Hvad er oversættelsen af " HOW IMPORTANT IT IS FOR US " på dansk?

• hvor vigtigt det er at vi

Eksempler på brug af How important it is for us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You know how important it is for us to be united. Girls.
Piger, I ved, hvor vigtigt det er for os at stå sammen.

Just as the Commissioner says, the long period required for discussing this issue shows how important it is for us to obtain a sensible decision-making procedure.
Den lange behandlingstid for dette anliggende viser, præcis som kommissæren sagde, hvor vigtigt det er, at vi får en rimelig beslutningsprocedure.

But that also shows how important it is for us to concern ourselves with these matters and remain close to the people.
Men det viser også, hvor vigtigt det er, at vi beskæftiger os med sådanne ting og bevarer den nære kontakt med borgerne.

At this moment, in March 2009, when we are experiencing the worst economic earth-tremors for a generation, I would like to emphasise how important it is for us all to appreciate successful results in the area of politics.
Her i marts 2009, hvor vi oplever de værste økonomiske jordskælv i en generation, vil jeg gerne understrege, hvor vigtigt det er, at vi alle kan glæde os over vellykkede resultater på det politiske område.

We must understand just how important it is for us to know and believe in Godís righteousness.
Vi må forstå, hvor vigtigt det er for os at kende og tro på Guds retfærdighed.

I would also like to thank Mr Rehn for raising the bilateral disputes which have become de facto European problems and for stressing how important it is for us not to sacrifice enlargement as a result of the financial crisis.
Jeg vil også gerne takke hr. Rehn for at have nævnt de bilaterale tvister, der i praksis er blevet europæiske problemer, og for at understrege, hvor vigtigt det er for os ikke at ofre udvidelsen på grund af finanskrisen.

They understood, as well as we do, how important it is for us to take the lead together in order to obtain the 44 ratifications which are necessary for the entry into force of the Treaty.
De forstod lige så godt som os, hvor vigtigt det er, at vi fører an i bestræbelserne på at få de 44 ratificeringer, der er nødvendig for traktatens ikrafttræden.

I would like to say a few words regarding Ján Slota's announcement about adopting a principle of zero tolerance towards Roma people, because all summer I have been thinking about how important it is for us to finally talk about the insults being cast at the Roma.
Jeg vil gerne sige nogle få ord om Ján Slotas meddelelse om vedtagelsen af princippet om nultolerance over for romanibefolkningen, fordi jeg hele sommeren har tænkt over, hvor vigtigt det er for os alle endelig at tale om fornærmelserne mod romaerne.

These events are a demonstration of how important it is for us to strengthen democracy in Europe.
Disse begivenheder viser, hvor vigtigt det er, at vi styrker demokratiet i Europa.

Another argues how important it is for us to protect the diversity of life and the biodiversity of the earth and a third deals with the importance of us being careful in conveying our research in public situations in order to avoid unwanted consequences.
Et andet handler om, hvor vigtigt det er, at vi passer på livets mangfoldighed og jordens biodiversitet, og et tredje handler om vigtigheden af, at vi er omhyggelige med, hvordan vi taler om vores forskning i offentlige sammenhænge; ellers kan det få uhensigtsmæssige konsekvenser.

The Kosovo crisis gave us a concrete picture of how important it is for us to build cooperation and peace in Europe.
Kosovo-krisen viste konkret, hvor vigtigt der er, at vi opbygger samarbejde og fred i Europa.

I would finally like to stress how important it is for us to consider the protection of those consumers who are especially vulnerable and the dangers of gambling addiction and compulsive behaviour, and to make a real effort to fight against organised crime, which tries to profit by it..
Jeg vil til sidst gerne understrege, hvor vigtigt det er, at vi ser på beskyttelsen af de forbrugere, som er særligt sårbare, og på farerne for spilleafhængighed og tvangshandlinger og gør en reel indsats for at bekæmpe den organiserede kriminalitet, som forsøger at lukrere herpå.

In this very debate it has become clear once again how important it is for us to have a common European currency.
Netop denne diskussion har gjort det klart, hvor vigtigt det er for os at få en fælles europæisk mønt.

The examples that I have given show how important it is for us also to create a legal framework for services of general economic interest, so that social rights, such as labour rights, can also be fully and completely respected once again.
De eksempler, som jeg har givet, viser, hvor vigtigt det er, at vi også skaber en retlig ramme for tjenesteydelser af almen økonomisk interesse, således at sociale rettigheder som arbejdstagerrettigheder fuldt og helt kan respekteres igen.

Here you will find entries about the world of science and research. One talks about who possesses the rights to the past and how we should unite our common cultural and biological inheritance. Another argues how important it is for us to protect the diversity of life and the biodiversity of the earth and a third deals with the importance of us being careful in conveying our research in public situations in order to avoid unwanted consequences.
Her finder du debatindlæg om videnskabens og forskningens verden. Et handler om, hvem der har retten til fortiden, og hvordan vi skal forene vores fælles kulturelle og biologiske arv. Et andet handler om, hvor vigtigt det er, at vi passer på livets mangfoldighed og jordens biodiversitet, og et tredje handler om vigtigheden af, at vi er omhyggelige med, hvordan vi taler om vores forskning i offentlige sammenhænge; ellers kan det få uhensigtsmæssige konsekvenser.

We must never forget, however, how important it is for us, first of all, to set an example of healthy, disciplined management of our finances, as far as possible avoiding waste and perhaps even structural duplication, which our citizens would not understand and which would certainly not benefit the future Europe.
Men vi må aldrig glemme, hvor vigtigt det er for os først og fremmest at gå forud som et godt eksempel på sund, disciplineret forvaltning af vores finanser og så vidt muligt undgå spild og måske endda strukturel overlapning, hvilket vores borgere ikke ville forstå, og hvilket bestemt ikke ville være til gavn for fremtidens Europa.

Our President, whom we elected to Office yesterday, spoke of how important it is for us to receive the Report by the Wise Men as quickly as possible.
Vores formand, som vi valgte i går, talte om, hvor vigtigt det er, at vi får beretningen fra Ekspertgruppen så hurtigt som muligt.

I would first of all like to stress how important it is for us not to lose sight of this problem against the backdrop of the significant political changes which are taking place in the Republic of Moldova.
Jeg vil først og fremmest gerne understrege, hvor vigtigt det er for os ikke at miste dette problem af syne på grund af de betydelige politiske forandringer, der foregår i Republikken Moldova.

In general, this proposal demonstrates how important it is for us to establish clear procedures and to update the old standards.
Generelt set vidner dette forslag om, hvor vigtigt det er, at vi får skabt nogle klare procedurer og opgraderet de gamle normer.

The rapporteur has pointed out how important it is for us to have a single data-base and not a variety, a variety of software or a variety of networks, which in the end are no use to anybody.
Ordføreren har allerede gjort opmærksom på, hvor vigtigt det er, at vi kun har en enkelt database og ikke har en masse midler til rådighed, en masse software, en masse netværk, som i sidste instans ikke er til gavn for nogen.

The reason, of course, is that all the parties, no doubt partly because they all know how important it is for us to be able to demonstrate agreement prior to enlargement, have contributed to a businesslike and constructive process.
Årsagen er naturligvis, at alle parter, sikkert fordi alle ved, hvor vigtigt det er, at vi viser enighed inden udvidelsen, har bidraget til en saglig og konstruktiv proces.

In my opinion, Barbara Weiler's report demonstrates very clearly how important it is for us to overhaul social protection systems in order to meet the requirements of a changing working environment and that we should also try to find new sources of funding for social security in order to maintain it at the same high level in the future.
I fru Barbara Weilers betænkning påpeges det efter min mening særdeles godt, hvor vigtigt det er for os at forny de sociale beskyttelsesordninger, for at de kan opfylde de skiftende krav på arbejdsmarkedet, og hvordan vi bør finde frem til nye finansieringskilder til den sociale beskyttelse, for at vi også i fremtiden kan sikre dens høje niveau.

All this should, however, give us the opportunity for discussing these matters in depth and for arguing how important it is for us in the European Union to stand for certain values and also to act in defence of those values. It should also give us the opportunity for arguing how essential it is to maintain the existing balance.
Men det bør være en anledning til at diskutere det principielt og til også at forhandle om, hvor vigtigt det er, at vi i EU står for nogle værdier og også kæmper for dem, og at denne ligevægt under alle omstændigheder skal bevares.

I would like, finally, to say how very important it is for us, for our group, that in this work to strengthen the single market, in this building of our common Europe, you have not forgotten the differences which exist in Europe.
Jeg vil til sidst sige, hvor vigtigt det er for os, for vores gruppe, at De i dette arbejde for at styrke det indre marked og opbygge vores fælles Europa ikke har glemt de forskelle, der findes i Europa.