Eksempler på brug af Human shield på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Human shield.
You're her human shield.
Human shield, bitches! Too late.
Menneskeligt skjold, I sataner!- For sent.So basically I'm a human shield?
Så jeg er menneskeskjold?As a human shield?
Som et menneskeskjold?He's using Lily as a human shield.
Han bruger Lily som menneskeligt skjold.Too late. Human shield, bitches!
Menneskeligt skjold, I sataner!- For sent!He sort of used him as a human shield.
Han brugte ham som et menneskeskjold.Human shield. We have been doing it for thousands of years… Psychological warfare.
Vi har gjort det i tusindvis af år,- Menneskeligt skjold.I was being your human shield.
I consider it cynical and unacceptable that Hamas uses the civilian population- even children- as a human shield.
Jeg finder det kynisk og uacceptabelt, at Hamas bruger civilbefolkningen- selv børn- som menneskeligt skjold.Why? Don't say"human shield.
Hvorfor det? Sig ikke"menneskeligt skjold.I took your promise to my prime minister!He thinks you are our human shield.
Min premierminister tror,at De er vores menneskelige skjold.Don't say"human shield. Why?
Hvorfor det? Sig ikke"menneskeligt skjold.Praise God for sending me a human shield.
Gud være lovet, fordi han har sendt mig et menneskeskjold.Think of me as your human shield. In fact, from now on.
Fra nu af kan du tænke på mig som dit menneskelige skjold.Rib pitting from when you foolishly tried to act as a human shield.
De flåede ribben, fra da du så tåbeligt agerede menneskeskjold.You gonna be my human shield, papi.
Du skal være mit menneskeskjold, papi.We also hear her declare that she was acting"as a human shield.
Vi hører hende også deklære at hun fungerer"som et menneskeligt skjold.Director Tom rushed in some locals to act as a human shield. Seeing where this scene was heading.
Så instruktøren fik nogle lokale til at agere menneskelige skjold. Han vidste, hvor det bar hen.Could you at least try to destroy the meteoroids, rather than using my ship as a human shield.
I stedet for at bruge mit fartøj som et menneskeskjold.So let's get in that tiny raft, form a human shield and save the whales!
Lad os hoppe ned i gummibåden og danne et menneskeligt skjold og redde hvalerne!So when daddy finds out how much i spent,would it be okay if i used you as a human shield?
Så når far finder ud af hvor meget jeg har givet,er det vel i orden at bruge dig som menneskeligt skjold ikke?Would it be okay if I used you as a human shield? When daddy finds out how much I spent.
Er det vel i orden at bruge dig som menneskeligt skjold ikke? Så når far finder ud af hvor meget jeg har givet.On the ground new combat options include melee,fine aim, and human shield.
Til fods er der også nye kampmuligheder f. eks. nærkamp,præcisionsskydning og menneskeligt skjold.Or are you just using Ritchie as a human shield to keep your relationship from moving forward?
Eller er du bare bruger Ritchie som et menneskeligt skjold at holde dit forhold fra at bevæge sig fremad?There are not 230 000 civilians trapped: there are 113 000 who are being used as a human shield by the LTTE.
Der er ikke 230 000 civile, der er fanget, men 113 000 civile, der bruges som et menneskeligt skjold af LTTE.They conscripted child soldiers and used the civilian population as a human shield, but that does not in any way alleviate the responsibility of the governmental authorities on the spot.
De indskrev børnesoldater og brugte civilbefolkningen som menneskelige skjold, men det fritager på ingen måde regeringen for dens ansvar på stedet.If they really cared about the Tamil people they would not use Tamil people as a human shield to protect themselves.
Hvis de virkelig tænkte på den tamilske befolkning, ville de ikke bruge den tamilske befolkning som et menneskeligt skjold for at beskytte sig.Gaza's children have been used as nothing more than a human shield for the Islamist gang who took power by force three years ago, or cannon fodder or media vignettes.
Gazas børn er blevet udnyttet som et menneskeligt skjold- eller kanonføde eller lokkemad til medierne- af den islamistiske bande, der med vold greb magten for tre år siden.
