Hvad er oversættelsen af " HOW TOUGH IT " på dansk?

• hvor hårdt det
• hvor svært det
• hvor udfordrende det
• hvor barsk det

Eksempler på brug af How tough it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You know how tough it is there.
Du ved, hvor hårdt det er.

How tough it is to stay afloat?
Hvor hårdt det er at holde sig oven vande?

You have any idea how tough it is?
Ved du, hvor svært det er?

I know how tough it is out there.
Jeg ved, hvor hårdt det er ude i den virkelige verden.

I don't wanna hear how tough it is.
Jeg vil ikke høre på, hvor svært det er.

You have no how tough it is there on the inside.
Du aner ikke, hvor hårdt det var derinde.

And I would like more sympathy now that you see how tough it is.
Og en smule sympati nu hvor du kan se, hvor svært det er.

I know how tough it can be.
Jeg ved, hvor svært det kan være.

But attempting to eliminate those excess pounds is a difficult experience and if you have ever before gotten on this road, you understand how tough it is.
Men til formål at fjerne disse overskydende pounds er en hård udfordring, og også hvis du nogensinde har fået på denne vej, du ved, hvor udfordrende det er.

We know how tough it can be.
Vi ved, hvor hårdt det kan være.

However aiming to eliminate those excess extra pounds is a challenging ordeal and if you have ever before been on this road, you recognize how tough it is.
Men til formål at fjerne disse overskydende pounds er en hård udfordring, og også hvis du nogensinde har fået på denne vej, du ved, hvor udfordrende det er.

You don't know how tough it is.
Baby du aner ikke hvor barsk det er.

I remember how tough it was when I first moved to New York.
Jeg kan godt huske, hvor svært det var at flytte til New York.

Yet attempting to remove those excess pounds is a difficult challenge as well as if you have actually ever before been on this roadway, you recognize just how tough it is.
Men til formål at fjerne disse overskydende pounds er en vanskelig oplevelse, og hvis du nogensinde har før fået på denne vej, du forstå, hvor svært det er.

You know how tough it is out there.
Du ved selv hvor hårdt det er derude.

But trying to remove those excess pounds is a tough ordeal and also if you have actually ever gotten on this road, you know exactly how tough it is.
Men forsøger at gøre op med disse overskydende pounds er en hård prøvelse, samt hvis du rent faktisk nogensinde har været på denne vej, du ved, hvor udfordrende det er.

But i had no idea how tough it was gonna be.
Men jeg anede ikke, hvor hårdt det var at være chef.

You know how tough it was, when the Americans had you flying over Eastern Europe.
Husk, hvor hårdt det var at flyve over Østeuropa.

Cup of coffee's for you. I know how tough it is to pull an all-nighter so….
Her er en kop kaffe. Jeg ved, hvor hårdt det er at arbejde hele natten, så… -Tak.

However aiming to do away with those excess pounds is a challenging challenge and also if you have ever been on this roadway, you recognize how tough it is.
Alligevel forsøger at fjerne disse overskydende ekstra pounds er en vanskelig prøvelse, og hvis du rent faktisk nogensinde har været på denne vejbane, du ved, hvor svært det er.

And we knew how tough it was for a hunter to bag an eagle.
Vi ved, hvor svært det er at fælde en ørn.

Before buying linings matter, check out how it will look like in the form of curtains, to understand how tough it will be and how would hold the crease.
Før du køber foringer sagen, tjek hvordan det vil se ud i form af gardiner, til at forstå, hvor hård den vil være, og hvordan ville holde den krølle.

I can't imagine how tough it must have been for you.
Jeg kan ikke forestille mig, hvor hårdt det må have været.

How tough it had been for you since you moved here. and how hard you were trying, I think I talked to her a little bit about what a good mother you were.
Hvor hårdt det har været for dig, siden du flyttede hertil. og hvor hårdt du prøvede, Jeg tror, jeg talte lidt med hende om, hvor god en mor, du var.

You guys don't know how tough it is not to struggle.
I forstår ikke, hvor hårdt det er bare at få det hele serveret.

However attempting to eliminate those excess pounds is a hard challenge as well as if you have ever before gotten on this road, you recognize exactly how tough it is.
Men at forsøge at fjerne disse overskydende pounds er en vanskelig oplevelse, og også, hvis du nogensinde har før været på denne vejbane, du forstår præcis, hvor svært det er.

Do you know how tough it is for a woman in saudi arabia?
Ved I, hvor svært det er for en kvinde i Saudi-Arabien?

Yet trying to get rid of those excess pounds is a hard experience and also if you have actually ever before gotten on this road, you understand just how tough it is.
Men at forsøge at gøre op med disse overskydende pounds er en vanskelig udfordring, og også hvis du har faktisk nogensinde før fået på denne vej, du forstår, hvor svært det er.

I do. I know how tough it is to make it on your own.
Jeg ved, hvor svært det er at lave det alene.

But trying to remove those excess pounds is a tough ordeal and also if you have actually ever gotten on this road, you know exactly how tough it is.
Men forsøger at slippe af med disse overskydende ekstra pounds er en hård prøvelse og også hvis du har faktisk nogensinde før fået på denne vejbane, du forstå, hvor hårdt det er.