What is the translation of " HOWEVER MUCH " in Serbian?

• koliko god
• колико год

Examples of using However much in English and their translations into Serbian

Yeah, however much.
Da, koliko god.

Don't make one man your entire world, however much you love him.
Немој да један човек цео свет, колико год да га волим.

However much you want?
I koliko god hoćeš?

Like I say, however much.
Kao što sam rekla, koliko god.

However much you try….
Koliko god da pokušava….

Will dedicate however much time it takes.
Posvetiće ti koliko god je vremena potrebno.

However much she suffers.
Koliko god ona patila.

You have my support in this, however much that means to you.
Imate moju podršku ma koliko vam ona značila.

However much she tried….
Koliko god da pokušava….

She could not protect him, however much he needed it.
Она није могла да га заштити, колико год да му је заштита требала.

Take however much you want.
Uzmite koliko god želite.

However much, minus your 25.
Koliko god, minus tvojih 25.

Some mouths, however much they bite, don't affect me.
Neka usta, koliko god ujedala, ne uzbudjujem se zbog njih.*.

However much you disown us.
Sine… koliko god nas se odricao.

Or however much he denied it.
Ili bez obzira koliko je on poricao.

However much you wish it were otherwise.
Koliko god želeli da je drugačije.

Yeah, however much, minus your money.
Da, koliko god, minus tvoje pare.

However much you have, you'd retain.
Ма колико да имате, задржали бисте то.

Tonight, however much they have reason, it appears and scares them.
Večeras, ma koliko oni imaju razloga, čini se i plaši ih.

However much we think we“should“be.
Ma koliko Vi smatrali da“ ne bi trebalo”.

However much you're writing is not enough.
Koliko god napisali, nije dovoljno.

However much you love me, I love you more.
Колико год да ме волиш ја тебе волим више.

However much like the Rainbow Roll or Unagi.
Koliko god volio Rainbow Roll ili Unagi.

However much I pray, I cannot find any consolation.
Koliko god da se molim, ne nalazim utehu.

However much you try, You cannot hide the past.
Koliko god se trudio, ne možeš sakriti prošlost.

However much you are anxious- try not to show it.
Koliko god vam to bilo teško, nemojte pokazati.

However much you sleep, you never feel well-rested.
Bez obzira koliko spavali, ne osećate se odmorno.

However much I have tried, I really cannot understand.
Колико год да се трудим, некад стварно не разумем.

And however much you love this Ally, and I'm sure you do.
I ma koliko voleo tu Ali, a sigurna sam da je voliš.

However much they have, they're never fully satisfied.
Koliko god da imaju, Nikada nisu u potpunosti zadovoljni.