Hvad er oversættelsen af " I'M TELLING YOU THE TRUTH " på dansk?

• jeg fortæller dig sandheden
• jeg siger sandheden
• det er sandt
• jeg taler sandt

Eksempler på brug af I'm telling you the truth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm telling you the truth.
Det er sandt.

Jesus Christ, I'm telling you the truth.
Jøsses, jeg siger sandheden.

I'm telling you the truth, man.
Jeg taler sandt, mand.

Please, Bauer, I'm telling you the truth.
Ned på knæ!,- Bauer, jeg fortæller dig sandheden.

I'm telling you the truth, Peter.
Det er sandt, Peter.

You may not believe me but I'm telling you the truth!
Du tror mig ikke, men det er sandt!

Wait, I'm telling you the truth!
Vent! Det er sandt.

So I was never a Girl Scout, but I'm telling you the truth.
Jeg var aldrig spejder, men jeg siger sandheden.

But I'm telling you the truth.
Men jeg siger sandheden.

It might sound like that to you but I'm telling you the truth.
For dig lyder det måske sådan. Men det er sandt.

Jammer, I'm telling you the truth.
Det er sandt, Jammer.

I know you don't give a shit about girls like us, but I'm telling you the truth.
I skider jo på os, men det er sandt.

And I'm telling you the truth.
Og jeg fortæller sandheden.

I take this very seriously, and I'm telling you the truth.
Jeg tager det her meget alvorligt, og jeg siger sandheden.

Because I'm telling you the truth.
Fordi jeg siger sandheden.

I take this very seriously, and I'm telling you the truth.
Jeg tager det meget seriøs, og jeg fortæller dig sandheden.

I'm telling you the truth.
Jeg fortæller dig sandheden, okay.

For the first time in your life, I'm telling you the truth. Liar!
Løgner! For første gang i dit liv fortæller jeg dig sandheden.

And I'm telling you the truth.
Og jeg fortæller dig sandheden.

On the contrary, it's the first time I'm telling you the truth.
Tværtimod, så er det første gang, jeg fortæller dig sandheden.

But now I'm telling you the truth.
Men nu siger jeg sandheden.

I'm telling you the truth, Cisco.
Jeg fortæller dig sandheden, Cisco.

I can even prove that I'm telling you the truth right here right now.
Jeg kan bevise, at jeg taler sandt lige nu og her.

I'm telling you the truth, Lieutenant.
Jeg siger sandheden, inspektør.

Which is why you know I'm telling you the truth. A wife knows.
Derfor ved du, at jeg fortæller dig sandheden. En kone ved den slags.

I'm telling you the truth. Otherwise.
Jeg fortæller dig sandheden. Ellers.

Yes. Yes, I'm telling you the truth.
Ja, jeg fortæller dig sandheden.

I'm telling you the truth! He made wings!
Jeg siger sandheden, han lavede vinger!

Orianna, I'm telling you the truth.
Orianna, jeg fortæller dig sandheden.

Sir, I'm telling you the truth!
Sir, jeg fortæller dig sandheden.