Hvad er oversættelsen af " SIN UAFHÆNGIGHED " på engelsk?

• its independence
• its autonomy

Eksempler på brug af Sin uafhængighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun behøver sin uafhængighed.
She needs her independence.

Tilsyneladende er hun helt alene derude, og erklærer sin uafhængighed.
Apparently, she's… out there on her own, declaring her independence.

Er garanteret sin uafhængighed af staten.
Is guaranteed its autonomy by the state.

Ja, vi håber, at Tibet hurtigt genvinder sin uafhængighed.
Yes, we hope that Tibet will soon regain its independence.

USA vinder sin uafhængighed fra Storbritannien efter otte års kampe.
The United States wins its independence from Great Britain after eight years of fighting.

Måske nyder hun sin uafhængighed.
Well, maybe she's enjoying her independence.

EU skal øge sin uafhængighed og udvikle dialogen med tredjelande.
The EU must increase its independence and develop its dialogues with third countries.

I 1947 får Indien omsider sin uafhængighed.
In 1947 India finally gained its independence.

Hun har udøvet sin uafhængighed, men I billiger ikke hendes valg.
She's exercised her independence but you want to penalize her because you don't like her choices.

Efter 2. verdenskrig genvandt Polen sin uafhængighed.
After the Second World War Poland again recovered its independence.

Landet mistede sin uafhængighed ved at blive opslugt i det sovjetiske indflydelsesområde i årtier.
The country lost its independence by being absorbed into the Soviet sphere of influence for decades.

Hun var en ener og kæmpede for sin uafhængighed til det sidste.
And she fought for her independence to the last.

EN Hr. formand! For mindre end 20 år siden kæmpede Kroatien for at sikre sin uafhængighed.
Mr President, less than 20 years ago Croatia fought to secure its independence.

I 1783 vandt Amerika sin uafhængighed fra England.
In 1783 America won its independence from England.

I 1640 Philip IV lidt tab af Portugal, da den erklærede sin uafhængighed.
In 1640 Philip IV suffered the loss of Portugal when it declared its independence.

I 1847 erklærede Liberia sin uafhængighed, selvom den ikke blev anerkendt af USA indtil 1862.
In 1847, Liberia declared its independence, although it was not recognized by the United States until 1862.

En tidligere britisk koloni, det fik sin uafhængighed i 1971.
A former British colony, it gained its independence in 1971.

At en mand, der har mistet sin uafhængighed, og som stort set sidder i en stol hele dagen lang, er så taknemlig?
A man who has lost his independence, who mostly sits in a chair all day long, being so thankful?

Han ønskede at beholde sin frihed, sin uafhængighed.
He wanted to keep his freedom, his independence.

Vi må opmuntre Belarus til at opretholde sin uafhængighed som stat og orientere sig mod det europæiske samarbejde.
We must encourage Belarus to maintain its independence as a state and orientate itself towards European cooperation.

Forbindelserne med EU har udviklet sig godt, siden Estland genvandt sin uafhængighed.
Relations with the EU have developed well since Estonia regained its independence.

Han beviser sin uafhængighed af sind, når han dristigt fortæller sin far, hvad det betyder at være mand efter Dannys bar mitzvah.
He proves his independence of mind when he boldly tells his father what it means to be a man after Danny's bar mitzvah.

Sydsudan forventes formelt at erklære sin uafhængighed den 9. juli 2011.
South Sudan is expected formally to declare its independence on 9 July 2011.

Virkelig dette er ikke at vide hvile Ptah kun kunne binde sig til kvinden, baskisk, i stand til at demonstrere sin uafhængighed.
Really this is not knowing rest Ptah able to bind only to the woman, basque, able to demonstrate its independence.

Enhver anden beslutning vil fratage Europa sin uafhængighed og selvstændighed.
Any other choice would deprive Europe of its independence and self-sufficiency.

Som hr. Milinkevich sagde i dag, afhænger demokratiets fremtid i dette land af, hvorvidt det kan fastholde sin uafhængighed.
As Mr Milinkevich said today, the future of democracy in this country depends on whether it can maintain its independence.

På den måde viser hun sin uafhængighed og et forsøg på at være en lige for ham på trods af deres forskelle i både socioøkonomisk status og alder.
In this way she shows her independence and an attempt to be an equal to him despite their disparity in both socioeconomic status and age.

Zimbabwes hovedstad by er Harare, og det fik sin uafhængighed i året 1980.
The capital city of Zimbabwe is Harare, and it got its independence in the year 1980.

Såfremt en virksomhed eller bedrift eller en del af en virksomhed eller bedrift ikke bevarer sin uafhængighed, træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de overførte arbejdstagere, som var repræsenteret inden overførslen, fortsat repræsenteres på behørig vis i den periode, der er nødvendig for på ny at kunne sammensætte eller udpege en repræsentation for arbejdstagerne i overensstemmelse med national lovgivning eller praksis.
If the undertaking, business or part of an undertaking or business does not preserve its autonomy, the Member States shall take the necessary measures to ensure that the employees transferred who were represented before the transfer continue to be properly represented during the period necessary for the reconstitution or reappointment of the representation of employees in accordance with national law or practice.

Først og fremmest vil enhver cambodjansk domstol få vanskeligt ved at sikre sin uafhængighed.
Firstly, every court in Cambodia will have difficulty guaranteeing its own neutrality.

Hvordan man bruger "sin uafhængighed" i en Dansk sætning

Kun et år tidligere havde landet erklæret sin uafhængighed, hvilket gør det til en af verdens nyeste anerkendte nationer.

Jordan har siden sin uafhængighed haft tætte økonomiske og sikkerhedspolitiske relationer til Vesten, først til Storbritannien og siden til USA.

Fredsaftalen blev underskrevet otte år senere og Algeriet fik sin uafhængighed tilbage.

Advokaten skal ved sin repræsentation af klienten iagttage fortrolighed samt bevare sin uafhængighed og integritet, herunder i forhold til staten.

Hvert par har nydt sin uafhængighed.

Det var der to vægtige grunde til: Dels var landet regerende olympisk mester i fodbold, dels fejrede det 100-året for sin uafhængighed.

Samme år selskabet hævdede sin uafhængighed ved at udkøbe det fattige Great Northern and City Railway, en forløber for Piccadilly line.

Og skal Kvestadia virkelig miste sin uafhængighed?

Tævet, blev Santa Anna tvunget til at underskrive traktaten Velasco, yde Texas sin uafhængighed.

Kort efter talte Metaxas til det græske folk med ordene: "Tiden er kommet hvor Grækenland skal kæmpe for sin uafhængighed.

Hvordan man bruger "its independence, its autonomy" i en Engelsk sætning

Atlantis declared its independence from Earth.

The battery gives the bike its autonomy and its power.

Its independence that she longs for.

After test, consumers appreciate its autonomy of 79 hours.

Without legs, Ximenes changes its autonomy weakening it.

declared its independence from Great Britain.

Today, Niue celebrates its Independence Day.

Eritrea formally gained its independence in 1993.

Its autonomy has been maintained absolute.

Chapter: flat order: A involved fear and its autonomy measurements '.