Hvad er oversættelsen af " I'M GONNA HURT YOU " på dansk?

• gør jeg dig fortræd
• klasker jeg dig
• jeg vil gøre dig ondt

Eksempler på brug af I'm gonna hurt you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now I'm gonna hurt you.
Og nu vil jeg såre dig.

Are you worried that I'm gonna hurt you?
Tror du jeg gør dig noget?

Or i'm gonna hurt you.
Ellers gør jeg dig fortræd.

If you lie to me, I'm gonna hurt you!
Hvis du lyver, straffer jeg dig!

I'm gonna hurt you, Tom.
Jeg vil gøre dig ondt, Tom.

Oh, God! Now I'm gonna hurt you.
Åh gud! Nu klasker jeg dig.

I'm gonna hurt you real bad.
Jeg vil virkelig gøre dig fortræd.

Calm down or I'm gonna hurt you.
Vær rolig, eller jeg gør dig fortræd.

Or I'm gonna hurt you real bad.
Ellers mishandler jeg dig.

If you lie to me, I'm gonna hurt you.
Hvis du lyver, gør jeg dig fortræd.

But I'm gonna hurt you first.
Men jeg skader jer først.

Are you worried that I'm gonna hurt you?
Er du bekymret for at jeg vil gøre dig ondt?

Or I'm gonna hurt you real bad.
Ellers kommer du til skade.

Are you worried that I'm gonna hurt you?
Er du bekymret for, at jeg skal gør dig noget?

Now I'm gonna hurt you. Oh, God.
Åh gud! Nu klasker jeg dig.

No, you're not gonna hurt me, I'm gonna hurt you.
Nej, du skader ikke mig, jeg skader dig.

I'm gonna hurt you, you stupid prick.
Jeg kan skade dig, nar.

If I catch you out of this house, I'm gonna hurt you worse than them.
Hvis jeg ser dig udenfor, så skader jeg dig værre end dem.

If I was gonna hurt you, you would have never seen me coming.
Hvis jeg ville skade dig, havde du ikke set mig..

Did you think I was gonna hurt you?
Tror du, jeg vil gøre dig fortræd?

Jill, if I were gonna hurt you, I would have done it already.
Jill, hvis jeg ville gøre dig noget, havde jeg gjort det.

Back at the fire truck, after Eugene… did you think I was gonna hurt you?
Hjemme ved brandbilen, efter Eugene…- Troede du, jeg ville skade dig?