Hvad er oversættelsen af " HIS NATIONALITY " på dansk?

• sin nationalitet

Eksempler på brug af His nationality på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What was his nationality?
Hvad var hans nationalitet?

The right of free movement and residence also has a family member of an EU citizen, whatever his nationality.
Retten til fri bevægelighed og ophold har også et familiemedlem til en EU-borger, uanset hans nationalitet.

What do you think his nationality is?
Hvilken nationalitet tror du, han har?

Despite his nationality, he belongs to a school of art that experienced its break-through in French painting in the 1870s with artists such as Claude Monet.
På trods af sin nationalitet tilhører han en kunstretning, der slog igennem i fransk maleri i 1870'erne med kunstnere som Claude Monet.

He belongs to Scottish descent and his nationality is American.
Han tilhører skotsk afstamning, og hans nationalitet er amerikansk.

When a child gets the name of his nationality, he unwittingly begins to classify himself as the history, character and customs of his people.
Når et barn får navnet på hans nationalitet, begynder han uforvarende at klassificere sig som sit folks historie, karakter og skikke.

When Georg Cantor's family left St. Petersburg they settled in Germany and Cantor always considered his nationality as German.
Når Georg Cantor's familie forlod St. Petersborg de bosatte sig i Tyskland og Cantor altid betragtet sin nationalitet som tyske.

No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality..
Ingen må vilkårligt berøves sin nationalitet eller nægtes ret til at skifte nationalitet..

A person to whom Article 11 of Regulation No 1612/68 applies may rely on the first indent of Article 3(1) of that Regulation irrespective of his nationality.
Personer, der omfattes af artikel 11 i forordning 1612/68, kan påberåbe sig denne forordnings artikel 3, stk. 1, første led, uanset sin nationalitet.

We can't reveal neither his name nor his nationality, for security reasons.
For hans sikkerhed kan vi hverken afsløre hans navn eller nationalitet.

Therefore, Mr Wood's situation falls within the scope of application of the Treaty and he may rely on his right not to suffer discrimination by reason of his nationality.
Herefter falder James Woods situation ind under EF-traktatens anvendelsesområde, og han kan således påberåbe sig en ret til ikke at blive udsat for forskelsbehandling på grundlag af sin nationalitet.

No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality. Article 16.
Ingen må vilkårligt berøves sin nationalitet eller nægtes ret til at skifte nationalitet. Artikel 16.1.

That is the spirit in which the Committee on the Rules of Procedure proceeded, and I pay tribute to the reporter, Mr Wijsenbeek, who based his arguments on law alone, without regard to any emotions that might be aroused by the person in question, Bernard Tapie, his political prefer ences or his nationality.
I denne ånd har Forretningsordensudvalget arbejdet, og jeg vil gerne komplimentere ordføreren, hr. Wijsenbeek, som udelukkende bygger sin argumentation på jura og ikke på de følelser, der kunne have drevet den pågæjdende person, Bernard Tapie, på hans politiske valg eller hans nationalitet.

Nevertheless, as we all saw, Mr Trichet renounced his nationality in the Committee on Economic and Monetary Affairs, saying'I'm not a Frenchman'- in order to gain the good graces of the Commission, in which he appears to have succeeded.
Vi har imidlertid alle været vidner til, at hr. Trichet i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål afsværgede sin nationalitet-"I'm not a Frenchman", lød det- for at vinde udvalgets gunst, hvilket også synes at være lykkedes.

A worker who is a national of a Member State may not be treated differently from national workers on the territory of other Member States because of his nationality as regards working and employment conditions(dismissal and remuneration in particular). 3.
En arbejdstager, der er statsborger i en medlemsstat, må ikke på grund af sin nationalitet behandles anderledes på de øvrige medlemsstaters område end indenlandske arbejdstagere med hensyn til beskæftigelses- og arbejdsvilkår(navnlig afskedigelse og aflønning). 3.

For stays not exceeding three months, EU citizens have the right to reside in another Member State without any additional conditions and formalities, apart from the necessity to hold a valid identity card or passport. The right of free movement and residence also has a family member of an EU citizen, whatever his nationality.
For ophold i højst tre måneder har EU-borgere ret til at opholde sig i en anden medlemsstat uden yderligere betingelser og formaliteter, bortset fra at det er nødvendigt at holde et gyldigt identitetskort eller pas. Retten til fri bevægelighed og ophold har også et familiemedlem til en EU-borger, uanset hans nationalitet.

A worker who is a national of a Member State may not, in the territory of another Member State, be treated differently from national workers by reason of his nationality in respect of any conditions of employment and work(in particular dismissal and remuneration). 3.
En arbejdstager, der er statsborger i en medlemsstat, må ikke på grund af sin nationalitet behandles anderledes på de øvrige medlemsstaters område end indenlandske arbejdstagere med hensyn til beskæftigelses- og arbejdsvilkår(navnlig aflønning og afskedigelse). 3.

In the light of the general principle of nondiscrimination on grounds of nationality, set out in Article[12 EC], are the provisions of Article 706-3 of the French Code de procédure pénale compatible or not with Community law in that a citizen of the European Community, residing in France, the father of a child having French nationality who died outside[French] territory, does not have a right to compensation paid by the Fonds de Garantie on the sole ground of his nationality?
Henset til det almindelige princip om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet, som er indeholdt i[…] artikel[12 EF], er bestemmelserne i artikel 706-3 i den franske code de procédure pénale da forenelige med fællesskabsretten, for så vidt som en EF-borger, der er bosiddende i Frankrig og far til et barn med fransk statsborgerskab, som er omkommet uden for det nationale område, udelukkes fra at få erstatning fra Fonds de garantie alene på grund af sit statsborgerskab?«?

As against such a defendant, any person domiciled in a Member State may, whatever his nationality, avail himself in that State of the rules of jurisdiction there in force, and in particular those specified in Annex I, in the same way as the nationals of that State.
Over for en person, der ikke har bopæl på en medlemsstats område, kan enhver, der har bopæl på en medlemsstats område, uanset sin nationalitet, i lighed med medlemsstatens egne statsborgere påberåbe sig de kompetenceregler, som gælder dér, herunder navnlig de regler, der er angivet i bilag I.

The first paragraph of Article 59 and the third paragraph of Article 60 have direct effect and may therefore be relied on before national courts, at least in so far as they seek to abolish any discrimination against a person providing a service by reason of his nationality or of the fact that he resides in a Member State other than that in which the service is to be provided.
Artiklerne 59, stk. 1, og 60, stk. 3, har umiddelbar virkning og kan følgelig påberåbes for de nationale retter i hvert fald i den udstrækning, hvori de sigter mod afskaffelsen af enhver forskelsbehandling over for tjenesteyderen på grundlag af hans nationalitet eller den omstændighed, at han er bosat i en anden medlemsstat end den, hvor ydelsen skal præsteres.«.

Anyone, therefore, who invites Franz Fischler to his house to somehow account for the fact that his nationality is Austrian, should examine their own motives in the context of a debate, which has been necessarily shadowed by references to xenophobia and even more lethal evils in this world.
Så enhver, der inviterer hr. Franz Fischler til i Parlamentet at redegøre for hans østrigske nationalitet, bør undersøge sine egne motiver i forbindelse med en forhandling, der nødvendigvis er blevet overskygget af henvisninger til fremmedhad og endnu større ondskab i denne verden.

As the Court has stated, 6"Article 59 of the Treaty entails, in the first place, the abolition of any discrimination against a person providing services on account of his nationality or the fact that he is established in a Member State other than the one in which the service is provided.
Ifølge Domstolens retspraksis6"stiller traktatens artikel 59 først og fremmest krav om afskaffelse af enhver forskelsbehandling af tjenesteyderen på grundlag af hans nationalitet eller på grund af, at tjenesteyderen er etableret i en anden medlemsstat end den, hvor ydelsen præsteres.

As against such a defendant, any person domiciled in a Contracting State may, whatever his nationality, avail himself in that State of the rules of jurisdiction there in force, and in particular those specified in the second paragraph of Article 3, in the same way as the nationals of that State.
Over for en sagsøgt, der ikke har bopæl på en kontraherende stats område, kan enhver, der har bopæl på en kontraherende stats område, uanset sin nationalitet, i lighed med landets egne statsborgere påberåbe sig de kompetenceregler, som gælder der, herunder navnlig de regler, der er nævnt i artikel 3, stk. 2.

When he applied for his official identification document, the so-called internal passport, he could have listened his nationality as Russian on the basis of the nationality of his father but he chose instead to designate himself as Austrian on the basis of that of his mother.
Når han søgte til hans officielle identifikationsdokument, de såkaldte interne pas, han kunne have hørt hans nationalitet som russisk på grundlag af nationalitet af hans far men han valgte i stedet at udpege sig selv som østrigske på grundlag af hans mor.

A worker who is a national of a Member State may not, in the territory of another Member State, be treated differently from national workers by reason of his nationality in respect of any conditions of employment and work, in particular as regards remuneration, dismissal, and should he become unemployed, reinstatement or re-employment;
En arbejdstager, der er statsborger i en medlemsstat, maa ikke paa grund af sin nationalitet behandles anderledes paa de oevrige medlemsstaters omraade end indenlandske arbejdstagere med hensyn til beskaeftigelses- og arbejdsvilkaar, navnlig for saa vidt angaar afloennig, afskedigelse og, i tilfaelde af arbejdsloeshed, genoptagelse af beskaeftigelse i faget eller genansaettelse.

In this context, the Commission would like to point out that the Court of Justice has consistently held that any discrimination against a service supplier on the basis of his nationality or by reason of his establishment in a Member State other than the one where the service is supplied is contrary to the EC Treaty, and in particular to Article 59 thereof see for example the Dona/Martens judgment No C-13/76.
I den forbindelse ønsker Kommissionen at påpege, at Domstolens afgørelser har været konsekvente i den forstand, at diskrimination mod en tjenesteudbyder på baggrund af vedkommendes nationalitet eller på grund af vedkommendes etablering i en anden medlemsstat end den, hvor tjenesten leveres, er i modstrid med EF-traktaten, og navnlig med artikel 59 se for eksempel Dona/Martens-dommen C-13/76.

Renounces his Greek nationality.
Sig sit græske statsborgerskab.

Belgium has probably granted him Belgian nationality without requiring him to renounce his Moroccan nationality.
Belgien har vel tildelt ham belgisk statsborgerskab uden at for lange af ham, at han opgiver det marok kanske statsborgerskab.

Hvordan man bruger "his nationality" i en Engelsk sætning

His nationality is American and ethnicity is black.

The link states that his nationality is Romanian.

His nationality is Indian and by religion Hinduism.

His nationality is American and ethnicity is Afro-American.

Can we tell his nationality through his work?

Einstein changed his nationality according to his needs.

Cem Karaca was released from his nationality 6.

Several opponents seemed intimidated by his nationality alone.

His nationality is Korean and holds Asian ethnicity.

His nationality is American and ethnicity is White.

Hvordan man bruger "sin nationalitet" i en Dansk sætning

Hun tilføjer, at hun ikke føler sig decideret flov over sin nationalitet som dansker.

Det, jeg kender til ham, leder mig til at antage, at han i sine domme hverken er motiveret af politik eller af sin nationalitet,« siger han.

Men det understreger jo egentlig bare pointen om, hvor hårdt det er at være jaget vildt pga sin nationalitet…

Kulturelle og sociale ændringer som en del af USSR: Formålet med sovjetmagten er at skabe en "ny mand" sovjetisk mand, uanset sin nationalitet.

Det var så slemt, at man som herboende Serbisk Dansker følte at man var tilbage 90’erne og skulle endnu engang forsvare sin nationalitet.

Man skal især passe på med at afsløre sin nationalitet i supermarkedet, hvor man hver gang får en ny bedste ven i en af kassedamerne.

Han kunne næppe dengang have gættet, at han mindre end 20 år senere ville forlade Egypten, ribbet for alt, herunder sin nationalitet.

Både for skæld ud over sin indsats som landstræner, men også for sin nationalitet. - Men ellers har jeg ikke haft problemer.

Blandt dem var Bauman, der afskedede sin nationalitet og anmodede om det fra Israel, det land, som han flyttede i første omgang til.

En kvindelig komiker I sin i en overrumplende scene fortæller om at have haft en dansk familie, som hun ikke kunne beholde på grund af sin nationalitet.