Hvad Betyder SIN FORTÆLLING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sin fortelling
• sin historie

Eksempler på brug af Sin fortælling på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han anbefaler at tage sin fortælling som en detektiv.
Han anbefaler å ta sin fortelling som en detektiv.

I sin fortælling udstyrede hun Ibsen med to døtre, Maria og Helga.
I sin fortelling ga hun Ibsen også to døtre, Maria og Helga.

Derfor har han valgt at opdele sin fortælling i temaer.
Derfor har han valgt å bidra til boka med sine historier.

Og igennem sin fortælling, viser forfatteren os at livet ikke behøver at være som det er.
Og gjennom sin historie viser hun oss at livet ikke behøver å være som det er.

Sådan indleder den verdensberømte instruktøre Boris Arkadin sin fortælling.
Slik innleder den verdensberømte regissøren Boris Arkadin sin fortelling.

Den ikoniske instruktør John Ford filmede sin fortælling fra 1937, Hurricane, i dette studie.
Den ikoniske regissøren John Ford filmet sin episke Hurricane på området i 1937.

Hun skriver sin fortælling ned og giver læseren indblik i sit dramatiske vidnesbyrd.
Hun skriver ned sin fortelling og gir leseren innblikk i hennes dramatiske vitnesbyrd.

Da Tomb Raider blev genoplivet i 2013, fik spillet en hel del roser for sin fortælling og måden det var skrevet på.
Da Tomb Raider ble rebootet i 2013 fikk spillet mye skryt for historien og manuset.

Chaucer benytter sin fortælling til at fremvise, hvad han betragter som«den jødiske karakter».
Chaucer benytter seg av sin fortelling som et medium for å fremvise hva han betraktet som«den jødiske karakter».

Han følte en sådan fortrydelse over, hvad han havde gjort, at han begyndte at græde midt i sin fortælling.
Han følte en slik beklagelse over det han hadde gjort, at han begynte å gråte i midten av hans historie.

Her i den store Male endte Jules Verne sin fortælling om kaptajn Nemo og undervandsbåden«Nautilius».
Her i den store Male endte Jules Verne sin fortelling om kaptein Nemo og undervannsbåten«Nautilius».

Gæster er inviteret til at repræsentere den lille menighed, som Karen Blixen beretter om i sin fortælling.
Vi byr 12 personer med til bords, og ber dem representere de gjestene som Blixen beskriver i sin historie.

Find forskellene for at komme videre i sin fortælling, men vær forsigtig med hvad du ønsker for det[…] Påskehare Forskelle.
Finn forskjellene for å gå videre i fortellingen hennes, men vær forsiktig med hva du ønsker for det[…] Påskeharen Forskjeller.

Snorre var den forfatter, som var mest kritisk, som skar tekst væk, lagde til, omformede og dramatiserede sin fortælling.
Snorre var en mer kritisk forfatter og skar unna tekst, la til, omformet og dramatiserte sin fortelling.

Den blev udgivet i 1949, således, at han kunne have bragt sin fortælling frem til i det mindste det tidspunkt, som denne fortælling har nået.
Den ble utgitt i 1949, slik at han kunne ha brakt sin fortelling fram til i det minste det tidspunkt som denne fortelling har nådd.

Er blevet filmet over 50 gange, og denne figur omfatter ikke Antal andre værker, der har lånt sin fortælling.
En jul Carol har blitt filmet over 50 ganger, og denne figuren inkluderer ikke Antall andre verk som har lånt sin fortelling.

Den anonyme forfatter har efter alt at dømme baseret sin fortælling på godt kendskab til ældre islandsk litteratur, både kvad, slægtstavler, lovbøger og sagaer.
Den anonyme forfatteren har etter alt å dømme basert sin fortelling på god kjennskap til eldre islandsk litteratur, både kvad, ættetavler, lovbøker og sagaer.

Snorre var den forfatter, som var mest kritisk, som skar tekst væk, lagde til, omformede og dramatiserede sin fortælling.
Snorre var den forfatteren som var mest kritisk, som skar unna tekst, la til, omformet og dramatiserte sin fortelling.

Dette er følelsen af et forenet samfund, som Bradford fremhæver i hele sin fortælling, et samfund, der blev forenet Ikke kun i uro, men i deres tro og som følge heraf overlevede de.
Dette er følelsen av et forent samfunn som Bradford fremhever i hele sin fortelling, et fellesskap som var forent Ikke bare i uro, men i deres tro, og som et resultat de overlevde.

Det er derimod også mulig, at han var fra Danmark, og at navnet er angelsaksisk tillempning, og at han gav sin fortælling, da han var i England.
Det er derimot også mulig at han var fra Danmark, og at navnet er angelsaksisk tillemping og at han ga sin fortelling når han uansett var i England.

Filmen var eksemplarisk minimalistisk i sin fortælling og vidnede om en original og spændende ny stemme i det norske filmlandskab, der var i stand til at kombinere humor, alvor, absurditet og ægthed.
Filmen var forbilledlig minimalistisk i sin fortelling og vitnet om en original og spennende ny stemme i det norske filmlandskapet som evnet å kombinere humor, alvor, absurditet og autentisitet.

Købmandens fortælling er den sidste fortælling i IX, men fragment X begynder med sognepræstens prolog ved at hævde, at købmanden er blevet færdig med sin fortælling.
Handelsmannens fortelling er den siste fortellingen i IX, men fragment X begynner med Sogneprestens prolog ved å hevde at Handelsmannen har gjort ferdig sin fortelling.

DuckTales henter inspiration fra Disney-legenden Carl Barks' tegneserier, og sætter gennem sin fortælling og æstetik standarden for al animeret underholdning, der taler til både børn og voksne.
DuckTales er inspirert av Disneys legendariske serieskaper Carl Barks som gjennom sine fortellinger og høye standard for animert underholdning, tiltaler både barn og voksne.

Og selvom Geoffrey byggede sin fortælling på ældre værker, som fx munken Nennius og sand synligvis også gamle folkefor tællinger, er det tydeligt, at Geoffrey ikke lod sig begrænse af sine kilder.
Og selv om Geoffrey bygde sin fortelling på eldre verk, som for eksempel munken Nennius og sann synligvis også gamle folkefor tellinger, er det tydelig at Geoffrey ikke lot seg begrense av sine kilder.

Men når man har store producenter, som investerer millioner, må man lægge sin kunstneriske frihed til side, og det er den følelse, man får af Hansel& Gretel- filmen er blevet ganske konventionel i sin fortælling og skiller sig ikke nævneværdigt ud fra mængden, trods enkelte fiffige detaljer.
Når man har store produsenter som investerer millioner så må man legge kunstnerisk frihet til side og det er den følelsen man får av Hansel & Gretel- filmen er blitt ganske konvensjonell i sin filmfortelling og skiller seg ikke nevneverdig ut i mengden til tross for enkelte fiffige detaljer.

Mens Smith henviser til indianerne som"savages" i sin fortælling, er det faktisk sagt, at Smith betragtede dem med venlighed og respekt, og at han ikke behandlede dem anderledes end hans hvide kolleger.
Mens Smith refererer til indianerne som"savages" i sin fortelling, er det faktisk sagt at Smith betraktet dem med vennlighet og respekt, og at han ikke behandlet dem noe annerledes enn sine hvite kolleger.

Det var en af disse gamle Gaarde i Toldbodgaden med dybe Vinduer, lange skumle Gange og Trapper, mørke Rum og Lofter, hvor man uvilkaarlig maatte tænke paa Nisser og Spøgeri, kort netop en saadan Gaard, maaske det endog var den samme, som Mauritz Hansen har skildret i sin Fortælling:»Den Gamle med Kysen«.
Det var en av disse gamle gårdene i Tollbodgaten, med dype vinduer, lange skumle ganger og trapper, mørke rom og lofter, hvor man uvilkårlig måtte tenke på nisser og spøkeri, nettopp en slik gård- kanskje det var den samme- som Mauritz Hansen har skildret i sin fortelling:"Den gamle med kysen".

Schulz, som startede hele sin fortælling om dette fantastiske venskab i 1950, en historie der varede ved i 50 år hvorefter Schulz gik på pension, men i dag kender de fleste stadig fortællingerne om Søren Bruun og Nuser.
Schulz som startet fortellingen sin om dette fantastiske vennskapet i 1950, en historie som varte i 50 år før Schulz gikk på pensjon, men i dag kjenner de fleste fortsatt fortellingene om Søren Bruun og Nuser.

Charles Dickens er især kendt for sine fortællinger til børn og unge, heriblandt“Et juleeventyr” og“Oliver Twist”.
Charles Dickens er særlig kjent for sine fortellinger til barn og unge, blant dem“Et juleeventyr” og“Oliver Twist”.

Med sine fortællinger om Milja finder Rakel Helmsdal helt ind til kernen af barnets sind med en troværdig, smuk og stilfuld skildring af Miljas liv.
Med sine fortellinger om Milja når Rakel Helmsdal helt inn i kjernen av barnets sinn med en troverdig, vakker og stilfull skildring av Miljas liv.

Hvordan man bruger "sin fortælling" i en Dansk sætning

Hver konfirmand havde sin fortælling, og det er blevet til en billedfrise, som har været udstillet i Hurup kirke.

James Loveless vil krydre sin fortælling med sang, og Uffe Steen vil smage sine ord til med guitartryllerier.

Ifølge Politikens Forlag ville han dog gerne blotlægge sin fortælling over for Jens Andersen, hvis forfatterskab han respekterede.

Glas og flasker væltede ned over ham Knud Romer starter sin fortælling med, at de sad og hyggede sig på en restaurant, hvor de fik lige rigeligt at drikke.

Han begyndte sin fortælling, mens solen sank bag søen, og skyggerne blev lange i den dunkle dagligstue.

Tilbage i 80’erne blev hendes roman ”En hun-djævels bekendelser” en bestseller med sin fortælling om, hvordan man hævner en utro ægtemand.

Foredragsholderen får feedback på sin fortælling, og der opstår en særlig fællesskabsfølelse, siger skoleleder i LOF Kolding-Vejen, Anja Møller i en pressemeddelelse.

Det er svært at gøre børn interesserede i tungt historiestof, og derfor har Sigurd Barrett fokuseret på at gøre sin fortælling levende og humoristisk.

Barnet/den unge der har noget på hjertet, sætter dagsordenen med sin fortælling.

Arkæolog Jeanette Varberg løfter med sin fortælling en flig af den historie, der før lå hen i fortidens mørke.

Hvordan man bruger "sin historie, sin fortelling" i en Norsk sætning

Bryggeriet har sin historie fra 1870-tallet.

Faustina forteller sin historie fra graven.

Les Kaggestad sin historie her (VG).

Hagabakken har konstruert sin fortelling på forbilledlig vis.

For sin fortelling får hun gavekort.

Nå deler hun sin fortelling i Hunn kirke.

Hvem sin historie var det igjen?

Grip fyr sin historie - Nordmøre museum Grip fyr sin historie 18.

Linda fortalte sin historie som mamma.

Han anbefaler å ta sin fortelling som en detektiv.