domination, but let us become children of God, true people who reflect the beauty of the Lord in His humble presence.
Hvad enten det er i vore familier, i vore menigheder, i stiftet eller i vore Kirker, lad os stoppe al upassende tale, al nedladende holdning, enhver demonstration af magt og dominans, og lad os i stedet blive Guds børn, virkelige mennesker, som spejler Herrens skønhed i Hans ydmyge nærvær.

So you see, Mr Bangemann, wherever you are, that your friend Henry Plumb and his humble colleagues appreciate the constitutional significance of what happened in Stuttgart.
Så De kan se, hr. Bangemann, hvor De nu end er, at Deres ven Henry Plumb og hans ringe kolleger forstår den kostitutionelle betydning af det, der skete i Stuttgart.

He was not"good" enough; his humble extraction and social position in 1831 was too insignificant, which was why it was not considered proper for a son of the Collin family to be heard on familiar terms with the poet. Edvard Collin was appalled by the thought of being familiar with Andersen but not with bourgeois son Wilhelm Wanscher.
Han var ikke"fin" nok; hans sociale herkomst samt hans sociale ståsted anno 1831 var for ringe, og det var derfor upassende for sønnen i det collinske hus, om han i den formelle og repræsentative omgang sagde"du" til digteren. Edvard Collins væmmelse ved du-formen gjaldt således Andersen, men ikke borgersønnen Wilhelm Wanscher.

As I was saying, the Russians will learn, I'm quite afraid the hard way, who oppress his humble servants who submit to him in Islam. to fear God's vengeance upon those.
At frygte guds hævn mod dem Som jeg sagde, russerne vil lære, desværre på den hårde måde, der undertrykker hans disciple, der bøjer sig for ham i Islam.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) accepted his humble advice and called upon Omar, but Omar reminded him that the Koraysh were very hostile toward him and there was no one in his own tribe strong enough to lend his support.
Profeten(Salla Allahu alihi wasallam) accepterede hans ydmyge råd og opfordrede Omar, men Omar mindede ham om, at Koraysh var meget fjendtlig mod ham, og der var ingen i hans egen stamme stærk nok til at låne hans støtte.

When Christ is born in Bethlehem, he offers us access to the kingdom of God. The Creator reveals his humble, gentle, loving and compassionate heart! It is in this way that the Lord wants our joy to be perfect, according to the words of the angel sent to the shepherds:‘Behold, I bring you good tidings of great joy, for today a Saviour is born for you, who is Christ the Lord' Lk 2:19.
Når Kristus fødes i Bethlehem, skænker Han os adgang til Guds Rige. Skaberen åbenbarer Sit ydmyge, blide, kærlige og medfølende hjerte! Det er på denne måde, Herren ønsker, at vor glæde skal være fuldkommen efter englens ord, som sendtes til hyrderne: Se, jeg forkynder jer en stor glæde… i dag er jer en Frelser født… Han er Kristus, Herren Luk. 2.

Teaches the humble his way.
Lærer de ydmyge sin vej.