Eksempler på brug af Nekrologen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg læste nekrologen.
Ja, nekrologen. Meddelelsen?
Yes, the obituary. Notice?Meddelelsen? Ja, nekrologen.
Notice? Yes, the obituary.Ja, nekrologen. Meddelelsen?
Meddelelsen? Ja, nekrologen.
Yes, the obituary. Notice?Gør nekrologen klar til i næste uge.
Prepare obituary for the next week.Han skrev selv nekrologen.
He wrote this obituary himself.Nekrologen nævner ikke nogen gravplads.
Obituary doesn't list a burial site.Sådan fandt jeg nekrologen.
That's how I found the obituary.Nekrologen, de skriver, er noget møg.
The obit they're writing about your dad.Vi begynder gerne med nekrologen.
We like to start with the obituary.Lagde du nekrologen der for at hjælpe mig?
Are you saying you left that obituary to help me?Det eneste, der bliver skrevet om Omar, er nekrologen.
Jeg fortalte om nekrologen i dag.
I just told you about the obituary today.Ifølge nekrologen for Corliss Gilchrist fra Iowa.
According to the obituary for Corliss Gilchrist from Des Moines.Og hvis jeg kender Sammy,har han allerede skrevet nekrologen.
And if I know Sammy,he already wrote the obituary.Hvorfor lagde du nekrologen under min dør?
Is why you slipped that obituary under my door?Og hvis jeg kender Sammy, har han allerede skrevet nekrologen.
He already wrote the obituary. Trust me, he's dead, and if I know Sammy.Lagde du nekrologen der for at hjælpe mig?
That obituary to help me? Are you saying you left?Jeg var tilfældigvis i byen.Jeg så nekrologen i The Times.
I happened to be in town,I saw the obit in Hvorfor siger nekrologen, han er død, hvis han stadig er I live?
If he's still alive, why would the obituary say he's dead?Batman har ikke givet lyd fra sig, så politbetjentene må spekulere på om Jokeren gør alvor af truslen i nekrologen og dræber borgmesteren.
With no word from the Batman, even as they mourn Commissioner Loeb… these cops have to wonder if the Joker will make good on his threat… in the obituary column of The Gotham Times to kill the mayor.Jeg har nekrologen klar om en time. Vi må begynde at ringe til kunderne.
I will have the obituary ready in an hour, and I suppose we can divide up the clients and start calling them.Da man ikke kunne sværte ham til som nazist,måtte man nøjes med at give ham etiketten"virulent antisemit"(som The Times skrev i nekrologen over ham som en af deres tidligere korrespondenter)1.
As it was not possible to smear him as a Nazi,he was labeled a“virulent anti-Semite”(as The Times wrote in the obituary of its former correspondent)1.Nekrologen sagde at han dyrkede"de rynkede øjenbryn, den rynkede pande, de halvt lukkede øjne og den kloge fyrs sideblik.
The obituary said he cultivated"the furrowed brow, the knowing frown, the half-closed eyes, those ears and the wise-guy leer.Skulle nogen vove at gøre, som Geert Wilders: fortælle sandheden om islam, har de retfærdige EU illuminister(explanatory statement) sammenstrikket den Europæiske Rammeafgørelse om Racisme og Fremmedangst for at sætte os 3 år i fængsel!Hvad der er mærkeligt mht. nekrologen i Washington Post er, at avisen ejes og redigeres af- illuminister, men af Rockefeller-slagsen.
Should any one dare to do as Geert Wilders: tell Hans nekrolog sagde han elskede at få morgenmad her hver morgen.
His obituary said he loved having breakfast here every morning.Jeg har hendes nekrolog fra The Olympian.
Læs nekrolog fra maj 2018.
Read the obituary from May 2018.Hans nekrolog blev trykt et par uger senere.
His obit was printed a few weeks later.
