Eksempler på brug af His inaugural på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He gave his inaugural lecture On the study of mathematics.
On 21 January 1712, as was the custom,he gave his inaugural lecture.
Den 21 januar 1712, som det var sædvane,han gav sit konstituerende forelæsning.In 1749 he gave his inaugural lecture at College of Debrecen.
I 1749 gav han sin tiltrædelsestale forelæsning på College of Debrecen.He spoke on boundary layer theory,in particular flows at high Reynolds numbers, in his inaugural lecture in London.
Han talte om friktionslaget teori,især strømme ved høje Reynolds tal, i sin tiltrædelsestale forelæsning i London.In his inaugural lecture About the Learning of Wisdom Apáczai first defined wisdom as.
I sin tiltrædelsestale forelæsning Om Learning vidensmonopol Apáczai første defineret visdom som.The center leader is visiting China to give his inaugural talk at Peking University for his new title as guest professor.
Centerlederen er i Kina for at give sin tiltrædelsestale som nyudnævnt gæsteprofessor på Peking Universitet.He gave his inaugural professorial address in 1860 which was not published but details of it survive and are discussed in.
Han gav sit konstituerende professortitel adresse i 1860, der ikke blev offentliggjort, men detaljerne i den overlever og er drøftet i.It is interesting to look at the topics that Wren covered in his inaugural lecture on taking up the chair at Gresham College.
Det er interessant at se på de emner, Wren dækket i sin tiltrædelsestale forelæsning om at optage de forsædet kl Gresham College.He delivered his inaugural lecture in the following year and the text of that lecture is given in.
Han leverede sit konstituerende forelæsning i det følgende år, og teksten i denne forelæsning findes i.The faculty at Tübingen kept their confidence in Hölder and he made a steady recovery,giving his inaugural lecture in 1890.
Fakultetet i Tübingen holdt deres tillid til Hölder og han holdt en støt genopretning,at give sit konstituerende forelæsning i 1890.He delivered his inaugural lecture to the University on 28 October 1952 on The spirit of applied mathematics.
Han leverede sit konstituerende forelæsning til universitetet den 28 oktober 1952 om ånden i anvendt matematik.In 1927 Heisenberg was appointed to a chair at the University of Leipzig and he delivered his inaugural lecture on 1 February 1928.
I 1927 Heisenberg blev udnævnt til en stol ved universitetet i Leipzig, og han afgav sin tiltrædelsestale forelæsning den 1 februar 1928.The thesis accepted, he gave his inaugural lecture On existence proofs in mathematics on 23 February 1912.
Afhandlingen accepteres, han gav sit konstituerende forelæsning På eksistens beviser i matematik den 23 februar 1912.In 1836 Hamilton became professor of logic and metaphysics at the University of Edinburgh,giving his inaugural lecture on 21 November.
I 1836 Hamilton blev professor i logik og metafysik ved universitetet i Edinburgh,give sit konstituerende forelæsning den 21 november.On 21 January 1712, as was the custom,he gave his inaugural lecture:… in very elegant Latin and a style truly Ciceronian.
Den 21 januar 1712, som det var sædvane,han gav sit konstituerende forelæsning:… i meget elegante latin og en stil virkelig Ciceronian.His inaugural lecture at Oxford is reproduced in which gives interesting background on the inverse square law of gravitation.
Hans indledende foredrag ved Oxford er gengivet i hvilket giver interessante baggrundsoplysninger om den omvendte kvadrat lov tyngdelov.So certain was Tannery that his appointment after that was merely a formality,that he started work on writing his inaugural lecture.
Så vis blev Garverimaskiner at hans udnævnelse efter dette blot var en formalitet, athan begyndte arbejdet med at skrive sit konstituerende forelæsning.He gave his inaugural lecture on 12 October 1909 on'The nature of geometry' in which he outlined his research programme.
Han gav sit konstituerende forelæsning den 12 oktober 1909 om»Karakteren af geometri", hvor han fremlagde Despite the substantial contributions he had made to topology by this time,Brouwer chose to give his inaugural professorial lecture on intuitionism and formalism.
På trods af de betydelige bidrag, han har gjort for topologi senest på dette tidspunkt,Brouwer valgte at give sit konstituerende professortitel forelæsning om intuitionism og formalisme.In his inaugural lecture About the Learning of Wisdom Apáczai first defined wisdom as:… the systematic summing up of all the things that are necessary to be known.
I sin tiltrædelsestale forelæsning Om Learning vidensmonopol Apáczai første defineret visdom som:… systematisk opsummering af alle de ting, som er nødvendige for at være kendt.Finsler's habilitation thesis was submitted to the University of Cologne in 1922 andthe following year he have his inaugural lecture on Are there contradictions in mathematics.
Finsler's habilitationsprocedure afhandling blev sendt til universitetet i Köln i 1922 ogde følgende år, han har sit konstituerende forelæsning om Er der modsætninger i matematik.On 7 December 1592 he gave his inaugural lecture and began a period of eighteen years at the university, years which he later described as the happiest of his life.
Den 7 december 1592 gav han sin tiltrædelsestale forelæsning og begyndte en periode på atten år på universitetet, år, som han senere beskrev som den lykkeligste i hans liv.Differential geometry was not Finsler's research topic for long since he moved to take up set theory. Finsler's habilitation thesis was submitted to the University of Cologne in 1922 andthe following year he have his inaugural lecture on Are there contradictions in mathematics.
Differentialgeometri var ikke Finsler's forsknings-emne for længe siden flyttede han til at tage sæt teorien. Finsler's habilitationsprocedure afhandling blev sendt til universitetet i Köln i 1922 ogde følgende år, han har sit konstituerende forelæsning om Er der modsætninger i matematik.Appointed to Leipzig in the autumn of 1868 he gave his inaugural lecture, called an Antrittsvorlesung, in 1869 with the title On the principles of the Galileian-Newtonian theory of mechanics.
Udnævnt til Leipzig i efteråret 1868 gav han sin tiltrædelsestale forelæsning, kaldet en Antrittsvorlesung, i 1869 med titlen på principperne i Galileian-Newtonian teori om mekanik.In his inaugural lecture on 22 February 1900 as President of the Dublin Section of the Institution of Electrical Engineers, he spoke of how electricity had been applied to the benefit of mankind during the nineteenth century.
I sin tiltrædelsestale forelæsning den 22 februar 1900 som formand for Dublin afdeling af Institution of Electrical Engineers, han talte om, hvordan elektricitet var blevet anvendt til gavn for menneskeheden i det nittende århundrede.In 1836 Hamilton became professor of logic and metaphysics at the University of Edinburgh,giving his inaugural lecture on 21 November. Hamilton was one of the first in a series of British logicians to create the algebra of logic and introduced the'quantification of the predicate.
I 1836 Hamilton blev professor i logik og metafysik ved universitetet i Edinburgh,give sit konstituerende forelæsning den 21 november. Hamilton var en af de første i en række britiske logicians at skabe algebra på logik og forelagde'kvantificering af den forudgående.In 1749 he gave his inaugural lecture at College of Debrecen: Hatvani started his inaugural address by exposing the backwardness of mathematical culture in Hungary and went on to prove how important a role this science played in a whole range of exact sciences.
I 1749 gav han sin tiltrædelsestale forelæsning på College of Debrecen: Hatvani startede These days Carsten Rahbek is far from his office at Center for Macroecology, Evolution and Climate at University of Copenhagen.The center leader is visiting China to give his inaugural talk at Peking University for his new title as guest professor. Carsten Rahbek will also be giving yet another inaugural talk at the Institute of Zoology at the Chinese Academy of Sciences where he has been invited as a Bingzhi Forum Professor.
Carsten Rahbek er i disse dage langt fra So certain was Tannery that his appointment after that was merely a formality,that he started work on writing his inaugural lecture… The minister of education chose not to follow the recommendations of the consultative bodies, however, and appointed a philosopher with little experience in the history of science.
Så vis blev Garverimaskiner at hans udnævnelse efter dette blot var en formalitet, athan begyndte arbejdet med at skrive sit konstituerende forelæsning… Ministeren for uddannelse valgte ikke at følge anbefalingerne fra de rådgivende organer, og udpeget en filosof med ringe erfaring i historien af videnskaben.
