Eksempler på brug af His narrative på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He absorbs their dread with his narrative.
He resumes his narrative two months later.
And I think that is imagery that Jay used to pad his narrative.
Og jeg tror, Jay brugte billedet til at pynte på sin historie.Alvar Nuñez Cabeza de Vaca in his narrative says that he ate bison meat only once in three years.
His narrative"Ib and Little Christine" from 1855 is believed to have been inspired by Åsen in Sønderskoven.
Hans fortælling"Ib og lille Christine" fra 1855 menes at være inspireret af netop Åsen i Sønderskoven.I think it really just speaks to just how false his narrative has been over the years.
He only partially convinced John Mark,which explains why Mark left a portion of the story out of his narrative.
Han overbeviste kun delvis Johannes Mark, hvilket forklarer,hvorfor Mark undlod en del af historien fra hans beretning.Ibn Fadlan also mentions Viking hygiene in his narrative, describing them as the filthiest of Allah's creatures.
Ibn Fadlan omtaler også vikingernes hygiejne i sin fortælling, og beskriver dem som de mest beskidte af Allahs skabninger.Extraordinarily white teeth. and his mouth full of large, gorgeous, kept my rent paid His narratives.
Og hans mund fuld af store, flotte, usædvanligt hvide tænder. Hans røverhistorier holdt mig med huslejepenge.He said in his narrative that duty and honor required that he join the rest of the force in the exploration of the land.
Han sagde i sin fortælling, at pligt og ære krævede, at han slutte sig til resten af kraften i udforskningen af jorden.Smith saw himself as the hero of the colony,referring to himself in the third person throughout his narrative.
Smith så sig selv som kolonens helt, idethan henviste til sig selv Rupert Butler ends his narrative by saying that Hoess sought neither to deny nor to escape his responsibilities.
Rupert Butler slutter sin beretning med at sige, at Höss ikke forsøgte at benægte eller gå fra The action is only one dimension of Kurt Vonnegut's storytelling,the other dimension is his narrative on the action.
Den handling er kun én dimension af Kurt Vonnegut's historiefortælling,den anden dimension er hans fortælling om den videre.One of Douglass's main goals throughout his narrative is to debunk a number of claims slavery supporters commonly used to justify slavery.
Et af Douglasss vigtigste mål i hele sin fortælling er at debunkere en række krav til slaveri-tilhængere, som ofte bruges til at retfærdiggøre slaveri.The human will to survive in such circumstances is one that Smith highlights and celebrates throughout his narrative.
Den menneskelige vilje til at overleve under sådanne omstændigheder er en, der Smith fremhæver og fejrer hele hans fortælling.I think it really just speaks to just how false his narrative has been over the years."But Atlantic's research-founded narrative is quite different- see picture.
Jeg synes, det egentlig bare viser hvor falsk hans budskab har været i årenes løb." Men Atlantic's forskningsbaserede fremstilling er en helt anden- se ovenstående billede.Even revealing as much as he did(his own name and the name of his master)forced Douglass to relocate to Britain for two years following the publication of his narrative.
Selv om han afslørede så meget som han gjorde(sit eget navn og This is the sense of a united community that Bradford highlights throughout his narrative, a community that was united not only in turmoil, but in their faith, and as a result, they survived.
Dette er meningen med et forenet samfund, som Bradford fremhæver i hele sin fortælling, et samfund, der Blev forenet ikke kun i uro, men i deres tro, og som følge heraf overlevede de.Throughout his narrative, Bradford highlights many important themes still near and dear to the hearts of Americans today, including the importance of faith, the strength of a united community, perseverance, and the rewards of hard work.
I hele sin fortælling fremhæver Bradford mange vigtige temaer, der stadig er nær og elskede amerikanernes hjerter i dag, herunder betydningen af tro, styrken af et forenet samfund, udholdenhed og belønningen af hårdt arbejde.If a writer relates only those events which are commonplace in the physical world, and nothing in his narrative relates to supernatural phenomena, then his story is not a fairy-tale but a short-story or a novel.
Hvis digteren kun fortæller om begivenheder, som er almengældende i den fysiske verden, og der ikke i hans fortælling forekommer overnaturlige foreteelser, er At this belated stage in his narrative he first mentions Mr. Bernard Baruch, saying that Mr. Baruch had formerly been"an oppositionist Jew," one of the"rich and powerful Jews who were against the idea of the Jewish National Home, but they did not know very much about the subject.
På dette sene tidspunkt i sin beretning omtaler han for første gang Bernard Baruch, idet han siger, at Mr. Baruch tidligere havde været"en oppostitons-jøde", en af de"rige og magtfulde jøder, som var imod tanken om et Jødisk Nationalt Hjem, men de vidste ikke ret meget om emnet.The story containing these ordinary people is also not that far in spirit from Tom Buk-Swienty's books, which are based mostly on letters written by common soldiers during the Second Schleswig War; it should be noted, though, that Buk-Swienty also recounts the story and correspondence of some extraordinary men and women,thus successfully mixing top-down and bottom-up perspectives in his narrative.
At historien omhandler disse almindelige mennesker ligger ikke så langt fra ånden i Tom Buk-Swientys bøger, som primært er baseret på breve skrevet af menige soldater under Anden Slesvigske Krig. Det skal dog hertil bemærkes, at Buk-Swienty også fortæller om ekstraordinære mænd og kvinders historier og korrespondancer, ogdermed lykkedes med at sammenflette top-down og bottom-upperspektiver i sin fortælling.While Smith refers to the Native Americans as"savages" in his narrative, in actuality, it is said that Smith regarded them with kindness and respect, and that he did not treat them any differently than his white counterparts.
Mens Smith henviser til indianerne som"savages" i sin fortælling, er det faktisk sagt, at Smith betragtede dem med venlighed og respekt, og at han ikke behandlede dem anderledes end hans hvide kolleger.He resumes his narrative two months later(May 14, after Deir Yasin and the accompanying bloodshed) then saying,"Partition was not taking place in exactly the peaceful manner I had hoped, but the fact was that the Jews were controlling the area in which their people lived… Now that the Jews were ready to proclaim the State of Israel I decided to move at once and give American recognition to the new nation.
Han genoptager sin beretning to måneder senere(den 14. maj, efter Deir Yassin og blodsudgydelserne), med at sige:"Delingen fandt ikke sted på helt den fredelige måde, jeg havde håbet, men kendsgerningen var, at jøderne kontrollerede det landområde, hvor deres folk levede…. Nu, hvor jøderne var rede til at udråbe Staten Israael, besluttede jeg at handle omgående og give amerikansk anerkendelse til den nye nation.Thus President Truman's anger(as recorded in his narrative of 1956) at the methods used in no wise delayed his capitulation to them in 1947 if that were not made plain the reader of his Memoirs might gain a different impression.
Således sinkede Præsident Trumans vrede over de anvendte metoder(som der bliver berettet om i hans fortælling fra 1956) på ingen måde Just as any writer will stop his narrative at a certain point, to go back and sketch a different scene involving different characters and events, bringing them up to, and connecting them with, his story-thread at that juncture, so here John pictures the TRUE CHURCH, from the time prior to Christ's birth(verse 4), through His birth, resurrection and ascension(verse 5), and the 1260 years of persecution when the TRUE CHURCH was forced to flee completely beyond the bounds of organized government persecution.
Just som enhver forfatter vil stoppe sin fortælling på visse steder, for at gå tilbage og bringe forskellige scener, karakterer og hændelser op og forbinde dem med det aktuelle punkt i historiens forløb. Det er hvad Johannes gør her. Han beskriver den SANDE KIRKE fra før Kristi fødsel(vers 4) og til hans fødsel, hans liv, opstandelse og bortrykkelse(vers 5), og de 1260 års forfølgelse, hvor den SANDE KIRKE blev tvunget til at flygte lang bort fra den organiserede regeringsforfølgelse.Thus President Truman's anger(as recorded in his narrative of 1956) at the methods used in no wise delayed his capitulation to them in 1947(if that were not made plain the reader of his Memoirs might gain a different impression). Mr. Truman(in 1956) recorded the outcome of the"solution"(the partition recommendation) supported by him in November 1947:"every day now brought reports of new violence in the Holy Land.
Således sinkede Præsident Trumans vrede over de anvendte metoder(som der bliver berettet om i hans fortælling fra 1956) på ingen måde Ford has personally asked me to create a villain for his new narrative.
At the same time, there was growing interest in reviving Persian literature, andit was under the Samanids that Firdawsi began his splendid narrative of the Persian kings, the Shahnama.
Samtidig var der en stigende interesse for at genoplive den persiske litteratur, ognetop under samaniderne begyndte Firdawsi sin store fortælling om de persiske konger, Shahnama.By sharing in his celebrity,by writing these women into his own narrative.
Ved at dele sin berømmelse ogfå dem ind i hans fortælling.
