Hvad er oversættelsen af " I ALDEA " på dansk?

• i aldea

Eksempler på brug af I aldea på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

IN THE chair: mr VERDE I ALDEA.
FORSÆDE: Josep VERDE I ALDEA Næstformand.

IN THE CHAIR: MR VERDE I ALDEA Vice-President only one hour.
FORSÆDE: Josep VERDE I ALDEA Næstformand varede en time.

On behalf of my group I should like to say that my group congratulates Mr Verde i Aldea for his report.
På min gruppes vegne vil jeg gerne sige, at vi lykønsker hr. Verde i Aldea med hans betænkning.

As Mr Verde i Aldea, mentioned a few moments ago, it was the same two years ago.
Som nævnt af hr. Verde i Aldea for et øjeblik siden var det det samme for to år siden.

IN THE CHAIR: MR VERDE I ALDEA Vice-President.
FORSÆDE: Josep VERDE I ALDEA Næstformand.

Verde I Aldea(PSE).-(ES) Mr President, the Committee on Legal Affairs supports the request for urgent procedure.
Verde I Aldea(PSE).-(ES) Hr. formand, Retsudvalget støtter anmodningen om uopsættelig forhandling.

Decision on urgency De Clercq, Verde I Aldea, von Wogau.
Afgørelse om uopsættelig forhandling De Clercq, Verde I Aldea, von Wogau.

B3 1500/93, by Mr Verde I Aldea and Mr Sakellariou, Mr Hermans and Mr Verhagen, Mr Bertens, Doc.
B3-1500/ 93 af Verde i Aldea og Sakellariou, Her mans og Verhagen, Bertens, dok.

It is regrettable that this has been a wasted opportunity, in part. Nevertheless, I congratulate Mr Verde i Aldea.
Det må beklages, at dette til dels er en forspildt chance, men jeg gratulerer hr. Verde i Aldea.

Mr President, I would like to thank Mr Verde i Aldea for his studious and thorough work.
Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. Verde i Aldea for hans grundige og omhyggelige arbejde.

Like Mr Verde i Aldea, in the name of my group I should like to support the amendments he has proposed.
Jeg vil gerne på min gruppes vegne støtte de ændringsforslag, som hr. Verde i Aldea har fremsat.

Mr President, I will not repeat what the previous speakers have said; but my compliments both to Mr Verde i Aldea and Mr Florio.
Hr. formand, jeg vil ikke gentage det, de tidligere talere sagde, men jeg komplimenterer både hr. Verde i Aldea og hr. Florio.

Judgments in matrimonial matters Verde i Aldea, Oddy, Banotti, Sierra González, Gradin Commission.
Retsafgørelser i ægteskabssager Verde i Aldea, Oddy, Banotti, Sierra González, Ulimann, Gradin Kommissionen.

VERDE I ALDEA(S).-(ES) Mr President, my speech was about the Minutes, in fact the annex referring to the rollcall votes.
Verde I Aldea(S).-(ES) Hr. formand, mit indlæg vedrører protokollen, nærmere bestemt bilaget med afstemningerne ved navn.

McMahon(PSE).- Madam President, I wish to raise a point on page 25 of the Minutes- Question Time- on the ruling of the acting President, Mr Verde i Aldea.
McMahon(PSE).-(EN) Fru formand, til protokollen, side 25, spørgetid, vedrørende en afgørelse truffet af formanden, hr. Verde i Aldea.

Mrs Hoff, Mr Verde i Aldea, Mr Avgerinos and Mr Marinho, whom I congratulate on their election.
Fru Hoff, hr. Verde i Aldea, hr. Avgerinos og hr. Marinho har således opnået det absolutte flertal af de afgivne stemmer, og jeg lykønsker dem med valget.

Mr Verde I Aldea(S).-(ES) Mr President, to all of us who have fought against the death penalty for many years, this debate may seem rather anodyne and unenthusiastic.
Verde I Aldea(S).-(ES) Hr. formand, for alle os, der gennem mange år har kæmpet mod dødsstraffen, kan denne forhandling forekomme noget uvæsentlig og uinspireret.

The parliamentary delegation, comprising Vice-President Verde I Aldea, Mr von Wogau and, as I said, Mr Herman as the rapporteur, undoubtedly performed quite outstanding work.
Parlamentets delegation, som bestod af hr. Verde I Aldea, næstformanden, hr. von Wogau og som sagt hr. Herman som ordfører, har virkelig præsteret et fremragende stykke arbejde.

Verde i Aldea(PSE).-(ES) Mr President, as the rapporteur said, this is our yearly look at what the Commission says in its report about the application of Community law.
Verde i Aldea(PSE).-(ES) Hr. formand, som ordføreren sagde, er vi ved det årlige møde. hvor vi skal drøfte, hvad Kommissionen har at sige i sin beretning om gen nemførelse af fællesskabsretten.

B3-0297/94 by Mr Cabezón Alonso and Mr Verde i Aldea, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the announced closure of the Japanese Suzuki-Santana plant in Spain;
B3-0297/94 af Cabezón Alonso og Verde i Aldea for PSE-Gruppen om den bebudede lukning af den japanske virksomhed Suzuki-Santana i Spanien;

Verde i Aldea(PSE), rapporteur.-(ES) Mr President, as a result of the report Mr Florio has just submitted, we are faced with a specific application: the granting of a further right to consumers.
Verde i Aldea(PSE), ordfører.-(ES) Hr. formand, i fortsættelse af den betænkning, som hr. Florio lige har forelagt, står vi over for en konkret gennemførelse: At give forbrugerne en ny rettighed.

B3-0438/94 by Mr Verde i Aldea and others, on behalf of the Group of the Party of European Social ists, on the destmction by fire of the Garraf Nature Park;
B3-0438/94 af Verde i Aldea m.fl. for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe om ødelæggelse af Garraf-naturparken ved brand;

VERDE I ALDEA(S).-(ES) Mr President, I should like to suggest that, after noting the sad news of the death of Mr Sakharov, Parliament should also say how pleased it is to see democracy triumphing in Chile.
Verde i Aldea(S).-(ES) Hr. formand, jeg vil gerne foreslå, at Parlamentet, efter at have udtalt mindeord over Andrej Sakharov, nu også giver udtryk for sin tilfredshed med demokratiets sejr i Chile.

B3-1612/93 by Mr Saby and Mr Verde i aldea, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the general elections in Togo and respect for human rights in that country;
B3-1612/93 af Såby og Verde i Aldea for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe om parlamentsvalget og respekten for menneskerettighederne i Togo;

Verde i Aldea(PSE).-(ES) Mr President, I would like to ask those who made the proposal concerning the European Works Council to withdraw their objection and turn it into a question to the Commission.
Verde i Aldea(PSE).-(ES) Jeg vil gerne opfordre de medlemmer, der har stillet forslag om Det Europæiske Virksomhedsråd. til at tage deres indsigelse tilbage og omformulere den til et spørgsmål til Kommissionen.

The next item is the report(A4-0131/98) by Mr Verde i Aldea, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the draft Convention on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters 13245/97- C4-0063/98-97/0918 CNS.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0131/98) af Verde I Aldea for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om udkast til konventionen(13245/97- C4-0063/98-97/0918(CNS)) om retternes kompetence samt om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager.

Verde i Aldea(PSE).-(ES) Mr President, first of all and not merely out of politeness or custom- I must congratulate Mrs Fontaine on the work she has done on a text which has an extraordinarily light touch.
Verde i Aldea(PSE).-(ES) Hr. formand, frem for alt -og det er ikke ren og skær høflighed og rutine- må jeg lykønske fru Fontaine for det arbejde, hun har udført med en tekst, der er af usædvanlig tynd karakter.

Report(A4-0089/94) by Mr Verde I Aldea, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the eleventh annual report from the Commission(COM(94)0500- C4-0011/94) to the European Parliament on monitoring the application of Community law- 1993.
Betænkning(A4-0089/94) af Verde i Aldea for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om den ellevte beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet om kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten- 1993 KOM(94)0500- C4-0011/94.

Report(A4-0131/98) by Mr Verde I Aldea, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the draft Convention on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters 13245/97- C4-0063/98-97/0918 CNS.
Betænkning(A4-0131/98) af Verde i Aldea for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om udkast til konvention(13245/97- C4-0063/98-97/0918(CNS)) om retternes kompetence samt om an erkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægte skabssager.

A4-0354/96 by Mr Verde i Aldea, on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposal for a European Parliament and Council Directive on injunctions for the protection of consumers' interests COM(95)0712- C4-0127/96-96/0025COD.
A4-0354/96 af Verde i Aldea for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder om forslag til Rådets og Europa-Parlamentets direktiv om søgsmål med nedlæggelse af påstand om forbud inden for området beskyttelse af forbrugernes interesser KOM(95)0712- C4-0127/96-96/0025COD.