What is the translation of " HOWEVER MUCH " in Hebrew?

• לא משנה כמה
• ככל
• עם זאת הרבה
• עם זאת כמה
• למרות כל

Examples of using However much in English and their translations into Hebrew

However much we like her.
ככל שאנחנו מחבבים אותה.

I can't have you eating whatever, whenever, however much you want.
אני לא יכול יש לך לאכול מה, בכל פעם, עם זאת הרבה שאתה רוצה.

Or however much he denied it.
או ככל שמתכחשים לזה… היא חשבה שזו הוכחה.

It's been over for a long time, but some things you never forget, however much time passes.
הוא כבר מעל במשך זמן רב, אבל כמה דברים אתה אף פעם לא שוכח, לא משנה כמה זמן עובר.

However much he drinks, he remains sober.
לא משנה כמה אני שותה הוא עדיין יבש.

But the interesting thing is that… however much they change, they keep the shape of a cherry tree.
וראו איזה פלא… למרות כל שינוייהם, הם שומרים על צורתם של עצי דובדבן.".

However much Beaufort despises me, he will keep coming back.
זאת הרבה בופור מתעב לי, הוא חוזר שוב ושוב.

Because this is our real master-narrative: however much we mess up, there will always be more-- more water, more land, more untapped resources.
כי זהו בעצם סיפור המסגרת שלנו: לא משנה כמה בלגן נעשה, תמיד יהיה עוד--.

However much you want I can have it wired to an account.
אולם הרבה אתה רוצה אני יכול לקבל את זה חוטית חשבון.

You discard me, you refuse to meet me, however much I beg. Now out of the blue you demand my presence at a moment's notice?
נפטרת ממני, סירבת לפגוש אותי, לא משנה כמה התחננתי, ולפתע, את דורשת את נוכחותי בהתראה קצרה?

However much you expect it, it's still painful when it arrives.
עם זאת כמה אתה מצפה לזה, זה עדיין כואב כשזה מגיע.

We're neurochemically trained to drill down and down for these rewards, through however much mediocrity and nonsense is in the way.
אנחנו מאומנים באופן נוירו-כימי לרדת ולרדת לעומק בשביל הגמולים האלו, לא משנה כמה בינוניות וחוסר היגיון נפגוש בדרך.

However much good they do, everything that humans do is bad.
לא משנה כמה טוב הם עושים, כל מה שבני- אדם עושים הוא רע.

Because this is our real master-narrative: however much we mess up, there will always be more-- more water, more land, more untapped resources.
כי זהו בעצם סיפור המסגרת שלנו: לא משנה כמה בלגן נעשה, תמיד יהיה עוד-- עוד מים, עוד אדמה, עוד משאבים שלא נוצלו.

However much she hurts inside, go out big, for all she's worth.
לא משנה עד כמה היא פגועה, לעזוב בגדול, עם כל מה שהיא שווה.

You can ascend the mountain on foot or by cable car and spend however much time you would like exploring the area and enjoying the magnificent views of Cape Town.
אתה יכול לעלות על ההר ברגל או ברכבל, ולבלות עם זאת הרבה זמן אתה רוצה לחקור את האזור וליהנות מנופים מרהיבים של קייפ טאון.

Well, however much money your father was giving you, I will give you more.
ובכן, לא משנה כמה כסף האבא שלך היה נותן לך, אני אתן לך יותר.

They are not fools, however much we try to persuade ourselves of the contrary.
הם לא טיפשים, לא משנה כמה אנו מנסים לשכנע את עצמנו שהם כן.

However much coffee you drink, I want you to reduce it by half.
אני מרגיש באמת, עם זאת עם כל הקפה שאתה שותה, אני רוצה שתצמצם אותו בחצי.

Find the bomb, and however much or little is left of Strange after that, even if it's just a pinky, we will throw in jail.
מצא את הפצצה, ועם זאת הרבה או מעט הוא נשאר סטריינג' אחרי זה, גם אם זה רק פינקי, אנחנו נזרוק לכלא.

However much frustration you feel on the ground, it doesn't lead to action from the top.".
למרות כל התסכול שאתה חש בשטח, זה לא מוביל לפעולה למעלה".

However much you study, it's not enough However much you study, it's too little.
לא משנה כמה תלמד, זה לא מספיק לא משנה כמה תלמד, זה מעט מידי.

However much you want the body to go on and last for a long time, it won't do that.
לא משנה עד כמה את רוצה שהגוף ימשיך ויחזיק מעמד למשך זמן רב, זה לא יקרה.

However much you try to avoid it, sax involves a certain amount of emotion towards the other person.
עם זאת כמה אתה מנסה להימנע ממנו, סקסופון כולל כמות מסוימת של רגש כלפי האדם האחר.

And however much you want to blame us for this and that, you really need to make an effort and be there.
ולא משנה כמה אתה רוצה להאשים אותנו על כל מיני דברים, אתה באמת צריך לעשות מאמץ ולהיות שם.

However much he would had to drink the previous night he still looked gorgeous as opposed to my pale, pasty and sopping wet.
לא משנה כמה הוא שתה בלילה הקודם, הוא עדיין נראה משגע, בניגוד משווע אליי, שהייתי חיוורת, דביקה וספוגה מים.

However much we stumble, it is a teacher's burden always to hope… that with learning, a boy's character might be changed.
בכל אופן כמה שאנחנו מועדים זה הנטל של המורה להאמין תמיד. וללמוד, אופיו של ילד יכול להשתנות וכך גם גורלו של אדם.

However much in the composition is reminiscent of the former picture, you will see, even in the way the lines are drawn, the immense difference between the two.
לא משנה עד כמה הקומפוזיציה מזכירה את הציור הקודם, תראו, גם באופן בו מצוירים הקווים, את ההבדל העצום בין השניים.

However much the appearance of the wooden gulets look similar, their technical features, the equipment used, furniture, decoration and the floorings are different from one another.
אבל הרבה ממראה יאכטות הגולט מעץ נראות דומה, המאפיינים הטכניים, הציוד המשומש, הריהוט, הקישוט והריצוף שונים אחד מהשני.