Hvad er oversættelsen af " HOW YOU FOUND OUT " på dansk?

• hvordan du fandt ud af
• hvordan fandt du frem

Eksempler på brug af How you found out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to know how you found out.
Hvordan fandt du ud af det?

I know how you found out about the starfish.
Jeg ved, hvordan du fandt ud af det om søstjernen.

I don't understand how you found out.
Hvordan opdagede du det?

Is that how you found out about this place?
Var det sådan, du hørte om stedet her?

We're-we're just curious how you found out.
Hvordan fandt I ud af det?

Is that how you found out about the methane?
Var det sådan, du opdagede metangassen?

I-I don't even understand how you found out.
Hvordan fandt du ud af det.

That's how you found out about the belladonna.
Det var sådan, du fandt ud af det med Belladonnaen.

Are you gonna tell me how you found out his name?
Hvordan fandt du frem til hans navn?

That's how you found out right away who sent that killer at the church.
Sådan fandt du straks ud af, hvem der sendte morderen i kirken.

Are you going to tell me how you found out his name?
Hvordan fandt du frem til hans navn?

I'm not sure how you found out about this job opening, but unfortunately.
Jeg er ikke klar over, hvordan De fik nys om stillingen, men.

What if they grab you and ask you how you found out?
Hvad nu, hvis de spørger, hvor du har adressen fra?

We know how you found out about Dispo Day.
Vi ved, hvordan du fandt ud af, hvornår transporten fandt sted.

I wouldn't want'em to get the wrong idea about how you found out.
Jeg vil ikke have at de får de forkerte idéer om hvordan du fandt ud af det.

May I ask how you found out?
Må jeg spørge hvordan du fandt ud af det?

There are also some other options on top, including a link to my site, which is probably how you found out about my place.
Der er også andre muligheder på toppen, herunder et link til mit websted, hvilket sandsynligvis er, hvordan du fandt mig.

I don't even care how you found out where I live.
Jeg ved ikke hvordan du fandt ud af, hvor jeg bor.

For example, what features are used most, where the service fails, what needs fixing, and how you found out about our services.
For eksempel hvilke funktioner der bruges mest, hvor tjenesten svigter, hvad der er behov for at afhjælpe, og hvordan du fik kendskab til vores tjenester.

I don't even care how you found out where I live.
Jeg er ligeglad med, hvordan du fandt ud af, hvor jeg bor.

I do not know how you found out… Jelena! But I know that you said it to Ahsha. A word?
Et ord? Jeg ved ikke, hvordan du fandt ud af det… Jelena! Men jeg ved, at du sagde det til Ahsha?

Because the government really doesn't care how you found out where Paris had dinner last night.
De er ligeglade med, hvordan du fandt ud af, hvor Paris spiste.

Well I don't really know how you found out about us but now that you're here, let me get you up to speed.
Jeg ved ikke, hvordan du fandt os, men lad mig sætte dig ind i det.

Jelena. I don't know how you found out, but I know you told Ahsha. A word!
Et ord? Jeg ved ikke, hvordan du fandt ud af det… Jelena!

Could you tell me how you found out where I was having lunch?
Kan du fortælle mig hvordan du fandt ud af hvor jeg spiste frokost?

That's how you find out if something's there.
Det er sådan, man finder ud af ting.

I don't know how you found that out, but I am guessing all on your own.
Jeg aner ikke, hvordan I har fundet ud af det, men det må have været på egen hånd.

So, did the Immigration people tell you how they found out about you? You, too?
Fortalte immitrationsmyndighederne dig, Også dig.- hvordan de fandt dig?.

Do you know how I found out you had proposed to Beckett?
Ved du hvordan jeg fandt ud af, du havde friet til Beckett?