Hvad er oversættelsen af " HOST MEMBER STATES " på dansk?

• værtslandet
• vaertslandet
• værtsmedlemsstaterne
• vaertsmedlemsstaterne
• værtslandene
• værtslande

Eksempler på brug af Host member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Article 56 Powers for host Member States.
Artikel 56 Beføjelser til værtslande.

The host Member States may require the persons concerned to contact these centres.
Vaertsmedlemsstaten kan forlange, at de paagaeldende saetter sig i forbindelse med disse kontorer.

Directly, by setting up branches in the host Member States;
Direkte ved at oprette en filial i værtslandet.

In the event of establishment, the host Member States may require them to contact these centres.
I tilfaelde af etablering kan vaertsmedlemsstaterne paalaegge de begunstigede at optage forbindelse med disse kontorer.

Directly, by setting up branches in the host Member States.
Enten direkte ved at oprette en filial i vaertslandet.

In the case of establishment, the host Member States may require the persons concerned to contact these centres.
I tilfaelde af etablering kan vaertsmedlemsstaterne forlange, at de paagaeldende optager forbindelse med disse kontorer.

With self-employed persons, in compliance with the legislation of the home and host Member States.
En aftale indgået med selvstændige i overensstemmelse med lovgivningen i hjemlandet og i værtslandet.

From now on, the host Member States must recognize a citizen's even where training, as I mentioned, the Member State does have any corresponding regulation.
Fra nu af skal værtsmedlemsstaterne anerkende borgerens uddannelse, selvom den ikke findes i medlemsstaten.

And like the French bar, we are opposed to the absence of genuine controls and restrictions on the activities of migrant lawyers in host Member States.
Ligesom den franske advokatstand er vi imod manglende kontrol og reelle afgrænsninger for den udenlandske advokats aktivitet i værtslandet.

Host Member States shall be entitled to impose additional capital requirements only in respect of matters not covered by that Directive.
Vaertslandet har kun befoejelse til at stille yderligere kapitalkrav for saa vidt angaar forhold, der ikke er omfattet af naevnte direktiv.

In any case, formal control of qualifications by host Member States is not compatible with a real facilitation of cross-border service provision.
Under alle omstændigheder er en formel kontrol af kvalifikationer fra værtsmedlemsstaten uforenelig med en reel lettelse af den grænseoverskridende udveksling af tjenesteydelser.

Host Member States may require this title to be followed by the name and location of the establishment or examining board which awarded it.
Vaertslandet kan foreskrive, at der til denne titel foejes navn og adresse paa den institution eller det bedoemmelsesudvalg, der har tildelt den.

Where securities are admitted to trading on a regulated market both in the home Member State and in one or more host Member States, regulated information shall be disclosed.
Når værdipapirer optages til handel på et reguleret marked i både hjemlandet og et eller flere værtslande, offent- liggøres de regulerede oplysninger.

Host Member States may not require authorisation or endowment capital for branches of credit institutions authorised in other Member States..
Værtslandet kan ikke kræve tilladelse og indskudskapital for filialer af kreditinstitutter, der er meddelt tilladelse i andre medlemsstater.

The detailed rules governing the adaptation period and its assessment as well as the status of a migrant person under supervision shall be laid down by the competent authority in the host Member States;
Bestemmelserne for proevetid og bedoemmelse heraf samt den indvandrende praktikants status fastsaettes af den kompetente myndighed i vaertslandet;

This is what is worrying the host Member States, and that is why you cannot stick solely to national supervisors dealing with this.
Det er det, som bekymrer værtsmedlemsstaterne, og det er årsagen til, at De ikke alene kan overlade det til de nationale tilsynsmyndigheder at håndtere denne opgave.

Here the Court judged that the national authorities are unable to restrict the rights which Decision No 1/80 confers directly on Turkish workers already duly integrated in the host Member States, except.
Her fastslog Domstolen, at de nationale myndigheder ikke kan indskrænke de rettigheder, som beslutning nr. 1/80 direkte tildeler tyrkiske arbejdstagere, der allerede er retmæssigt integrerede i værtsmedlemsstaterne, undtagen.

Host Member States may require this title to be followed by the name and location of the establishment or examining board which awarded it.
Vaertsmedlemsstaterne kan foreskrive, at denne titel efterfoelges af navn og beliggenhed for den institution eller den eksamenskommission, der har tildelt den.

It refers solely to cooperation between the« competent authorities» of the home and host Member States responsible for checking compliance with its requirements.
Det omtaler udelukkende et samarbejde mellem de» kompetente myndigheder« i hjemlandet og i værtslandet, som er ansvarlige for kontrollen med, at direktivforslagets krav overholdes.

The competent authorities of host Member States shall recognize the right of nationals of Member States who fulfil the conditions for the taking up and pursuit.
Den kompetente myndighed i vaertslandet skal sikre, at EF-statsborgere, som opfylder betingelserne for dér i landet at faa adgang til at optage og udoeve et.

Whereas at the end of that period the lawyer should be able to integrate into the profession in the host Member States after verification that the possesses professional experience in that Member State;.
Denne periode skal give advokaten mulighed for at blive integreret i advokaterhvervet i værtslandet, efter at det er godtgjort, at han er i besiddelse af erhvervserfaring dér;

The host Member States shall not impose any additional requirements on the AIFM concerned in respect of the matters covered by this Directive.
Værtslandene stiller ikke yderligere krav til den pågældende FAIF på de områder, der er omfattet af dette direktiv. Hvis der sker ændringer i de oplysninger, der er afgivet i henhold til stk.

To liberalize access to stock-exchange membership and financial markets in host Member States for investment firms authorized to provide the services concerned in their home Member States..
Liberalisering af adgangen til børsen og markeder for finansielle instrumenter i værtslandene for investeringsselskaber, der er godkendt til at yde de pågældende tjenester i hjemlandet.

Host Member States may, for statistical purposes, require all investment firms with branches within their territories to report to them periodically on the activities of those branches.
Værtslandene kan-- til statistisk brug-- kræve, at alle investeringsselskaber, der har filialer på deres område, regelmæssigt sender dem en rapport om disse filialers virksomhed.

Finally, the ECB notes that according to Article 56 of the proposed directive, host Member States may, for statistical purposes, require all branches within their respective territories to report to them periodically on their activities.
Endelig bemærker ECB, at værtslandene i henhold til artikel 56 i direktivforslaget til statistisk brug kan kræve, at alle filialer på deres respektive område regelmæssigt indsender en rapport om deres aktiviteter.

Host Member States may exercise the powers conferred on them under this Directive by taking appropriate measures to prevent or to punish irregularities committed within their territories.
Værtslandet kan træffe passende forholdsregler for at forebygge eller straffe uregelmæssigheder på sit område under udøvelse af de beføjelser, der er tillagt det i henhold til dette direktiv.

Member States shall in particular abolish the following restrictions:(a) those which prevent beneficiaries from establishing themselves or providing services in the host Member States under the same conditions and with the same rights as their nationals;
Medlemsstaterne ophaever navnlig de begraensninger, som a hindrer de begunstigede i at etablere sig i vaertsmedlemsstaterne eller i dér at udfoere tjenesteydelser paa de samme betingelser og med de samme rettigheder som deres egne statsborgere;

The competent authorities of host Member States may require that the documents and certificates referred to in paragraphs 1 and 2 are presented no more than three months after their date of issue.
Den kompetente myndighed i værtslandet kan kræve, at de dokumenter og attester, der er omhandlet i stk. 1 og 2, ved fremlæggelsen højst er tre måneder gamle.

They may also appoint persons to assist or, where appropriate, represent them in the course of the reorganisation measure or winding-up proceedings, in particular in host Member States and, specifically, in order to help overcome any difficulties encountered by creditors in the host Member State..
Desuden kan de udpege personer til at bistå sig eller eventuelt repræsentere sig under saneringsforanstaltningen eller likvidationen, især i værtslandene og specielt med henblik på de vanskeligheder, som kreditorer fra værtslandet måtte støde på.

Indirectly, by setting up subsidiaries in the host Member States or by acquiring firms in the host Member States that are already members of their regulated markets or already have access thereto.
Eller indirekte ved at etablere et datterselskab i vaertslandet eller ved at erhverve et i vaertslandet eksisterende selskab, der allerede er medlem af eller har adgang til disse markeder.