Hvad er oversættelsen af " HIS OBITUARY " på dansk?

• hans nekrolog
• hans dødsannonce

Eksempler på brug af His obituary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I remember reading his obituary.
Jeg læste nekrologen.

Here's his obituary. Here.
Her er hans dødsannonce. Her.

It was printed in his obituary.
Det stod i hans nekrolog.

Here's his obituary. Here, look.
Her. Se. Her er hans nekrolog.

Here. Look. Here's his obituary.
Her. Se. Her er hans nekrolog.

I wrote his obituary this morning.
Jeg skrev dødsannoncen i morges.

Here. Look. Here's his obituary.
Her er hans nekrolog. Se. Her.

As stated in his obituary in the Houston Chronicle on Apr.
Men som skrevet i hans nekrolog i Houston Chronicle d. 11. apr.

Anyway, here's his obituary.
Nå, men her er hans nekrolog.

His obituary said he loved having breakfast here every morning.
Hans nekrolog sagde han elskede at få morgenmad her hver morgen.

Here. Look. Here's his obituary.
Se. Her er hans dødsannonce. Her.

Samuel Formey, in his obituary of Maupertuis for the Berlin Academy, wrote see for example.
Samuel Formey i hans nekrolog af Maupertuis for Berlin Academy, skrev se for eksempel.

Ehrenfest took on the task of writing his obituary.
Ehrenfest overtog opgaven med at skrive hans nekrolog.

Thought it was important enough… to stick his obituary And somebody at the FBI under our noses.
Nogen i FBI mente, det var vigtigt nok til at give os hans nekrolog.

He loved having breakfast here every morning, Jack: His obituary said.
Hans nekrolog sagde han elskede at få morgenmad her hver morgen.

When Mark Twain saw his obituary in a newspaper, he telegraphed briefly:”The rumours of my death have been greatly exaggerated”.
Bent Sørensen og Ulla Lena Da Mark Twain så sin nekrolog i en avis, telegraferede han kortfattet:”Rygterne om min død er stærkt overdrevne”.

Carlson described Carleman in his obituary see also, p.
Carlson beskrevet Carleman i hans nekrolog se også s.

He was shocked to learn, however, that Boltzmann had committed suicide on 6 September. Ehrenfest took on the task of writing his obituary.
Han var chokeret over at lære dog, at Boltzmann havde begået selvmord den 6 september. Ehrenfest overtog opgaven med at skrive hans nekrolog.

Carlson described Carleman in his obituary(see also, p. 206) as.
Carlson beskrevet Carleman i hans nekrolog(se også s. 206) som.

Samuel Formey, in his obituary of Maupertuis for the Berlin Academy, wrote(see for example): Madame Moreau idolized her son rather than loved him.
Samuel Formey i hans nekrolog af Maupertuis for Berlin Academy, skrev(se for eksempel): Madame Moreau idolized hendes søn snarere end elsket ham.

And? Somebody at the FBI thought it important enough to stick his obituary under our noses.
Og hvad så? Nogen i FBI mente, det var vigtigt nok til at give os hans nekrolog.

Fourier wrote in his obituary of Delambre(see for example): Before him astronomical calculations were founded on numerical processes, which were at one indirect and irregular.
Fourier skrev i sin nekrolog af Delambre(se for eksempel): Før ham astronomiske beregninger var baseret på numeriske processer, som var på en indirekte og uregelmæssige.

If Kempe's work on the four colour theorem is not mentioned in his obituary then it is reasonable to ask.
Hvis Kempe arbejde på de fire farver sætning er ikke nævnt i hans nekrolog så er det rimeligt at spørge.

As stated in his obituary in the Houston Chronicle on Apr. 11, 2005:"Supporting(Muslim and Jewish) symbols was a commitment to religious community and the necessity of a global church according to experts.
Som fastslået i hans nekrolog d.11. apr.2005 i Houston Chronicle:"At støtte(muslimske og jødiske) symboler var en forpligtelse til et religiøst fællesskab og nødvendigheden af en global kirke i flg. eksperter.

Foreshadowing in the novel includes Westing's will, his obituary, and many comments from the omniscient narrator.
Foreshadowing i novellen inkluderer Westings vilje, hans dødsdom og mange kommentarer fra den alviden fortæller.

Successful results were obtained by Fizeau and Léon Foucault before Arago died. Bertrand, in his obituary of Arago, wrote.
Vellykkede resultater blev opnået ved Fizeau og Léon Foucault før Arago døde. Bertrand, i hans nekrolog af Arago, skrev.

If Kempe's work on the four colour theorem is not mentioned in his obituary then it is reasonable to ask: what was considered his most important contribution to mathematics in 1923?
Hvis Kempe arbejde på de fire farver sætning er ikke nævnt i hans nekrolog så er det rimeligt at spørge: hvad der blev betragtet som hans mest betydningsfulde bidrag til matematik i 1923?

Funen's first professional archaeologist'Highly significant for research into Funen's prehistory was the appointment in 1940 of Erling Albrectsen(1904-1989)-'Funen's first professional archaeologist'- as his successor, Henrik Thrane, described him in his obituary in Fynske Minder 1990.
Fyns første fagarkæolog" Stor betydning for udforskningen af den fynske forhistorie blev ansættelsen i 1940 af Erling Albrectsen(1904-1989)-"Fyns første fagarkæolog"- som efterfølgeren, Henrik Thrane, kaldte ham i sin titel på nekrologen i Fynske Minder 1990.

There is a colourful description of Felix's birth in his obituary in the Proceedings of the Royal Society: Without, the cannon thundered on the barricades raised by the insurgent Rhinelanders against their hated Prussian rulers.
Der er en farverig beskrivelse af Felix's fødsel i sin nekrolog i Proceedings of the Royal Society: Uden, kanoner thundered på barrikaderne rejst af den oprørske Rhinelanders mod deres hadede preussiske herskere.

In his obituary of Jon Krabbe, High Court Attorney Niels Andersen touched on his contribution to the diplomatic relationship of Denmark and Iceland:"Special envoy Krabbe's contribution to the normalization of the relations between Iceland and Denmark have been cited as the crowning achievements of his career, forever linked to the foundation of an independent state in Iceland.
Om Jon Krabbes betydning for de diplomatiske forbindelser mellem Danmark og Island skriver højesteretssagfører Niels Andersen i sin nekrolog:'Kommitteret Krabbes indsats i Island og for Danmarks forhold til Island er med rette fremhævet som den del af hans arbejdsliv, der vil blive stående og være uadskilleligt forbundet med Islands oprettelse som selvstændig stat.