Hvad Betyder SIN FORTÆLLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su narración
• su narrativa
• su relato
• su historia
• su cuento
• de su narrativa

Eksempler på brug af Sin fortælling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Heinrich fortsatte sin fortælling.
Gerald continuaba su narración.

Selv om barnet glemmer noget, vil han trods alt, når han ser på billedet, huske og fortsætte sin fortælling.
Después de todo, incluso si el niño olvida algo, entonces, después de mirar la imagen, podrá recordar y continuar su narración.

Han absorberer deres frygt med sin fortælling. Katarsis.
Es catarsis. Él absorbe sus temores con su narrativa.

Smith så sig selv som kolonens helt, idet han henviste til sig selv i den tredje person i hele sin fortælling.
Smith se veía a sí mismo como el héroe de la colonia, refiriéndose a sí mismo en la tercera persona a lo largo de su narrativa.

Find forskellene for at komme videre i sin fortælling, men vær forsigtig med hvad du ønsker for det[…] Påskehare Forskelle.
Encuentra las diferencias para avanzar en su relato, pero tenga cuidado con lo que deseas es[…].

Eleanor gør en pause i sin fortælling.
Lucía hace una pausa en su relato.

Han sagde i sin fortælling, at pligt og ære krævede, at han slutte sig til resten af kraften i udforskningen af jorden.
Él dijo en su narrativa que el deber y el honor requirieron que él ensamble el resto de la fuerza en la exploración de la tierra.

Eleanor gør en pause i sin fortælling.
Paula hace una pausa en su historia.

Lukas bevarer i sin fortælling meget af"venligheden hos Herren Jesus Kristus", så som han indsamlede disse kendsgerninger fra Paul og andre.
Lucas conserva en su relato mucho de la«gracia del Señor Jesucristo», ya que recogió estos hechos de Pablo y de otras personas.

Om det ansigt vil han skrive sin fortælling.
Y sobre esta plantilla, escribirá su historia.

Da fangen har afsluttet sin fortælling, ankommer til kroen en dommer, Juan Perez de Viedma sammen med sin smukke datter, Clara.
Después de la cautividad termina su historia, un juez nombrado licenciado Juan Pérez de Viedma llega a la posada con su hermosa hija, Clara.

Han absorberer deres frygt med sin fortælling.
Él absorbe sus temores con su narrativa.

Filmen var eksemplarisk minimalistisk i sin fortælling og vidnede om en original og spændende ny stemme i det norske filmlandskab, der var i stand til at kombinere humor, alvor, absurditet og ægthed.
La película fue ejemplarmente minimalista en su narrativa y testificó de una nueva y original voz en el panorama cinematográfico noruego que fue capaz de combinar humor, seriedad, absurdo y autenticidad.

Bare uden popcorn, indledte fortælleren sin fortælling.
Hablando sin amargura, la serpiente comenzó su cuento.

Ibn Fadlan omtaler også vikingernes hygiejne i sin fortælling, og beskriver dem som de mest beskidte af Allahs skabninger.
Ibn Fadlan también menciona cosas acerca del Vikingo y su higiene en su narrativa, describiéndolos como las más sucias de las criaturas de Allah.

Forfatteren holder en lille pause og fortsætter så sin fortælling.
El Padre Llorente hace una pausa y prosigue su relato.

Dette er meningen med et forenet samfund, som Bradford fremhæver i hele sin fortælling, et samfund, der Blev forenet ikke kun i uro, men i deres tro, og som følge heraf overlevede de.
Este es el sentido de una comunidad unida que Bradford destaca a lo largo de su narrativa, una comunidad que Se unió no solo en la agitación, sino en su fe, y como resultado, sobrevivieron.

Harry Bailey, værten, sætter dem ned og fortæller Alyson at begynde sin fortælling.
Harry Bailey, el anfitrión, los calma y le dice Alyson para comenzar su cuento.

Mens Smith henviser til indianerne som"savages" i sin fortælling, er det faktisk sagt, at Smith betragtede dem med venlighed og respekt, og at han ikke behandlede dem anderledes end hans hvide kolleger.
Mientras Smith se refiere a los nativos americanos como"salvajes" en su narrativa, en realidad, se dice que Smith los consideraba con amabilidad y respeto, y que no los trataba de manera diferente a sus homólogos blancos.

Mange af hans overdrevne påstande eller dramatiske sammenligninger lancerer humor til sin fortælling.
Muchas de sus exageradas afirmaciones o comparaciones dramáticas prestan humor a su cuento.

I hele sin fortælling fremhæver Bradford mange vigtige temaer, der stadig er nær og elskede amerikanernes hjerter i dag, herunder betydningen af tro, styrken af et forenet samfund, udholdenhed og belønningen af hårdt arbejde.
A lo largo de su narrativa, Bradford destaca muchos temas importantes aún cercanos y queridos al corazón de los estadounidenses de hoy, incluyendo la importancia de la fe, la fuerza de una comunidad unida, la perseverancia y las recompensas del trabajo duro.

Er blevet filmet over 50 gange, og denne figur omfatter ikke Antal andre værker, der har lånt sin fortælling.
Un cuento de Navidad se ha filmado más de 50 veces, y esa cifra no incluye el número de otras obras que han tomado prestada su narrativa.

Hadith, profetiske ord, blev optaget af andre ledsagere og forpligtede sig til hukommelsen og derefter sendes fra en fromme generation til en anden med navnet på hver fortælleren registreret indtil første fortælleren der startede sin fortælling med ordene,"Profeten Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam)sagde".
Los hadices, los dichos proféticos, fueron grabados por otros compañeros y se comprometieron a la memoria luego transmitida de una generación piadosa a otro con el nombre de cada narrador registrado hasta el primer narrador que comenzó su narración con las palabras,"Profeta Muhammad(salla Allahu Alihi wa salam)dijo.

Lukas placerer beretningen om Jesus i historien virkelige mennesker, virkelig tid- for at afvise enhver tanke om mytologi i sin fortælling.
Lucas ubica el relato de Jesús en la historia-personas reales, tiempos reales- a fin de eliminar cualquier idea de mitología en su narración.

I Narrativ Terapi muligheden for at fortælle en oplevelse på mange forskellige måder antages(nødvendigvis generere flere erfaringer, hvor der før kun syntes at være en), giver klienten den maksimale evne til at generere sin fortælling om, hvad der sker med ham og ikke bebrejde ham på de vanskeligheder, der opstår.
En la Terapia Narrativa se asume la posibilidad de narrar una experiencia de muchas maneras distintas(generando necesariamente varias experiencias donde antes sólo parecía existir una), otorgándole al cliente el máximo poder para generar su narración sobre lo que le ocurre y no culpabilizándolo sobre las dificultades que surgen.

For nylig er flere tilfælde af voldtægt blevet udsat som nyheder i medierne og afslører intime detaljer om en begivenhed som afskyelig som krævende følsomhed i sin fortælling.
Recientemente varios casos de violación han sido expuestos como noticia en los medios, dando a conocer detalles íntimos de un suceso tan detestable como demandante de sensibilidad en su narración.

Det andet argument, som ofte føres mod beretningerne om Joseph Smiths Første Syn er, at han forskønnede sin fortælling med tiden.
El segundo argumento que se hace con frecuencia en cuanto a los relatos de la Primera Visión de José Smith es que, con el tiempo, él había embellecido su historia.

Flepdzheka han charmeret sine fortællinger, som dybest set opfundet eller stærkt fib.
Flepdzheka le encantó sus cuentos, que básicamente inventó o FIB fuertemente.

Hver uge sit tema og sine fortællinger.
Cada año y sus historias.

Hvordan skabte Hergé sine fortællinger?
¿Cómo Hergé concebía sus historias?

Hvordan man bruger "sin fortælling" i en Dansk sætning

Sådan starter Esthers mor, Karen, sin fortælling om hospitalsklovnene. "Når hospitalsklovnene kommer, glemmer man for en stund alt om kræft, kemo og sit syge barn.

Papias, der skrev omkring år 140, fortalte at Markus til sin fortælling gengav beretninger, som Sankt Peter havde fortalt ham.

Delft havde med sin Fortælling stukket til hans ømme Sted: hans Pengeforlegenhed.

Sognepræst Lone Vesterdal bevægede deltagerne med sin fortælling om, hvordan salmerne og kunsten kan hjælpe os med at bære sorgen i vore liv.

En super underholdende bog, som er nærmest filmisk i sin fortælling, som får mig til at ønske at bind nummer to stod på hylden.

Som Christopher Lloyd selv skriver i sin fortælling om haven (“A guide to GREAT DIXTER”): “Dixter’s is a high maintenance garden; I make no bones about that.

Imidlertid når han gennem sin fortælling frem til, at også han bedrog bedragersken.

Heldigvis har Poul Blak som altid også et element af humor med i sin fortælling om de mange strabadser. «En fabelagtig god bog.

På ruten finder du i alt 5 pæle med hver sin fortælling og inspiration til hyggelige aktiviteter i naturen.

Hun laver kaffe til os og fortsætter sin fortælling.

Hvordan man bruger "su narración, su relato" i en Spansk sætning

Su narración fue vehículo de inspiración para la literatura posterior.

Por eso su narración renuncia a cualquier toque edulcorado.

Escuché su relato con atención, intentando no distraerme.

Foto Faro Deportes En su narración había alegría, pasión, compromiso.

No hay testigos, solo su narración de los hechos.

el historiador forja su narración con fuentes de diversa índole.

Su narración era tan desmitificadora que le superhumanizaba.

Posteriormente, transformó estas experiencias en su narración "Melanctha".

Pero su narración no resulta del todo atractiva.

El Obispo trae a colación en su narración que Mons.