Hvad er oversættelsen af " HOW HARD IT WAS FOR ME " på dansk?

• hvor svært det var for mig
• hvor hårdt det var for mig

Eksempler på brug af How hard it was for me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You know how hard it was for me?
Ved I, hvor svært det var for mig?

I know you may never forgive me but nor will you understand how hard it was for me.
Du tilgiver mig aldrig, men du ved ikke, hvor hårdt det var for mig.

Now can you see how hard it was for me?
Kan du nu se hvor hårdt det var for mig?

You know how hard it was for me to start over.
Du ved, hvor svært det var for mig at begynde forfra.

I could tell she appreciated how hard it was for me to say that.
Hun vidste godt, hvor svært det var for mig at sige.

You know how hard it was for me to show up on your doorstep?
Ved du, hvor svært det var for mig at dukke op hos dig?

Do you know how hard it was for me?
Ved du, hvor svært det var at få styr på mit liv?

I told you how hard it was for me and my family when Joshua was robbing banks.
Jeg fortalte, hvor hårdt det var for mig og min familie, at Joshua var bankrøver.

Sean, you don't understand how hard it was for me just to get to this point.
Sean, du ved ikke, hvor svært det var for mig at komme til dette punkt.

You know how hard it was for me to ask you that?
Ved du hvor svært det var at bede dig om det?.

I expect people to have great difficulty realizing how hard it was for me to get out, but I think people who have known fear will understand it, though, immediately.
Jeg forventede folk ville have svært ved at forstå hvor svært, det var for mig at komme ud af det. Men jeg tror folk, der kender til frygt, vil forstå det med det samme.

Do you know how hard it was for me to keep your wife and sister safe?
Ved du, hvor svært det var for mig at redde din kone og søster?

Do you know how hard it was for me to get home?
Ved du, hvor svært det var for mig at komme hjem?

Do you know how hard it was for me to get here?
Ved du, hvor hårdt det var for mig at komme hertil?

You know how hard it was for me to ask you that?
Er du klar over, hvor svært det var for mig at spørge dig om det?.

Do you know how hard it was for me to just find another Filipino in 1989?
Ved I, hvor svært det var for mig at finde en anden filippiner i 1989?

Do you know how hard it was for me to come to terms with the situation?
Er du klar over, hvor svært det var for mig at acceptere situationen?

Do you know how hard it is for me to tell you the truth?
Ved du hvor svært det er for mig at fortælle dig sandheden?

You know how hard it is for me to ask you for this.
Du ved, hvor svært det er for mig at spørge dig.

Do you know how hard it is for me to get away?
Ved du, hvor svært det er for mig at være væk?

You don't know how hard it is for me to say this.
Du ved ikke, hvor svært det er for mig at sige det.

Do you know how hard it is for me?
Ved du hvor svært det er for mig?

Do you know how hard it is for me when you look at me?.
Ved du, hvor svært det er for mig, når du ser på mig?.

Do you know how hard it is for me to just give away my future spawn for 54 bucks?
Ved du hvor svært det er for mig at give mit fremtidige afkom væk for 54 dollars?

Do you know how hard it is for me to swallow my pride and come over here?
Ved du hvor svært det er for mig at sluge min stolthed og komme herhen?

So I got this contraption that makes wave sounds. You know how hard it is for me to fall asleep when I'm not in my own bed.
Så jeg har den her anordning, der laver lyde Du ved, hvor svært det er for mig at sove, når jeg ikke er i min egen seng.

A cemetery… Do you know how hard it is for me to go to the cemetery?
En kirkegård?… Ved du hvor svært det er for mig at tage til kirkegården?

Do you know how hard it is for me to go to the cemetery? A cemetery?
En kirkegård?… Ved du hvor svært det er for mig at tage til kirkegården?

You have no idea how hard it is for me to let you walk out that door.
Du aner ikke, hvor svært det er for mig at lade dig gå ud ad døren.