Hvad er oversættelsen af " HIS OWN POSITION " på dansk?

• sin egen position
• hans egen holdning

Eksempler på brug af His own position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In connection with his own position he has explained.
I forbindelse med sin position forklarede han.

He took swift action to protect his own position.
Derfor gjorde han hurtigt tiltag for at sikre sin egen position.

Instead he has defended his own position which was not the one approved in committee.
Det har han ikke gjort. Han har forsvaret sin holdning, men det var ikke den, der blev vedtaget af udvalget.

He took swift action to protect his own position.
Så han tog hurtigt sine forholdsregler for at sikre sin trone.

Demagogically, Mao attacked the"capitalist roaders" to consolidate his own position while at the same time curbing the more extreme forms of corruption that were undermining the whole system.
Demagogisk angreb Mao,"dem der gik mod kapitalisme" for at konsolidere hans egen position men på den samme tid tøjle de mest ekstreme former for korruption, som underminerede hele systemet.

Dyes was full of medical arrogance, and extraordinarily satisfied with his own position.
Dyes var fuld af lægeligt hovmod og var overordentlig tilfreds med sin egen holdning.

I regret that our rapporteur has represented his own position, rather than that of the committee.
Jeg beklager, at vores ordfører har tilkendegivet sin egen holdning og ikke udvalgets.

Even if the story was not true, Ring exploited its mythological ambience to both emphasize and disguise his own position.
Selv om historien måske ikke var sand udnyttede Ring dens mytologiske betydning til på én gang at fremhæve og tilsløre sin egen position.

Given the words of Mr Schulz, I wonder whether he fears for his own position should you return to his benches!
På grund af hr. Schulz' udtalelser spekulerer jeg på, om han frygter for sin position, hvis De vender tilbage til hans plads!

Almost immediately on being made a king, Jeroboam became afraid that, when his people journeyed to Jerusalem to attend the annual festivals, they would see and desire Rehoboam again for their king. He took swift action to protect his own position.
Næsten øjeblikkeligt efter at være udråbt konge blev Jeroboam nervøs for, at når hans folk så rejste til Jerusalem for at fejre de årlige højtider, da ville de se Rehabeam og igen ønske ham som deres konge. Derfor gjorde han hurtigt tiltag for at sikre sin egen position.

Real education is different: that one must know his own position and act accordingly.
Virkelig uddannelse er anderledes: man må kende sin egen position og handle efter det.

Ring had been told by the residents of the area around Frederiksværk that the painter J. Th. Lundbye had sat on this very bench when he painted his panoramas of the lake Arresø. Even if the story was not true, Ring exploited its mythological ambience to both emphasize and disguise his own position.
Af de lokale beboere ved egnen omkring Frederiksværk var Ring blevet fortalt, at maleren J. Th. Lundbye havde siddet på netop denne bænk, når han malede sine panoramaer over Arresø. Selv om historien måske ikke var sand udnyttede Ring dens mytologiske betydning til på én gang at fremhæve og tilsløre sin egen position.

We quote from Penrose's contribution since he states clearly his own position, and that of Hawking.
Vi citerer fra Penrose's bidrag, da han udtalte helt klart hans egen holdning, og at Hawking.

We quote from Penrose's contribution since he states clearly his own position, and that of Hawking: At the beginning of this debate Stephen said that he thinks that he is a positivist, whereas I am a Platonist.
Vi citerer fra Penrose's bidrag, da han udtalte helt klart hans egen holdning, og at Hawking: I begyndelsen af denne debat Stephen sagde, at han tror at han er positivist, hvorimod jeg er en platoniske.

Oh, by the way, sir, have you heard that General Mireau… ordered his own battery commander, Captain Rousseau… to open fire on his own positions during the attack?
Åh, forresten, sir, har De hørt at General Mireau… beordrede sin egen artillerichef, Kaptajn Rousseau… til at åbne ild på sine egne positioner under angrebet?

The people of Vietnam became angry with Diem, and to strengthen his regime and his own position brought the United States into amounts of military equipment in the zone, put US advisor to Diem's disposal and created a military command in Saigon city in southern Vietnam.
Befolkningen i Vietnam blev vred på Diem, og styrke hans regime og hans egen position bragte USA ind i mængder af militært udstyr i zonen, sætte os rådgiver for Diem rådighed og skabt en militær kommando i Saigon by i det sydlige Vietnam.

After his accession al-Nasir Muhammad was determined to reinstate Bahri control, thus securing his own position, so that he could establish autocratic rule.
Efter sin sidste tiltrædelse var al-Nasir Muhammed fast besluttet på at genindføre bahri'ernes kontrol, for derigennem at sikre sin egen position, så at han kunne etablere en enevældig magt.

Mr President, it is true that it would have been preferable, I feel, to have heard my address after Mr Herman had justified his own position but I will gladly tell you of the matters I wish to raise concerning his report.
Hr. formand, det er sandt, at det havde været at foretrække, om mit indlæg fandt sted, efter at hr. Herman havde gjort rede for sin holdning, men jeg vil med glæde fortælle Dem, hvad jeg har at sige om hans betænkning.

When he has finished his report, the assessor should enter the date and his own administrative position and sign the original item 13.
Nar bedømmeren har udfærdiget bedømmelsen af tjenestemanden, daterer han udtalelsen, anfører sin stilling og underskriver originalen pkt. 13.

When he has finished his report, the assessor should enter the date and his own administrative position and sign the top copy at item 13.
Når bedømmeren har udfærdiget bedømmelsen af tjenestemanden, daterer han ud talelsen, anfører sin stilling og underskriver originalen(pkt. 13)·.

Hvordan man bruger "his own position" i en Engelsk sætning

Emil Igwenagu is in his own position battle in the Eagles preseason camp.

Actually opposition leader Ranil Wickramasinghe will strengthen his own position from this election.

Iyov also accepts this premise and actually builds his own position upon it.

The Prophet knew his own position in relation to such absolutely great power.

Jinnah, however, had greatly strengthened his own position and that of the League.

Weir would witness the expansion of his own position as treasurer at U.S.

Just like he hopes you forgot about his own position on foreign aid.

He felt that both his tribe and his own position had been overlooked.

Also proposes his own position of stable socialisation based trust as a general disposition.

The writer is very clear on his own position which is very pro Catalonia.

Hvordan man bruger "sin egen position" i en Dansk sætning

Zweig er bare et nyt sted og tøjler med sig selv og sin egen position som tysktalende intellektuel i en verden, der skriger på fordømmelse af Hitler.

Regimets mål er at blokere islamisternes magtovertagelse og sikre sin egen position ved selv at indføre sharia for at bedøve folket endnu mere effektivt.

Og vi opfordrer til, at man er meget tydelig om sin egen rolle og sin egen position for ikke at skade troværdigheden yderligere.

Fællesskabte løsninger har de bedste betingelser, når man fra start tænker ud over sin egen position.

Tv ejer bevaret sin egen position som samlingspunkt og så donerer stadig grundlaget for én masse del af vores viden da capo klode og hinanden.

Det faste greb bliver kampen om at holde fast i sin egen position, men det er mere end det.

Det er ikke et myndigt udtryk for den dannede humanist, når man over 180 sider når at beskrive sin egen position som humanistisk-demokratisk-borgerlig-naturretslig-moderne-umiddelalderlig.

Signaler fra satellitter (her europæiske GSTB) gør det muligt at bestemme sin egen position på jorden nøjagtigt.

Det er imidlertid usikkert, om Charles Prince vil kunne redde sin egen position med disse indgreb.

Hvis man ikke kan det, er der nok grund til at man tænker sin egen position igennem.