Hvad er oversættelsen af " HOWEVER MUCH " på dansk?

• uanset hvor meget
• dog meget
• imidlertid meget
• uanset hvor mange

Eksempler på brug af However much på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However much he may hate it.
Hνor meget han end hader det.

Like I say, however much.
Som jeg siger, ligegyldigt hvor meget.

However much I might want to.
Men meget jeg måske ønsker at.

Of course not. However much I might want to.
Selvfølgelig ikke. Men meget jeg måske ønsker at.

However much he may hate it.
Uanset hvor meget han hader det.

Those and the rest, however much you try to hide them.
Dem og alle andre, uanset hvor meget man skjuler dem.

However much we like her.
Uanset hvor meget du kan lide hende.

The species' permanent habitat is however much further south.
Artens faste vækststed er dog meget længere sydpå.

However much, minus your 25.
Ligegyldig hvor meget, minus dine 25.

Spam, as we know it today, is however much older than that.
Spam som vi kender det er imidlertid meget ældre end det.

Yeah, however much, minus your money.
Ja, ligegyldigt hvor meget, minus dine penge.

I have been going over it… and however much I rattle my brain.
Jeg har tænkt over det… og uanset hvor meget jeg vrider hjernen.

However much you have changed, you are still my best brother.
Uanset hvor meget du har forandret dig, er du stadig min yndlingsbror.

The speed of the fingers is however much higher than that of the crop.
Fingrenes hastighed er imidlertid meget højere end afgrødens.

Salsa, however much and whatever heat you desire, for topping optional.
Salsa, dog meget og uanset varme du ønske, for topping optional.

He was a rock they broke themselves against, however much he tried to protect them.
Han var en klippe, de knustes imod, uanset hvor meget han prøvede at beskytte dem.

However much we paper over the cracks, the problem will persist.
Uanset hvor meget vi forsøger at male sprækkerne over, vil problemet bestå.

But it's not your problem and however much you make it your problem you can't solve it.
Og det er heller ikke dit problem. Uanset hvor meget du gør det til dit problem, kan du ikke løse det.

However much you have in your kitty, you will find a stake that suits you.
Uanset hvor meget du har i din killing, vil du finde et stake, der passer dig.

I want my baby to have a father and I won't change my mind about that, however much you offer.
Jeg vil have mit barn til at have en far og Jeg vil ikke ændre min mening om det, uanset hvor meget du tilbyde.

And, however much we have lunch together, that's not going to change.
Og uanset, hvor meget vi spiser frokost sammen, vil det ikke ændre sig.

But I want my baby to have a father however much you offer. and I won't change my mind about that.
Uanset hvor meget du tilbyde. Jeg vil have mit barn til at have en far og Jeg vil ikke ændre min mening om det.

However much the experts deny it The similarities between all these ancient sites, are striking.
Uanset hvor meget eksperterne benægter det er lighederne mellem de disse antikke steder slående.

Does it really wish to surrender its independence to the EU, however much it might receive in pieces of silver?
Ønsker det virkelig at overgive sin uafhængighed til EU, uanset hvor mange sølvstykker det end måtte modtage?

But I warn you, however much you try, you have no future with Lidia.
Men jeg advarer dig, uanset hvor meget du prøver, har du ingen fremtid med Lidia.

Moreover, we must base our approach on science, knowledge and skills and not on emotions, however much we all care about this debate.
Vi skal desuden basere vores strategi på videnskab, viden og færdigheder og ikke på følelser, uanset hvor meget vi alle er berørt af disse forhandlinger.

Depending on size however much you like, enough to make a good mix with the peppers.
Afhængigt af størrelse dog meget du gerne, nok til at gøre en god blanding med peberfrugter.

With the famous sturdy build quality common to all Marshall products, Marshall effects will last the distance however much, or little, you gig.
Med den berømte robuste byggekvalitet fælles for alle Marshall produkter, Marshall virkninger vil vare afstanden uanset hvor meget eller lidt, du gig.

However much we aim for the horizon, we only get there by putting one foot in front of the other.
Uanset hvor mange mål, vi sætter for fremtiden, når vi dem kun ved at sætte den ene fod foran den anden.

Onion, we usually use approx. 1-2 depending on size however much you like, enough to make a good mix with the peppers.
Løg, Vi bruger normalt ca… 1-2 afhængigt af størrelse dog meget du gerne, nok til at gøre en god blanding med peberfrugter.