Hvad er oversættelsen af " I AIN'T GOING NOWHERE " på dansk?

• jeg går ingen steder
• jeg skal ingen steder
• jeg går ingen vegne
• jeg tager ingen steder

Eksempler på brug af I ain't going nowhere på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I ain't going nowhere.
Jeg går ingen vegne.

Bitch, please. I ain't going nowhere with you.
Jeg skal ingen steder, kælling.

I ain't going nowhere.
Du går ingen steder.

Let's go. I ain't going nowhere.
Lad os gå. Jeg går ingen steder.

I ain't going nowhere!
Jeg går ingen steder!

Yeah, but like I say, I ain't going nowhere.
Ja, men som jeg sagde, jeg skal ikke nogen steder hen.

I ain't going nowhere.
Jeg skal ingen vegne.

I'm leaving" when I said, uh, I ain't going nowhere.
Jeg rejser", da jeg sagde, Jeg skal ingen steder.

I ain't going nowhere.
Jeg skal ingen steder.

But I got one hand on the rail so I ain't going nowhere.
Men jeg holder fast i gelænderet, så jeg kommer ingen steder.

I ain't going nowhere.
Jeg skal ingen steder hen.

And if he's not, then I ain't going nowhere till I find him.
Og hvis han ikke er der, så går jeg ingen steder før jeg har fundet ham.

I ain't going nowhere.
Jeg går ikke nogen steder.

I don't give a good goddamn if you call the national guard, I ain't going nowhere with you.
Du kan tilkalde nationalgarden, hvis du vil, jeg går ingen steder med dig.

And I ain't going nowhere.
Og jeg går ingen steder.

I'm sorry things couldn't be different between us. But I ain't going nowhere.
Jeg er ked af, det ikke kan være anderledes mellem os, men jeg går ingen vegne.

Then I ain't going nowhere.
Så går jeg ingen steder.

I ain't going nowhere with y'all.
Jeg går ikke med jer.

No. No, I ain't going nowhere.
Nej. Nej, jeg skal ingen steder.

I ain't going nowhere. Almost.
Jeg skal ingen steder. Næsten.

The National Guard, I ain't going nowhere with you. I don't give a good goddamn if you call.
Du kan tilkalde nationalgarden, hvis du vil, jeg går ingen steder med dig.

I ain't going nowhere with you.
Jeg går ingen steder, kælling.

If you ever change your mind, I ain't going nowhere. Maybe it was relief that he didn't have to break up with her, but for some reason.
Hvis du nogensinde skifter mening, så løber jeg ingen steder. men af en eller anden grund, sagde han… Måske var det lettelsen over ikke at behøve at slå op med hende.

I ain't going nowhere with you.
Jeg skal ingen steder, kælling.

But I ain't going nowhere.
Men jeg skal ingen steder.

I ain't going nowhere.- Yes, sir.
Javel. Jeg løber ingen steder.

No. I ain't going nowhere.
Nej, jeg skal ingen steder.

I ain't going nowhere without you.
Jeg tager ingen steder uden dig.

If you ever change your mind, I ain't going nowhere. but for some reason, he came up with… Maybe it was relief that he didn't have to break up with her.
Hvis du nogensinde skifter mening, så løber jeg ingen steder. men af en eller anden grund, sagde han… Måske var det lettelsen over ikke at behøve at slå op med hende.

I ain't going nowhere without Noah.
Jeg går ingen steder uden Noah.