Hvad er oversættelsen af " HOW HARD IT " på dansk?

• hvor svært det
• hvor hårdt det
• hvor vanskeligt det
• hvor svaert det

Eksempler på brug af How hard it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know how hard it is.
Jeg ved hvor hårdt det er.

How hard it must be for you.
Hvor svært det må være for dig.

You know how hard it is.
Du ved, hvor svært det er.

How hard it is just to be.
Hvor vanskeligt det er bare at være her.

I hate how hard it is.
Jeg hader, hvor hårdt det er.

How hard it has been to find you?
Hvor svært det har været at finde dig?

No matter how hard it is.
Uanset, hvor svært det er.

How hard it is to earn a billion won?
Hvor hårdt det er at tjene en mia?

No matter how hard it may be.
Uanset hvor hårdt det er.

The others don't understand how hard it is.
De andre forstår ikke, hvor svært det er.

I know how hard it can be.
Jeg ved, hvor svaert det er.

And no one knows how hard it is.
Og ingen ved hvor hårdt det er.

I know how hard it must have been.
Jeg ved, hvor hårdt det må være.

You have no idea how hard it is.
Du aner ikke, hvor svært det er.

I know how hard it is without her.
Jeg ved hvor hårdt det er uden hende.

And we both know how hard it is.
Vi ved begge, hvor svært det er.

Imagine how hard it was for Jang-mi.
Tænk, hvor svært det var for Jang-mi.

Believe me, I know how hard it is.
Tro mig, jeg ved hvor hårdt det er.

I saw how hard it was on my mother.
Jeg så hvor hårdt det var mod min mor.

You don't know how hard it was.
Du forstår ikke, hvor svært det var.

I know how hard it can be in the beginning.
Jeg ved, hvor svært det kan være i starten.

Anyone who vets refugees' stories every day knows how hard it is to assess their merits.
Alle, som hver dag beskæftiger sig med at undersøge flugtberetninger, ved, hvor vanskeligt det er at betragte disse sagligt.

You know how hard it is just to get in?
Ved du, hvor svært det er at komme herind?

She couldn't understand how hard it is, being ignored.
Hun vidste ikke, hvor hårdt det var at blive ignoreret.

How hard it is, being ignored. She couldn't understand.
Hun vidste ikke, hvor hårdt det var at blive ignoreret.

And I know how hard it has been.
Og jeg ved, hvor svært det har været.

I saw how hard it was for your mother when she didn't make it..
Jeg så hvor vanskeligt det var for din mor, da hun ikke slog igennem.

You do not know how hard it was for me.
Du forstår ikke, hvor svært det var.

We know how hard it is- we have been there.
Vi ved hvor hårdt det er- vi har været der.

Now can you see how hard it was for me?
Kan du nu se hvor hårdt det var for mig?