Hvad er oversættelsen af " HIS INDEPENDENCE " på dansk?

• sin uafhængighed
• sin selvstændighed

Eksempler på brug af His independence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He defends his independence.
Han forsvarer sin uafhängighed.

Prabhupāda: He falls down on account of his independence.
Prabhupāda: Han falder ned på grund af hans uafhængighed.

A man who has lost his independence, who mostly sits in a chair all day long, being so thankful?
At en mand, der har mistet sin uafhængighed, og som stort set sidder i en stol hele dagen lang, er så taknemlig?

Prabhupāda: That is his independence.
Prabhupāda: Det er hans uafhængighed.

Where such an action concerns his independence, the financial controller nuy in> tirutc proceedings againsi his institution.
Vedrører søgsmilet finansin pekterens uafhængighed, kan han anlægge sag mod sin institution.

He wanted to keep his freedom, his independence.
Han ønskede at beholde sin frihed, sin uafhængighed.

He proves his independence of mind when he boldly tells his father what it means to be a man after Danny's bar mitzvah.
Han beviser sin uafhængighed af sind, når han dristigt fortæller sin far, hvad det betyder at være mand efter Dannys bar mitzvah.

It's a sign of his independence.
Det er et tegn på dens selvstændighed.

A Financial Controller was appointed without our being given the necessary assurances concerning his independence.
Der er blevet udnævnt en finansinspektør, uden at vi har fået de nødvendige garantier for hans uafhængighed.

It is at this age that the child wants to show his independence from the opinions of the parents.
Det er i denne alder, at barnet ønsker at vise sin uafhængighed fra forældrenes meninger.

We have further strengthened the position of the coordinator, freeing him from any obligations to pay compensation, which I believe to be indispensable to his independence.
Vi har fritaget ham for eventuelt erstatningsansvar, og jeg mener, det er nødvendigt for hans uafhængighed.

Applause The candidate made it quite clear that he sees his independence as completely uncompromised.
Bifald Kandidaten har gjort det klart, at han på ingen måde ser sin uafhængighed kompromitteret.

However, critics questionned his independence and the succeeding year, French scientists could not find any similar effect in an- albeit short-term- study.
Men kritikere såede tvivl om hans uafhængighed, og året efter fandt franske forskere ingen virkning i et- ganske vist kortvarigt- forsøg.

It belies his transcendence his independence.
Min analyse modsiger hans ophøjethed, hans uafhængighed.

We welcome his independence from any pressure which might limit the fulfilment of the objectives set for the European Central Bank by the Maastricht Treaty.
Vi glæder os over hans uafhængighed i forhold til en hvilken som helst pression, som ville kunne begrænse opfyldelsen af de målsætninger, som er blevet pålagt Den Europæiske Centralbank i Maastricht-traktaten.

Sukman may have chosen this coin design as another way of marking his independence from the Ayyubids.
Sukman kan have valgt dette møntdesign som en anden måde at markere sin uafhængighed af ayyubiderne.

His son Malik Ahmad declared his independence in 895 H(1490 AD), took the name Ahmad Nizam Shah, and established his capital in Ahmadnagar, the new city that he had founded.
Hans søn, Malik Ahmad, erklærede sin uafhængighed i 895 H(1490 AD), tog navnet Ahmad Nizam Shah og etablerede sin hovedstad i Ahmadnagar, en ny by han havde grundlagt.

But both France and Spain have traditional claims on Naples, and Naples wishes to assert his independence, so, I mean.
Men både Frankrig og Spanien gør traditionsmæssigt krav på Napoli. Og Napoli ønsker at sikre sin uafhængighed. Så jeg mener.

If the Director considers that a measure taken by the Commission calls his independence into question, he shall be entitled to bring an action against his institution before the Court of Justice.
Hvis direktøren mener, at en foranstaltning truffet af Kommissionen vedrører hans uafhængighed, kan han anlægge en sag mod sin institution ved Domstolen.

He wants to appear to be an adult, and therefore in everything will strive to prove his independence, independence..
Han vil synes at være en voksen, og derfor vil alt i alt stræbe efter at bevise sin uafhængighed, uafhængighed..

This embodies the wish of François II to affirm his independence towards the French king, while near the duchy in Angers in 1432, Poitier in 1432 and Bordeaux in 1441, some universities are created.
Dette er indbegrebet af ønske om François II til at bekræfte sin uafhængighed mod den franske konge, mens nær hertugdømme i Angers i 1432, Poitier i 1432 og Bordeaux i 1441, nogle universiteter er skabt.

Some parents do not even realize that bans on any occasion lead to a restriction of the child's right to choose and to limit his independence.
Nogle forældre forstår ikke engang, at forbud ved enhver lejlighed fører til en begrænsning af barnets ret til at vælge og begrænse hans uafhængighed.

And as for the specific proposal about the president, we stress our full respect for his independence, including the mandate for which he has been proposed.
Og med hensyn til det specifikke forslag til formand, så vil vi understrege, at vi har den største respekt for hans uafhængighed, inklusive det mandat, som han er blevet foreslået til.

Why, for instance, Commissioner, does the Commission not want to grant the internal auditor the power to initiate proceedings before the European Court of Justice in the event of his independence being impeded?
Hvorfor, fru kommissær, vil Kommissionen f. eks. ikke give den interne revisor ret til at anlægge sag ved EF-Domstolen i tilfælde af, at der bliver grebet ind i hans uafhængighed?

With the support of the British Governor General, Lord Hastings, Haydar declared his independence five years later with the royal titles Abu'l-Muzaffar Mu'izz al-Din Shah-i Zamin Ghazi al-Din Haydar, and he was the first of the Nawabs of Awadh to assume the title of king.
Med støtte fra den engelske generalguvernør Lord Hastings, erklærede Haydar fem år senere sin uafhængighed med de kongelige titler Abu'l-Muzzafar Mu'izz al-Din Shah-i Zamin Ghazi al-Din Haydar, og han var den første af nawaberne i Awadh, der tog titlen konge.

While all of these men were veterans of the Nazi movement, only Röhm continued to demonstrate his independence from, rather than his loyalty to, Adolf Hitler.
Mens alle disse mænd var veteraner i nazibevægelsen, var det kun Röhm, som fortsatte med at demonstrere sin uafhængighed af, frem for loyalitet over for, Adolf Hitler.

The third chapter in this case is that the person responsible, the President of the National Energy Commission, the Spanish regulatory body, appointed by the Socialist Government, has handed in his resignation to that same Socialist Government, in protest against what he considers to be violations of his independence.
Det tredje kapitel i denne sag er, at den ansvarlige person, nemlig formanden for det nationale energiudvalg- der er den spanske reguleringsmyndighed- som blev udnævnt af den socialistiske regering, har sendt sin opsigelse til samme socialistiske regering i protest mod det, han betragter som en krænkelse af sin uafhængighed.

This- although symbolic- way of recognition of the emperor could not be cancelled, so instead Richard showed his independence by a second coronation in England in April 1194.
Denne, om end symbolske, form for anerkendelse af kejseren kunne ikke ophæves, i stedet demonstrerede Richard sin selvstændighed ved at lade sig krone i England for anden gang, i april 1194.

He may open investigations at the request of a Member State or an institution, but may also do so on his own initiative, and he has the right to lodge complaints with the European Court of Justice if he finds that his independence is compromised.
Han kan indlede undersøgelser efter et medlemslands eller en institutions ønske, men også på eget initiativ, og han kan indbringe sin klage for Domstolen, hvis han føler sig begrænset i sin uafhængighed.

I personally would start by advocating tightening of the sanctions against Tiraspol by asking President Yushchenko of Ukraine, who was here this morning, to further demonstrate his independence from Moscow by preventing Mr Smirnov and his 16 cronies from travelling to Ukraine as the EU has already done with the visa ban.
Jeg vil personligt starte med at anbefale en stramning af sanktionerne mod Tiraspol ved at bede Ukraines præsident Jusjtjenko, der besøgte os i morges, om yderligere at vise sin uafhængighed af Moskva ved at forhindre hr. Smirnov og hans 16 kammerater i at rejse til Ukraine på samme måde, som EU allerede har gjort med visumforbuddet.

Hvordan man bruger "his independence" i en Engelsk sætning

His independence has made him willful and opinionated.

She liked his independence and envied his solitude.

We gave him his independence in the studio.

His Independence Farm is located near Ocala, Florida.

His independence day came because he got fired.

He was establishing his independence and pulling away.

or his independence from any teacher at all.

Tyler quickly established his independence after becoming president.

of his independence was the tower of Babel.

A teen boy needs his independence and autonomy.

Hvordan man bruger "sin uafhængighed, sin selvstændighed" i en Dansk sætning

De tilsyneladende ikke mobilisere hæren og bare ignoreret ham, som forlod ham at erklære sin uafhængighed, eller så han mener, krav, eller hvad.

I denne periode havde Nice status af kommune, hvilket gjorde det muligt for byen at hævde sin uafhængighed over for greverne af Provence.

De sønderjyske kommuner er med til at sikre, at Marokko tjener gode penge på besættelsen af Vestsahara og har derfor ikke nogen interesse i at give landet sin selvstændighed.

Hjerteforeningen skal i ethvert samarbejde fastholde sin uafhængighed og beslutningskompetence.

Nutidens familiehund har bevaret sin selvstændighed, men skarpheden er nu blevet dæmpet meget.

I det sene 14. århundrede, fik Songhai sin uafhængighed fra Maliriget, udvidede sig og indbefattede den østlige del af Maliriget.

Patientens almenmenneskelige behov tilfredsstilles for at sikre, at patienten opnår sundhed og helbredelse og genvinder sin selvstændighed. 1.3.

Når jeg føler mig udfordret, tænker jeg på hende, der tjente sine egne penge og holdt fast i sin uafhængighed og styrke til det sidste.

VELA Tango arbejdsstole er en serie af arbejdsstole udviklet til, at brugeren kan bevare sit aktivitetsniveau og sin uafhængighed i hjemmet eller på.

Andorra la Vella var i den periode hovedstaden i en isoleret og feudalistisk stat, der beholdt sin uafhængighed på grund af princippet om fælles overhøjhed.