Hvad er oversættelsen af " SIN BERETNING " på engelsk?

• its report
• his narrative

Eksempler på brug af Sin beretning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han genoptager sin beretning to måneder senere.
He resumes his narrative two months later.

Retten vil omtale undersøgelsesresultatet i sin beretning for 1986.
The Court will discuss these results in its report on the financial year 1986.

Kommissionen blev i sin beretning af 25. marts 1998 tvunget til at anerkende dette.
In its report of 25 March 1998, the Commission was forced to recognize this.

Det var Kommissionen, der sagde, at den ville fremlægge sin beretning i dag.
It was the Commission which said that it would present its report today.

Dr. Davis understregede først i sin beretning de store vanskeligheder, der møder.
In his report, Dr Davis first of all stressed the enormous difficulties that.

Det har også nogle af vores venner fået," slutter Anna Marie Pedersen sin beretning.
It also has some of our friends had,"ending Anna Marie Pedersen its report.

Retten havde i sin beretning for regnskabsåret 1999 foreslået sådanne formelle ændringer.
Such formal revision had been suggested by the Court in its report on the financial year 1999.

Jeg kunne også godt tænke mig, at Revisionsretten kom med sin beretning tidligere på året.
I could also do with seeing the Court of Auditors produce its report earlier in the year.

Udvalget forelægger sin beretning for AVS-EF-Ministerrådet eller for Ambassadørudvalget.
The Committee shall submit its reports to the ACP-EC Council of Ministers or the Committee of Ambassadors.

Det midlertidige undersøgelsesudvalg ophører med at bestå, når det afgiver sin beretning.
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.

Hvert år offentliggør Kommissionens GD Konkurrence sin beretning om EU's konkurrencepolitik.
Every year, the European Commission's Directorate-General for Competition publishes its report on EU competition policy.

Han læste sin beretning ved 1833 møde i associeringsudvalget i Cambridge og rapporten blev efterfølgende udskrevet.
He read his report at the 1833 meeting of the Association in Cambridge and the report was subsequently printed.

Europa har, det har kommissæren rigtigt anført i sin beretning, bestemt sig for en klar markedsøkonomisk vej.
As the Commissioner rightly indicates in his report, Europe has opted to take an unequivocal free-market course.

Revisionsretten afgav i sin beretning en erklæring med forbehold, for så vidt angår de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.
In its report the Court of Auditors again qualified its opinion on the legality and regularity of the underlying transactions.

Det gælder f. eks. for de fejl og forsømmelser i socialfonden, som Revisionsretten klart og tydeligt redegør for i kapitel 6 i sin beretning.
This applies, for instance, to the errors and shortcomings in respect of the Social Fund, which the Court has set out very clearly in Chapter 6 of its report.

I november forelagde Kommissionen sin beretning for Rådet og Parlamentet vedrørende rygning på offentlige steder.
Last November the Commission presented its report to the Council and Parliament on smoking in public places.

I sin beretning til Laeken har Kommissionen påtaget sig at skabe en fællesskabsramme for statsstøtte til ydelser af almen økonomisk interesse.
In its report to Laeken, the Commission has undertaken to establish a Community framework for state aid granted for services of general economic interest.

Jeg er også meget taknemmelig over for Revisionsretten, som i sin beretning fra december 2006 meget klart understregede problemets omfang.
I am also most grateful to the European Court of Auditors which, in its report in December 2006, highlighted the scale of the problem very clearly.

Selv hr. Ciampi sagde i sin beretning om konkurrenceevnen, at de offentlige investeringer spiller en væsentlig rolle med hensyn til at stimulere private investeringer i Europas økonomi.
Even Mr Ciampi in his report on competitiveness said that public investment has a key role in stimulating private investment in Europe's economy.

Direktøren for hvert EU-agentur bør i de kommende dechargeprocedurer desuden stille sin beretning fra den interne revisionstjeneste til rådighed for Parlamentet.
Moreover, for the future discharge procedures, the Director of each EU agency should make available to Parliament its report from the Internal Audit Service.

Rupert Butler slutter sin beretning med at sige, at Höss ikke forsøgte at benægte eller gå fra sit ansvar.
Rupert Butler ends his narrative by saying that Hoess sought neither to deny nor to escape his responsibilities.

Som ombudsmanden påpegede, da han fremlagde sin beretning i april i år, handler dette vigtige arbejde om at opbygge borgernes tillid til EU.
As the Ombudsman pointed out when he presented his annual report back in April this year, the crucial work is about building citizens' trust in the EU.

På dette sene tidspunkt i sin beretning omtaler han for første gang Bernard Baruch, idet han siger, at Mr. Baruch tidligere havde været"en oppostitons-jøde", en af de"rige og magtfulde jøder, som var imod tanken om et Jødisk Nationalt Hjem, men de vidste ikke ret meget om emnet.
At this belated stage in his narrative he first mentions Mr. Bernard Baruch, saying that Mr. Baruch had formerly been"an oppositionist Jew," one of the"rich and powerful Jews who were against the idea of the Jewish National Home, but they did not know very much about the subject.

Derfor glæder det os naturligvis, at ombudsmanden selv i sin beretning noterer, at Kommissionen har udvist en positiv holdning til hans arbejde.
So we are, of course, pleased to see that the Ombudsman himself, in his report, has made note of the Commission's positive attitude to his work.

Kommissionen roser i sin beretning godt nok medlemsstaternes samarbejde om at muliggøre en mere effektiv kontrol.
In its report, the Commission praises the cooperation between Member States with the aim of achieving more effective monitoring.

Der måske er mere meningsfuldt, er, at han i sin beretning minder os om de eksempler på fejl og forsømmelser, han gav os i sin første årsberetning.
Perhaps more meaningfully, he also reminds us in his report of the examples of maladministration which he gave in his first annual report..

Revisionsretten fremsender sin beretning til medlemmerne af fællesforetagendet, Rådet for De europæiske Fællesskaber og Europa-Parlamentet.
The Court of Auditors shall send its report to the Members of the Joint Undertaking, to the Council of the Euro pean Communities and to the European Parliament.

For så vidt angår Sverige, vurderede Kommissionen i sin beretning af 25. marts 1998, at landet ikke opfyldte de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta.
With regard to Sweden, the Commission considered in its report of 25 March 1998 that this country did not fulfil the necessary conditions for the adoption of the single currency.

Finn Sørensen vil gerne slutte sin beretning med at fortælle, hvordan han i 1998 kunne mærke på ambulatoriet, at de havde set hans beretning på Internettet.
Finn Sorensen wishes to finish his statement by telling, how he in 1998 could feel that the doctors at the ambulatory had read his story in Acu-News.

Ved at fastlægge den praksis, at ombudsmanden personlig forelægger sin beretning, følger Europa-Parlamentet de bedste parlamentariske traditioner i de medlemslande, der har etableret en klassisk ombudsmandsinstitution.
By establishing the practice that the Ombudsman presents his report in person, the European Parliament is following the best parliamentary traditions of those Member States that have established a classic Ombudsman institution.

Hvordan man bruger "sin beretning" i en Dansk sætning

I forhold til omfanget af kvinder på kvindekrisecentre, der ønsker at være anonyme, har Rigsrevisionen i forbindelse med sin beretning om kvindekrisecentre foretaget en stikprøve, der bl.a.

Det slog formanden for Lynge Erhvervsforening, Nils Henrik Christiansen, fast i sin beretning, da Lynge Erhvervsforening 6.

Formanden fremlagde sin beretning for den forgangne sæson.

Formanden medtager drøftelsen om der skal udsendes et blad i sin beretning da det er klubbens dyreste aktivitet, selv om bestyrelsen er enige i at bladet er et vigtigt aktiv.

Tove sluttede sin beretning med at takke alle for opbakningen til arrangementerne.

Lars Henrik Ley blev valgt til dirigent og han gav ordet tilbage til formand Tim Skovmand, der i sin beretning bl.a.

Formanden takkede for året og afsluttede sin beretning.

Ad 2 Formandens beretning Formanden holder sin beretning mundtligt.

Formandens beretning levende og fyldig Uffe startede sin beretning […]

Formanden sluttede sin beretning med at takke de to afgående bestyrelsesmedlemmer Ole Andersen og Jens Jørgen Todsen for mangeårigt samarbejde.

Hvordan man bruger "his narrative, its report" i en Engelsk sætning

From there his narrative pokes everywhere.

Its Report and recommendations have been presented.

Leonard’s research is solid, his narrative engaging.

Licadho issued its report last month.

Yesterday UCS released its report U.S.

Its report was not immediately available.

His narrative style was, though, quite different.

The Committee would submit its report shortly.

His narrative is both entertaining and informative.

The group issued its report last summer.