Eksempler på brug af Host member state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Supervision is then performed by the host Member State.
The host Member State shallmay publishmake public such information.
Værtslandet kan offentliggøre sådanne oplysninger.What if I live for a long time in the host Member State?
Hvad sker der, hvis jeg bor i værtslandet In such cases the host Member State may stipulate the requirement.
It shall determine their location in agreement with the host Member State.
Det beslutter sammen med vaertsmedlemsstaten, hvor skolerne skal ligge.
Folk også translate
Has entered the host Member State independently of the Union citizen and.
Er indrejst i værtsmedlemsstaten uafhængigt af unionsborgeren, og.One or more lawyers covered by point(a) andone or more lawyers from the host Member State.
Mellem en eller flere af de i litra a nævnte advokater og en ellerflere advokater fra værtslandet.Resides in the host Member State with the Union citizen as his/her spouse.
Opholder sig i værtsmedlemsstaten med unionsborgeren som ægtefælle.The nature of those measures shall be communicated to the competent authorities of the host Member State.
However, the host Member State may not apply the provisions of paragraph 1(a) and(b) cumulatively.
Værtslandet kan dog ikke anvende bestemmelserne i stk. 1, litra a og b, kumulativt.The management company may then start business in the host Member State notwithstanding the provisions of Article 46.
Administrationsselskabet kan herefter påbegynde sin virksomhed i værtslandet uanset bestemmelserne i artikel 46.The host Member State may reserve the right to choose between an adaptation period and an aptitude test.
However, that intermediary may start business immediately if the host Member State does not wish to be informed of the fact.
Formidleren kan dog påbegynde sin virksomhed straks, hvis værtslandet ikke ønsker at blive underrettet herom.The host Member State must give the applicant the right to choose between an adaptation period and an aptitude test.
Værtslandet skal give ansøgeren ret til at vælge mellem prøvetid og egnethedsprøve.A spouse of a Union citizen who resides in the host Member State and satisfies a condition in Article 7(1)(a),(b) or(c) and.
Ægtefælle til en unionsborger, som opholder sig i værtsmedlemsstaten, og opfylder betingelsen i artikel 7, stk. 1, litra a, b eller c, og.The host Member State must give the applicant the right to choose between an adaptation period and an aptitude test.
Vaertslandet skal give ansoegeren ret til at vaelge mellem proevetid og egnethedsproeve.Or prior professional experience where the duration of the migrant's education andtraining is at least one year less than that required in the host Member State.
IIII b eller forudgående erhvervserfaring, såfremtindvandrerens uddannelse er mindst et år kortere end den, der kræves i værtslandet.Whereas the provisions of the host Member State applicable to cabotage operations should be fixed;
De bestemmelser, der i vaertslandet skal gaelde for cabotagekoersel, boer fastsaettes;Host Member State" means the Member State other than the home Member State in which an insurance undertaking has a branch;
E- The obligation for undertakings to cooperate with the labour inspectorate in the host Member State obligations Nos 7 and 8 in the first question.
E- Virksomhedernes forpligtelse til at samarbejde med værtsmedlemsstatens arbejdsmarkedsinspektion forpligtelse nr. 7 og 8 i første præjudicielle spørgsmål.The host Member State shall take the measures necessary to permit joint practice also between.
Værtslandet træffer de nødvendige foranstaltninger med henblik på også at åbne mulighed for udøvelse af virksomhed gennem et fællesskab.Under the 1996 Directive, however, posted workers have to observe a nucleus of mandatory rules for minimum protection in the host Member State.
I henhold til direktivet fra 1996 skal udstationerede arbejdstagere imidlertid overholde de primære obligatoriske regler for minimumsbeskyttelse i værtsmedlemsstaten.Europol and Eurojust will assist the host Member State with investigations to dismantle the smuggling and trafficking networks.
Europol og Eurojust vil bistå værtsmedlemsstaten med undersøgelser, således at menneskesmuglings- og menneskehandelsnetværk kan optrevles.Rules for notification to be made and formalities to be completed when either a branch is opened orservices are provided in a host Member State. 14.
Regler for den underretning, der skal gives, og de formaliteter, der skal opfyldes, nårder enten åbnes en filial, eller ydes tjenester i en værtsmedlemsstat. 14.A host Member State may not impose on issuers any requirements regarding the media to be used for the dissemination of regulated information.
Et værtsland må ikke pålægge udsteder forpligtelser, for så vidt angår valgt af media til udsendelse af regulerede oplysninger.Significant branch' means a branch that would be considered to be significant in a host Member State in accordance with Article 51(1) of Directive 2013/36/EU; 35.
Væsentlig filial«: en filial, der ville blive betragtet som væsentlig i en værtsmedlemsstat i overensstemmelse med artikel 51, stk. 1, i direktiv 2013/36/EU.It follows that a host Member State may not issue identity cards, in the strict sense of the word, to non national EU citizens.
Det betyder, at et værtsland ikke kan udstede et identitetskort i ordets egentlige forstand til en unionsborger, som ikke er statsborger i landet.If your family members are thirdcountry nationals they will acquire this rightif they have legally resided with you in the host Member State for five continuous years.
Hvis dine familiemedlemmer er statsborgere i et tredjeland, kan de fåopholdstilladelse, hvis de lovligt har boet sammen med dig i værtslandet ifem år uden afbrydelser.Host Member State may require this title to be followed by the name and location of the establishment or examining board which awarded it.
Vaertslandet kan foreskrive, at denne titel skal efterfoelges af navn og beliggenhed for den institution eller den eksamenskommission, der har tildelt den.In the event of there being any danger of confusion, the host Member State may, for the purposes of clarification, require that the name be accompanied by certain explanatory particulars.
Såfremt der er risiko for forveksling, kan værtsmedlemsstaten med henblik på tydeliggørelse kræve, at der til benævnelsen føjes en forklarende bemærkning.
