Hvad er oversættelsen af " I'M REALIZING " på dansk?

• jeg indser
• jeg ved
• går op for mig

Eksempler på brug af I'm realizing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm realizing something.
Jeg har indset noget.

That's what I'm realizing.
Det går op for mig.

And i'm realizing slowly.
Og jeg indser langsomt.

But it's not all bad… I'm realizing.
Men det er ikke alt sammen kun dårligt, er jeg begyndt at indse.

And I'm realizing that right now, okay?
Og det indser jeg nu?

That my mother walled off a lot of her life from me. I'm realizing.
An2}at min mor afskar meget af sit liv fra mig.{\an2}jeg har fundet ud af.

I'm realizing that it isn't.
Jeg ved nu, at det ikke er tilfældet.

I'm looking at you guys, and I'm realizing that there's a possibility of happiness.
Når jeg ser på jer, indser jeg, at lykken er mulig.

I'm realizing it needs to be up to her.
Jeg ved, det skal være op til hende.

There is one thing… But… that I didn't know, but I'm realizing.
Som jeg ikke vidste, men som jeg indser nu. Men… det er en ting.

I'm realizing how much I didn't miss you.-You missed me.
Nu indser jeg, hvor lidt jeg har savnet dig.

That's why I'm freaking out, because I'm realizing that I love you.
Jeg flipper ud, fordi det er gået op for mig, at jeg elsker dig.

Because what I'm realizing is that all of this is a lie.
Jeg indser, at alt det her er en løgn.

I guess that I thought that if we did this, we would have this special bond and now I'm realizing that something like this you can't just plan.
Jeg troede, hvis vi gjorde det, ville vi have et specielt bånd.- Men så indså jeg at, man kan ikke planlægge sådan noget.

I'm realizing we're more alike than I thought.
Men jeg indser, at vi er mere ens, end jeg troede.

You know what I'm realizing? My life is just gonna go, like that.
Jeg har lige indset, at mit liv vil fortsaette sédan her.

I'm realizing that this isn't totally about me. What? Just that.
Hvad? Det går op for mig, det ikke handler om mig. Bare at.

And I'm listening and I'm realizing the man she's describing is not the man inside her head.
Og jeg lytter og jeg indser- at manden hun beskriver ikke er manden i hendes hoved.

I'm realizing that my mother walled off a lot of her life from me.
An2}at min mor afskar meget af sit liv fra mig.{\an2}jeg har fundet ud af.

But now I'm realizing my gift is all I have.
Men nu indser jeg, at min gave er alt, hvad jeg har.

And I'm realizing, who the hell are Scott and Steve?
Så går det op for mig, hvem fanden er Scott og Steve?

But now I'm realizing my gift is all I have.
Men nu går det op for mig… at min evne er det eneste, jeg har.

I'm realizing that my touch of genius and my courage… are coming too little.
Jeg er ved at indse, at min kløgt og mit mod.

Maybe I'm realizing no one around here is my friend.
Måske har jeg indset, at jeg ikke har nogen venner her.

I'm realizing I have to live with weird. Weird. Yeah.
Underligt. Jeg indser, jeg må leve med underlige ting, jeg ikke forstår. Ja.

Seeing her again… I'm realizing there are these gaps in my memory from around the time she left.
Efter jeg så hende, indså jeg, der er huller i min hukommelse fra den tid, hvor hun rejste.

I'm realizing there are seeing her again.
Indså jeg, der er huller i min hukommelse fra den tid, hvor hun rejste. Efter jeg så hende.

So now I'm realizing that supposedly it's a little more of a big deal than that.
Men nu har jeg opdaget, at det nok er større end som så.

I'm realizing a lot of these clothes I haven't touched in years.- That's it.
Jeg er ved at indse, at jeg ikke har gået med meget af tøjet i årevis.

And I'm realizing that everything about her is weird. We are looking for Carmen.
Og det går op for mig, at det er meget mærkeligt med hende. Vi leder efter Carmen.