Hvad er oversættelsen af " HANS FORTÆLLING " på engelsk?

• his story
• his narrative
• his tale

Eksempler på brug af Hans fortælling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er hans fortælling sand?
Is his story true?

Men jeg vil tjekke hans fortælling.
But I will check out his story.

Nuvel, hans fortælling er.
Anyway, his story is.

Han søger asyl til gengæld for hans fortælling.
He seeks asylum in return for his tale.

Franciskanerne og hans fortællinger er falske.
The Franciscan and his tales are false.

Hans malerier bor på, som også gør hans fortælling.
His paintings lives on, as also does his tale.

Nuvel, hans fortælling er… at han var med i Vietcong, i mange år.
Anyway, his story is… He was in the Vietcong for many years.

Vi bliver sikkert også manipuleret med som en del af hans fortælling.
We're all probably being manipulated as part of his story.

Jeg ved ikke, hvad du mener, hans fortælling passer godt til filmen.
I don't know what you're talking about. I just think he has an interesting story… for the film.

Ved at dele sin berømmelse og få dem ind i hans fortælling.
By sharing in his celebrity, by writing these women into his own narrative.

Hans fortælling"Ib og lille Christine" fra 1855 menes at være inspireret af netop Åsen i Sønderskoven.
His narrative"Ib and Little Christine" from 1855 is believed to have been inspired by Åsen in Sønderskoven.

Selv som voksne greb vi enhver lejlighed til at lytte til hans fortællinger frem til hans død i 2001.
Even as grown ups, until his passing away in 2001, we would still use any opportunity to listen to his storytelling.

Den menneskelige vilje til at overleve under sådanne omstændigheder er en, der Smith fremhæver og fejrer hele hans fortælling.
The human will to survive in such circumstances is one that Smith highlights and celebrates throughout his narrative.

Profeten bekræftede rigtigheden af hans fortælling, men fortalte den unge mand, at han havde nogetlangt bedre og fortsatte med at recitere nogle vers fra Koranen.
The Prophet affirmed the veracity of his narration but told the young man that he had something far better and proceeded to recite some verses of the Koran.

Den handling er kun én dimension af Kurt Vonnegut's historiefortælling, den anden dimension er hans fortælling om den videre.
The action is only one dimension of Kurt Vonnegut's storytelling, the other dimension is his narrative on the action.

Hvis digteren kun fortæller om begivenheder, som er almengældende i den fysiske verden, og der ikke i hans fortælling forekommer overnaturlige foreteelser, er hans beretning ikke noget eventyr, men en novelle eller roman.
If a writer relates only those events which are commonplace in the physical world, and nothing in his narrative relates to supernatural phenomena, then his story is not a fairy-tale but a short-story or a novel.

Skønt nogle detaljer i Ælnoths beretning synes for helgenagtige til at være sande, forekommer det forfatteren rigtigst at lægge hovedvægten på hans fortælling.
Although some details of Ælnoths report seem too saintly to be true, it seems the author appropriate to give priority to his report.

World Wide Web, der skulle have virkeliggjort Borges' uendelige bibliotek, som det bliver beskrevet i hans fortælling"Biblioteket i Babel"(1941), bliver af mange kritikere set som en variant af George Orwells Big Brother i romanen 1984.
The World Wide Web, which should have realized the infinite library Borges described in his short story The Library of Babel(1941), is seen by many of its critics as nothing but a variation of Orwell's Big Brother 1948.

Selv om han afslørede så meget som han gjorde(sit eget navn og hans mester navn) tvang Douglass til at flytte til Storbritannien i to år efter udgivelsen af hans fortælling.
Even revealing as much as he did(his own name and the name of his master) forced Douglass to relocate to Britain for two years following the publication of his narrative.

Ganske pludseligt siger Dr. Weizmann, at han i 1939"traf hr. Winston Churchill,"(der var blevet ignoreret i hans fortælling gennem sytten år),"og han fortalte mig, at han ville tage del i debatten og selvfølgelig tale imod den foreslåede Hvidbog.
Quite suddenly Dr. Weizmann says that in 1939 he“met Mr. Winston Churchill”(ignored in his story for seventeen years)“and he told me he would take part in the debate, speaking of course against the Proposed White Paper.”.

Atwill, forfatter til"Caesar's Messiah," hævder, at han har fundet gamle bekendelser fra skrifternes forfattere, om at de opfandt Jesus Kristus og hans fortælling som en form for propaganda.
Atwill, author of"Caesar's Messiah," claims he's found ancient confessions by the scriptures' authors that they invented Jesus Christ and his story as basically a form of propaganda.

Dette er et interessant eksempel på den uenighed i en jødisk familie, som blev beskrevet af Dr. Weizmann i hans fortælling om sin barndom i Rusland, hvor jødiske familier var splittet mellem"revolutionær kommunisme" og"revolutionær zionisme"- og kun på det spørgsmål.
This is an interesting case of the dissension in a Jewish family described by Dr. Weizmann in his account of his boyhood in Russia, where Jewish households were split between"revolutionary" Communism" and"revolutianary-Zionism," and only in that question.

Den tragiske konflikt mellem tro og vantro, tro og magt, kirke og stat, og den interne kamp i betragtning af gerningsmændene er genstand for hans fortællinger, skuespil og essays.
The tragic conflict between belief and unbelief, belief and power, Church and State, and the internal struggle in the mind of the perpetrators are the subjects of his stories, plays and essays.

Således sinkede Præsident Trumans vrede over de anvendte metoder(som der bliver berettet om i hans fortælling fra 1956) på ingen måde hans overgivelse til samme metoder i 1947 hvis dette ikke fortælles tydeligt, kunne en læser af hans Memoirs få et andet indtryk.
Thus President Truman's anger(as recorded in his narrative of 1956) at the methods used in no wise delayed his capitulation to them in 1947 if that were not made plain the reader of his Memoirs might gain a different impression.

Meget snart efter dette dukker han op i Dr. Weizmanns fortælling som en mand, der underforstået og privat er indstillet på at støtte en zionistisk indvandring af millioner. Ganske pludseligt siger Dr. Weizmann, at han i 1939"traf Mr. Winston Churchill"(der var blevet ignoreret i hans fortælling gennem sytten år),"og han fortalte mig, at han ville tage del i debatten, og selvfølgelig tale imod den foreslåede Hvidbog.
Very soon after that he re-emerges in Dr. Weizmann's account as a man implicitly and privately agreed to support a Zionist immigration of millions. Quite suddenly Dr. Weizmann says that in 1939 he"met Mr. Winston Churchill"(ignored in his story for seventeen years)"and he told me he would take part in the debate, speaking of course against the Proposed White Paper.

Således sinkede Præsident Trumans vrede over de anvendte metoder(som der bliver berettet om i hans fortælling fra 1956) på ingen måde hans overgivelse til dem i 1947(hvis det fortælles tydeligt, kunne en læser af hans Memoirs få et andet indtryk). Truman nedskrev(i 1956) resultatet af"løsningen"(delings-anbefalingen) som var blevet støttet af ham i november 1947:"Hver eneste dag bragte nu rapporter om ny vold i Det hellige Land.
Thus President Truman's anger(as recorded in his narrative of 1956) at the methods used in no wise delayed his capitulation to them in 1947(if that were not made plain the reader of his Memoirs might gain a different impression). Mr. Truman(in 1956) recorded the outcome of the"solution"(the partition recommendation) supported by him in November 1947:"every day now brought reports of new violence in the Holy Land.

Avatar kan ikke overleve og blive værdsat af fanboys den måde Star Wars har i løbet af de årtier, men ved spiller det sikkert i hans fortælling, giver Cameron hans film meget bedre odds mod dette mål.
Avatar may not survive and be revered by fanboys the way Star Wars has over the decades, but by playing it safe in his storytelling, Cameron gives his film much better odds towards that end.

Den tragiske konflikt mellem tro og vantro, tro og magt, kirke og stat, og den interne kamp i betragtning af gerningsmændene er genstand for hans fortællinger, skuespil og essays. Sans for tradition kombineret med vinkelslibere med usvigelig øje for de intellektuelle og politiske tid spørgsmål.
The tragic conflict between belief and unbelief, belief and power, Church and State, and the internal struggle in the mind of the perpetrators are the subjects of his stories, plays and essays. Sense of tradition combined with cutter with an unerring eye for the intellectual and political time issue.

Mange af jer husker nok hans dejlige fortælling"The Hidden Court.
And I'm sure many of you remember reading his wonderful story, The Hidden Court.

Hans mangetydige fortællinger kredser om idealistens undergang i en dæmonisk verden og om lidelse i et allegorisk univers.
His ambiguous stories revolve around the downfall of idealism in a demonic world and around suffering in an allegorical universe.

Hvordan man bruger "hans fortælling" i en Dansk sætning

Arrangementet var meget vellykket og forsamlingen takkede John Richter for hans fortælling om familien med en langvarig applaus.

Se hans fortælling her Drone i HEROLAND Det nyeste udstyr i HEROLAND er en DJI Drone.

Og hans fortælling står i skarp kontrast til de fleste romaner om ’virkeligheden’ her ved samme århundredes afslutning.

Hans fortælling om, hvordan marin-ærkæologien går på tværs af naturvidenskab og humaniora lyder besnærende og fornyende.

Alle sygdomme og hans fortælling om genterapi og tæpper Lær dem med sundhedsfremme, forebyggelse og mineraler kan genskabe tilliden genoprettes.

Jeg har faktisk også hørt et foredrag med Pullman, hvor han fremhæver udgaven og illustrationerne som særligt komplimenterende for hans fortælling.

Reintoft har på det fiktive plan plantet et Blichermotiv - nemlig det vi finder i hans fortælling Hosekræmmeren.

I hans fortælling blev det således umuligt at deltage i behandlingen, fordi det ville være i modstrid med formålet med hans forløb, nemlig at få arbejde.

Sjón skriver med det islandske lys strømmende fra pennespidsen, og først og fremmest er det karaktererne som trækker hans fortælling op til magiske højder.

Hun smilede venligt til ham, og lod ikke hans fortælling som sådan skræmme hende væk igen.

Hvordan man bruger "his story, his narrative, his tale" i en Engelsk sætning

His story totally checks out, too.

His narrative ballets so beautifully express the characters.

Share his story far and wide.

Thus, his story line feels superfluous.

His story changed throughout the investigation.

His tale starts off from here.

His tale of vendetta is long and frightening.

His story has stayed with me.

But, his tale doesn’t end there.

His tale finished, the lighthouse keeper leaned back.