Hvad er oversættelsen af " VÆRTSMEDLEMSSTATENS " på engelsk?

• of the host member state

Eksempler på brug af Værtsmedlemsstatens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Deres rettigheder er underlagt værtsmedlemsstatens beslutninger.
Their rights are subject to the host EU country's discretion.

Fri udveksling af tjenesteydelser- restriktioner- udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser- værtsmedlemsstatens kontrol.
Freedom to provide services- Restrictions- Posting of workers in the framework of the provision of services- Monitored by the host Member State.

E- Virksomhedernes forpligtelse til at samarbejde med værtsmedlemsstatens arbejdsmarkedsinspektion forpligtelse nr. 7 og 8 i første præjudicielle spørgsmål.
E- The obligation for undertakings to cooperate with the labour inspectorate in the host Member State obligations Nos 7 and 8 in the first question.

D- Værtsmedlemsstatens kompetente myndigheders kontrol med, at den arbejdsretlige lovgivning overholdes forpligtelse nr. 1, 3, 4, 5, 9 og 10 i første præjudicielle spørgsmål.
D- Monitoring, by the authorities of the host Member State, of compliance with its labour legislation obligations Nos 1, 3, 4, 5, 9 and 10 in the first question.

Den sanktion, de kompetente myndigheder i hjemstedsmedlemsstaten iværksætter efter høring af værtsmedlemsstatens kompetente myndigheder, kan medføre inddragelse af tilladelsen til at udføre personbefordring ad vej.
The penalty imposed by the competent authorities of the Member State of establishment, after consulting the competent authorities of the host Member State, may extend to withdrawal of authorization to pursue the occupation of road passenger transport operator.

Værtsmedlemsstatens nægtelse af at indrømme rettigheder med hensyn til indrejse og ophold til familiemedlemmer til en unionsborger kan afholde sidstnævnte fra at flytte eller forblive i denne medlemsstat, selv om hans familiemed.
The refusal of the host Member State to grant rights of entry and residence to the family members of a Union citizen is such as to discourage that citizen from moving to or residing in that Member State, even if his family members are not.

Domstolen har fastslået, at dette begreb skal forstås som en henvisning til samtlige arbejdstagere, der overholder værtsmedlemsstatens love og administrative bestemmelser, og som således har ret til at udøve beskæftigelse i denne stat jf. Birden-dommen, præmis 51.
The Court has held that this concept embraces all workers who have met the conditions laid down by law or regulation in the host Member State and who are thus entitled to pursue an occupation in its territory see Birden, paragraph 51.

Værtsmedlemsstatens kompetente myndigheder sender en gang om året Kommissionen en statistisk oversigt over antallet af tilladelser til cabotagekørsel, der udføres i form af rutekørsel som omhandlet i artikel 3, nr. 3.
Once a year the competent authorities in the host Member State shall send the Commission statistics on the number of authorizations issued for cabotage transport operations in the form of the regular services referred to in Article 3 3.

For det tredje relaterer udtrykket»uafbrudt« i artikel 2, stk. 1, litra a og b, i forordning nr. 1251/70 ligeledes til et ophold af en vis mindste varighed, der ligger umiddelbart forud for den begivenhed, i medfør af hvilken arbejdstageren erhverver ret til at blive boende på værtsmedlemsstatens område.
Thirdly, in Article 2(1)(a) and(b) of Regulation No 1251/70, the word'continuous' refers also to a minimum period of residence taking place immediately before the event which gives rise to the worker's right to remain in the territory of the host Member State.

Værtsmedlemsstatens nægtelse af at indrømme disse rettigheder med hensyn til indrejse og ophold til familiemedlemmer til en unionsborger kan afholde sidstnævnte fra at flytte eller forblive i denne medlemsstat, selv om hans familiemedlemmer ikke allerede opholder sig lovligt på en anden medlemsstats område.
The refusal of the host Member State to grant rights of entry and residence to the family members of a Union citizen is such as to discourage that citizen from moving to or residing in that Member State, even if his family members are not already lawfully resident in the territory of another Member State..

Det følger imidlertid af nævnte aftales ar tikel 59, stk. 1, at retten til indrejse og ophold ikke er ubegrænsede rettigheder, da deres udøvelse i givet fald kan begrænses af værtsmedlemsstatens bestemmelser om tjekkiske statsborgeres indrejse, ophold og etablering.
However, it follows from Ar ticle 59(1) ofthat agreement that those rights of entry and residence are not absolute privileges, inasmuch as their exercise may, in some circumstances, be limited by the rules of the host Member State governing the en try, stay and establishment of Czech nationals.

Ansøgninger om anerkendelse i henhold til stk. 1 skal behandles hurtigst muligt, og værtsmedlemsstatens kompetente myndighed skal senest fire måneder efter forelæggelsen af den fuldt dokumenterede ansøgning træffe en begrundet afgørelse.
Applications for recognition within the meaning of paragraph 1 shall be examined within the shortest possible time, and the competent authority in the host Member State shall state its reasons when giving a decision, which shall be taken no later than four months from the date on which the application and comprehensive supporting documentation were submitted.

Direktiv 2004/38/EF er tydeligt, når det anfører, at alle"EU-borgere har ret til at opholde sig i en anden medlemsstat,(…) hvis de(…) råder over tilstrækkelige midler til sig selv og deres familiemedlemmer, således at opholdet ikke bliver en byrde for værtsmedlemsstatens sociale system.
Directive 2004/38/EC is clear when it says that'All Union citizens shall have the right of residence on the territory of another Member State[…] if they[…] have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State.

Dette direktiv sigter mod at nå ovennævnte mål, uden at det berører fællesskabsbestemmelser eller nationale bestemmelser vedrørende fri udveksling af tjenesteydelser eller eventuelt værtsmedlemsstatens kontrol og/eller godkendelses- eller tilsynsordningerne i medlemsstaterne, for så vidt dette er foreneligt med fællesskabslovgivningen.
This Directive aims to achieve the objectives set forth above without prejudice to Community or national law governing freedom to provide services or, where applicable, host Member State control and/or authorisation or supervision systems in the Member States where this is compatible with Community legislation.

Værtsmedlemsstatens kompetente myndigheder underretter hjemstedsmedlemsstatens kompetente myndigheder om de begåede overtrædelser og om, hvilke sanktioner der eventuelt er iværksat over for transportvirksomheden, og de kan ved alvorlige eller gentagne overtrædelser lade ovennævnte underretning ledsage af en anmodning om, at der iværksættes sanktioner.
The competent authorities of the host Member State shall inform the competent authorities of the Member State of establishment of the infringements recorded and any penalties imposed on the carrier and may, in the event of serious or repeated infringements, at the same time transmit a request that a penalty be imposed.

Desuden styrkes udstationerede arbejdstageres kontrol i det foreslåede direktiv, fordi der oprettes en samarbejdsordning mellem medlemsstaterne, og tjenesteyderens oprindelsesland forpligtes til at bistå værtsmedlemsstatens myndigheder med at kontrollere arbejdsvilkårene.
In addition, the proposed directive reinforces the control of posted workers because it establishes a system of cooperation between Member States and obliges the country of origin of the service provider to assist the authorities of the host Member State in the supervision of working conditions.

I meddelelsen gives der forklaringer på og retningslinjer for især fire typer kontrolforanstaltninger, nemlig kravet om at indhente forhåndstilladelse, kravet om, at tjenesteyderen skal have en repræsentant på værtsmedlemsstatens område, pligten til at indgive forhåndserklæring og pligterne forbundet med dokumenter vedrørende sociale vilkår og arbejdsvilkår.
The communication provides explanations and instructions for four types of control measure in particular: the requirement to obtain permission, the obligation to have a representative on the territory of the host Member State, the duty to declare and duties in respect of documents dealing with social and employment conditions.

Fjerndeltager": institution med hjemsted i et EØS-land, som deltager direkte i et nationalt RTGS-system i en(anden) EU-medlemsstat("værtsmedlemsstaten") og i dette øjemed har en RTGS-konto i euro i sit eget navn hos værtsmedlemsstatens NCB uden nødvendigvis at have oprettet en filial i værtsmedlemsstaten..
Remote participant" shall mean an institution established in an EEA country which participates directly in a national RTGS system of an(other) EU Member State("host Member State") and, for that purpose, has an RTGS account in euro in its own name with the NCB of the host Member State, without necessarily having established a branch in the host Member State..

Det følger imidlertid af artikel 58. stk. 1, i nævnte asso cieringsaftale med Republikken Polen og al' artikel 59, stk. 1, i nævnte associeringsaftale med Den Tjekkiske Republik, at retten til indrejse og ophold ikke er ubegrænsede rettigheder, da deres udøvelse i givet fald kan begrænses af værtsmedlemsstatens bestemmelser om henholdsvis polske og tjekkiske statsborgeres ind rejse, ophold og etablering.
However, it follows from Article 58(1) of the above Agreement with the Republic of Poland and from Arti cle 59(1) of the above Agreement with the Czech Re public that those rights of entry and residence are not absolute privileges, inasmuch as their exercise may, in some circumstances, be limited by the rules of the host Member State governing the entry, stay and establish ment of Polish and Czech nationals.

Jeg stemte for meddelelsen af decharge til Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed, og i den forbindelse konstaterer jeg med skuffelse, at der siden det foregående år ikke er sket fremskridt, for så vidt angår tilbagebetalingen af 45 000 EUR, som er det beløb, agenturet har forudbetalt i moms til værtsmedlemsstatens skattemyndigheder. Jeg opfordrer derfor agenturet til at informere dechargemyndigheden, når denne tilbagebetaling fra værtsmedlemsstaten er foretaget.
I voted to give discharge to the European Network and Information Security Agency and, in doing so, I note with disappointment that there has been no progress since the previous year concerning the refund of EUR 45 000 which is the amount of VAT paid in advance by the Agency to the tax authorities of the host Member State; urges, therefore, the Agency to inform the discharge authority when this refund is made by the host Member State..

Opholder sig i værtsmedlemsstaten med unionsborgeren som ægtefælle.
Resides in the host Member State with the Union citizen as his/her spouse.

I sådanne tilfælde kan værtsmedlemsstaten fastsætte, hvad der kræves.
In such cases the host Member State may stipulate the requirement.

Værtsmedlemsstaten er dog berettiget til at undersøge omstændighederne omkring dit krav.
However, the host EU country is entitled to examine the circumstances of your claim.

Hvad er dine rettigheder, når du har opholdt dig lovligt i værtsmedlemsstaten i fem år i træk?
What are your rights after five years of continuous lawful residence?

Ægtefælle til en unionsborger, som opholder sig i værtsmedlemsstaten, og opfylder betingelsen i artikel 7, stk. 1, litra a, b eller c, og.
A spouse of a Union citizen who resides in the host Member State and satisfies a condition in Article 7(1)(a),(b) or(c) and.

I henhold til direktivet kan værtsmedlemsstaten tillige udvise EU-borgere, hvis de ikke længere opfylder de betingelser, der er knyttet til deres opholdsret.
Under the Directive, the host Member State may expel European citizens also if they no longer fulfil the conditions attached to their right of residence.

Europol og Eurojust vil bistå værtsmedlemsstaten med undersøgelser, således at menneskesmuglings- og menneskehandelsnetværk kan optrevles.
Europol and Eurojust will assist the host Member State with investigations to dismantle the smuggling and trafficking networks.

Såfremt der er risiko for forveksling, kan værtsmedlemsstaten med henblik på tydeliggørelse kræve, at der til benævnelsen føjes en forklarende bemærkning.
In the event of there being any danger of confusion, the host Member State may, for the purposes of clarification, require that the name be accompanied by certain explanatory particulars.

Værtsmedlemsstaten skal i dette tilfælde give ansøgeren ret til at vælge mellem prøvetid og egnethedsprøve i overensstemmelse med direktiv 89/48/EØF og 92/51/EØF.
In this case, the host Member State shall give the applicant the right to choose between an adaptation period and an aptitude test by analogy with Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.

Regler for den underretning, der skal gives, og de formaliteter, der skal opfyldes, når der enten åbnes en filial, eller ydes tjenester i en værtsmedlemsstat. 14.
Rules for notification to be made and formalities to be completed when either a branch is opened or services are provided in a host Member State. 14.

Sådan bruges "værtsmedlemsstatens" i en sætning

Denne tjeneste skal støtte aktiviteterne i værtsmedlemsstatens territorialfarvand og følge en kystlinje på typisk 100 sømil i længden og række op til 24 sømil ud i havet.

Procedure for anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer Der skal indgives en individuel ansøgning om anerkendelse til værtsmedlemsstatens kompetente myndighed.

Den koordinerer støtteholdenes arbejde i brændpunktsområder og sikrer et tæt samarbejde med værtsmedlemsstatens nationale myndigheder.

Værtsmedlemsstaten kan kræve anvendelse af den erhvervsmæssige titel på værtsmedlemsstatens sprog.

Unionsborgere og deres familiemedlemmer, har ret til ophold som omhandlet i artikel 6, så længe de ikke bliver en urimelig byrde for værtsmedlemsstatens sociale system. 2.

Efter denne periode finder bestemmelserne i værtsmedlemsstatens arbejdsret anvendelse.

Artikel 14 – stk. 5 – litra h h) forhandle om en hjemstedsaftale med værtsmedlemsstatens regering og underskrive den, efter at den er blevet godkendt af bestyrelsen.

Det sker under værtsmedlemsstatens fulde kontrol.

I artikel 14 bibeholdes værtsmedlemsstatens mulighed for at gøre anerkendelsen af uddannelsesbeviser betinget af, at ansøgeren underkastes en udligningsforanstaltning i form af en egnethedsprøve eller en prøvetid.

ved at bringe arbejdstagere fra tredjelande ind på værtsmedlemsstatens arbejdsmarked.