Hvad Betyder SIN FORTELLING på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sin fortælling
• sin historie
• sin beretning

Eksempler på brug af Sin fortelling på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Ingen vil ha meg med i sin fortelling.
Ingen vil have mig med i sin historie.

I sin fortelling ga hun Ibsen også to døtre, Maria og Helga.
I sin fortælling udstyrede hun Ibsen med to døtre, Maria og Helga.

De seks jentene har skrevet hver sin fortelling.
De 3 forfattere har skrevet en historie hver.

Hun skriver ned sin fortelling og gir leseren innblikk i hennes dramatiske vitnesbyrd.
Hun skriver sin fortælling ned og giver læseren indblik i sit dramatiske vidnesbyrd.

Sånn begynner Johannes sin fortelling om Jesus.
Sådan begynder Johannesevangeliet sin beretning om Jesus.

Slik innleder den verdensberømte regissøren Boris Arkadin sin fortelling.
Sådan indleder den verdensberømte instruktøre Boris Arkadin sin fortælling.

Han anbefaler å ta sin fortelling som en detektiv.
Han anbefaler at tage sin fortælling som en detektiv.

Snorre var en mer kritisk forfatter og skar unna tekst, la til, omformet og dramatiserte sin fortelling.
Snorre var den forfatter, som var mest kritisk, som skar tekst væk, lagde til, omformede og dramatiserede sin fortælling.

Livius fulgte den annalistiske tradisjon og lot sin fortelling utfolde seg i en kronologisk orden.
Livius fulgte den annalistiske tradition og lod sin beretning udfolde sig i kronologisk orden.

En jul Carol har blitt filmet over 50 ganger, og denne figuren inkluderer ikke Antall andre verk som har lånt sin fortelling.
Er blevet filmet over 50 gange, og denne figur omfatter ikke Antal andre værker, der har lånt sin fortælling.

Her i den store Male endte Jules Verne sin fortelling om kaptein Nemo og undervannsbåten«Nautilius».
Her i den store Male endte Jules Verne sin fortælling om kaptajn Nemo og undervandsbåden«Nautilius».

Snorre var den forfatteren som var mest kritisk, som skar unna tekst, la til, omformet og dramatiserte sin fortelling.
Snorre var den forfatter, som var mest kritisk, som skar tekst væk, lagde til, omformede og dramatiserede sin fortælling.

Chaucer benytter seg av sin fortelling som et medium for å fremvise hva han betraktet som«den jødiske karakter».
Chaucer benytter sin fortælling til at fremvise, hvad han betragter som«den jødiske karakter».

Det er derimot også mulig at han var fra Danmark, og at navnet er angelsaksisk tillemping og at han ga sin fortelling når han uansett var i England.
Det er derimod også mulig, at han var fra Danmark, og at navnet er angelsaksisk tillempning, og at han gav sin fortælling, da han var i England.

Den ble utgitt i 1949, slik at han kunne ha brakt sin fortelling fram til i det minste det tidspunkt som denne fortelling har nådd.
Den blev udgivet i 1949, således, at han kunne have bragt sin fortælling frem til i det mindste det tidspunkt, som denne fortælling har nået.

Handelsmannens fortelling er den siste fortellingen i IX, men fragment X begynner med Sogneprestens prolog ved å hevde at Handelsmannen har gjort ferdig sin fortelling.
Købmandens fortælling er den sidste fortælling i IX, men fragment X begynder med sognepræstens prolog ved at hævde, at købmanden er blevet færdig med sin fortælling.

Den anonyme forfatteren har etter alt å dømme basert sin fortelling på god kjennskap til eldre islandsk litteratur, både kvad, ættetavler, lovbøker og sagaer.
Den anonyme forfatter har efter alt at dømme baseret sin fortælling på godt kendskab til ældre islandsk litteratur, både kvad, slægtstavler, lovbøger og sagaer.

Det var en av disse gamle gårdene i Tollbodgaten, med dype vinduer, lange skumle ganger og trapper, mørke rom og lofter, hvor man uvilkårlig måtte tenke på nisser og spøkeri, nettopp en slik gård- kanskje det var den samme- som Mauritz Hansen har skildret i sin fortelling:"Den gamle med kysen".
Det var en af disse gamle Gaarde i Toldbodgaden med dybe Vinduer, lange skumle Gange og Trapper, mørke Rum og Lofter, hvor man uvilkaarlig maatte tænke paa Nisser og Spøgeri, kort netop en saadan Gaard, maaske det endog var den samme, som Mauritz Hansen har skildret i sin Fortælling:»Den Gamle med Kysen«.

Forfatterne av nye verk begynte å forsterke sin fortelling med moral om hvordan commoners ikke burde oppføre seg(å være lat, å drømme om likestilling og ledighet).
Forfatterne af nye værker begyndte at styrke deres fortælling med moral om, hvordan almindelige mennesker ikke skulle opføre sig(at være dovne, at drømme om lighed og ledighed).

Avisa har basert hele sin fortelling på dokumenter som er usignert, og hvor partene ikke er identifisert, på e-poster mellom advokater som ikke har noe med Cristiano Ronaldo å gjøre, og som han ikke kan bekrefte at er autentisk- og på et påstått brev som det hevdes er sendt til ham av et såkalte offer, men som aldri ble mottatt av Cristiano.
Avisen baserer hele deres fortælling på dokumenter, der ikke er underskrevet, og hvor parterne ikke er identificeret, på mail mellem advokater, hvor indholdet ikke handler om Cristiano Ronaldo, og hvis troværdiged ikke kan verificeres, og på et påstået brev, som skulle være blevet sendt til ham af det såkaldte offer, men som aldrig blev modtaget af Ronaldo.”.

Dette er følelsen av et forent samfunn som Bradford fremhever i hele sin fortelling, et fellesskap som var forent Ikke bare i uro, men i deres tro, og som et resultat de overlevde.
Dette er følelsen af et forenet samfund, som Bradford fremhæver i hele sin fortælling, et samfund, der blev forenet Ikke kun i uro, men i deres tro og som følge heraf overlevede de.

Romanen ble beryktet for sin fortelling om det fysiske(og emosjonelle) forholdet mellom en mann fra arbeiderklassen og en kvinne fra overklassen, dens eksplisitte beskrivelser av sex, og dens bruk av dagligdagse ord for kjønnsorganer som den gang ble betraktet som ikke mulig å gjengi på trykk.
Bogen blev hurtigt kendt for sin historie om et forhold mellem en mand fra arbejderklassen og en aristokratisk kvinde, sine eksplicitte beskrivelser af sex og sin sprogbrug, der i datiden var uhørt.

Matt Damon-"The Great Wall"- Filmen fra 2016 har blitt kritisert for sin fortelling, som er basert på en heroisk hvit mann som beskytter den kinesiske mur.
Matt Damon-"The Great Wall"- Denne film fra 2016 er blevet kritiseret for sin historie, som er baseret på en heroisk hvid mand, der beskytter den kinesiske mur. Damon forsvarede valget af ham til rollen og hævdede, at han ikke havde"stjålet" rollen fra en kinesisk skuespiller".

Og selv om Geoffrey bygde sin fortelling på eldre verk, som for eksempel munken Nennius og sann synligvis også gamle folkefor tellinger, er det tydelig at Geoffrey ikke lot seg begrense av sine kilder.
Og selvom Geoffrey byggede sin fortælling på ældre værker, som fx munken Nennius og sand synligvis også gamle folkefor tællinger, er det tydeligt, at Geoffrey ikke lod sig begrænse af sine kilder.

Mens Smith refererer til indianerne som"savages" i sin fortelling, er det faktisk sagt at Smith betraktet dem med vennlighet og respekt, og at han ikke behandlet dem noe annerledes enn sine hvite kolleger.
Mens Smith henviser til indianerne som"savages" i sin fortælling, er det faktisk sagt, at Smith betragtede dem med venlighed og respekt, og at han ikke behandlede dem anderledes end hans hvide kolleger.

Avisa har basert hele sin fortelling på dokumenter som er usignert, og hvor partene ikke er identifisert, på e-poster mellom advokater som ikke har noe med Cristiano Ronaldo å gjøre, og som han ikke kan bekrefte at er autentisk- og på et påstått brev som det hevdes er sendt til ham av et såkalte offer, men som aldri ble mottatt av Cristiano, skrev de i pressemeldingen.
Avisen baserer hele deres historie på dokumenter, der ikke er underskrevet, og hvor parterne ikke er identificeret, på e-mails mellem advokater, hvis indhold ikke omhandler Cristiano Ronaldo, og hvis autenticitet han ikke kan verificere, og på et påstået brev, som skulle være blevet sendt til ham af det såkaldte offer, men som aldrig blev modtaget af Ronaldo, lød det.

Filmen var forbilledlig minimalistisk i sin fortelling og vitnet om en original og spennende ny stemme i det norske filmlandskapet som evnet å kombinere humor, alvor, absurditet og autentisitet.
Filmen var eksemplarisk minimalistisk i sin fortælling og vidnede om en original og spændende ny stemme i det norske filmlandskab, der var i stand til at kombinere humor, alvor, absurditet og ægthed.

Charles Dickens er særlig kjent for sine fortellinger til barn og unge, blant dem“Et juleeventyr” og“Oliver Twist”.
Charles Dickens er især kendt for sine fortællinger til børn og unge, heriblandt“Et juleeventyr” og“Oliver Twist”.

Med sine fortellinger om Milja når Rakel Helmsdal helt inn i kjernen av barnets sinn med en troverdig, vakker og stilfull skildring av Miljas liv.
Med sine fortællinger om Milja finder Rakel Helmsdal helt ind til kernen af barnets sind med en troværdig, smuk og stilfuld skildring af Miljas liv.

Best kjent er han for sine fortellinger om det mystiske og makabre og regnes som en av de første amerikanere som tok for seg novellesjangeren og utviklet denne.
Han er bedst kendt for sine fortællinger om det makabre og var en af de første amerikanere, der eksperimenterede med novelleformen.

Hvordan man bruger "sin fortelling" i en Norsk sætning

Far skrev i sin fortelling om butikken bl.

Det andre bakteppet skriver sin fortelling i presens.

Agnes Cathinka Lund-Aall leser inn sin fortelling «Blytungt».

Han deler også sin fortelling med de andre.

Munch ville ikke distrahere sin fortelling med slikt.

Nå deler hun sin fortelling i Hunn kirke.

Torbjørn Egner sin fortelling om tanntrollene Karius og Baktus.

Alle som én kan legge inn sin fortelling her.

Rune Olsen engasjerte publikum med sin fortelling om faren.

Hvordan man bruger "sin fortælling, sin beretning" i en Dansk sætning

Når en forfatter begynder sin fortælling in medias res, lader han læseren dumpe lige ned i historien.

Instruktøren vælger nu at understrege sin pointe om, at Isabelle ikke kan forløse sig selv, ved at fortsætte sin fortælling i samme rille.

Det troede Tor ikke på, men Gråskæg lod sig ikke tirre, og stod ved sin fortælling.

Sådan starter Esthers mor, Karen, sin fortælling om hospitalsklovnene. "Når hospitalsklovnene kommer, glemmer man for en stund alt om kræft, kemo og sit syge barn.

Læs: Umiaq fylder 40 år Den afgående formand Helga Nielsen fortalte i sin beretning om foreningens forskellige aktiviteter: Tre grønlandsk sprogede gudstjenester.

I sin beretning betegnede ledende formand, Hartvig Dehn, året som ”en lang og næsten uafbrudt forhandlingssituation”.

Men også helt konkret en roman, der udfolder sin fortælling i en drømmeverden, hvor fiktion skaber virkelighed.

Den europæiske CLIA, Cruise Line International Association, har udsendt sin beretning om krydstogter i Europa og resten af verden.

Hver konfirmand havde sin fortælling, og det er blevet til en billedfrise, som har været udstillet i Hurup kirke.

Formandsberetning: Bo Bechsgaard vil i sin beretning omkring jubilæumsaktiviteterne inddrage aktører på hver sit område ved afviklingen af de mange dele.