Hvad er oversættelsen af " I AM ALSO CONCERNED " på dansk?

• jeg er også bekymret
• det bekymrer mig også
• jeg er også bange
• jeg er også foruroliget
• jeg er også engageret

Eksempler på brug af I am also concerned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am also concerned with these issues.
Jeg er også engageret i disse spørgsmål.

Lindqvist(ELDR).-(SV) I am also concerned with these issues.
Lindqvist(ELDR).-(SV) Jeg er også engageret i disse spørgsmål.

I am also concerned from a Scottish dimension.
Jeg er også bekymret ud fra et skotsk aspekt.

I understand that some of you have expressed concern about the recognition or regularisation of illegal migrants, but I am also concerned with the battle we have to fight in each Member State against undeclared work.
Jeg forstår, at nogle af medlemmerne har givet udtryk for bekymring over anerkendelsen eller regulariseringen af ulovlige indvandrere, men jeg er også bekymret over den kamp, vi må kæmpe i hver eneste medlemsstat imod sort arbejde.

I am also concerned that to some extent the approach lacks scientific rigour in this area.
Det bekymrer mig også, at tilgangen i nogen grad mangler videnskabelig stringens på dette område.

I am concerned about the silence of the Presidency of the Council at the start of this debate concerning this mechanism, and I am also concerned about the Council's year-long silence concerning the mechanism for resettling refugees, as already mentioned by Mr Tavares.
Jeg er foruroliget over tavsheden fra formandskabet for Rådet i begyndelsen af denne forhandling om denne mekanisme, og jeg er også foruroliget over Rådets årelange tavshed om mekanismen til genbosættelse af flygtninge, sådan som hr. Tavares allerede har nævnt.

I am also concerned that there is a policy of outsourcing all external funding programmes.
Jeg er også bekymret over politikken om outsourcing af alle eksterne finansieringsprogrammer.

Madam President, ladies and gentlemen, I am also concerned over the situation of Taye Woldesmayat, Chairman of the Ethiopian Teachers' Association, about whom we have been hearing here.
Fru formand, kære kolleger, også jeg er bekymret over den situation, Taye Woldesemayat, formand for den etiopiske lærerforening, som vi har hørt en del om i Parlamentet, befinder sig i.

I am also concerned that the Community might sacrifice the textile industry for the sake of agriculture.
Det bekymrer mig også, at Fællesskabet måske vil ofre tekstilindustrien for landbrugets skyld.

Telkämper(V).-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I am also concerned over toe situation of Taye Woldesmayat, Chairman of toe Ethiopian Teachers' Association, about whom we have been hearing here.
Telkämper(V).-(DE) Fru formand, kære kolleger, også jeg er bekymret over den situation, Taye Woldesemayat, formand for den etiopiske lærerforening, som vi har hørt en del om i Parlamentet, befinder sig i.

I am also concerned for the farms which have already voluntarily switched to group housing.
Endvidere er jeg bekymret for de virksomheder, der allerede frivilligt er gået over til opstaldning i grupper.

Since I will become a father in two months' time, I am also concerned about the lack of attention generally still paid to the reconciliation of work and family life and, in particular, the difficulty many men still have in many countries in playing a responsible paternal role, which means that women have to take more responsibility within the family at the expense of their own professional careers.
Da jeg bliver far om to måneder, bekymrer jeg mig også over den fortsatte generelle mangel på opmærksomhed på foreningen af arbejde og familieliv og i særdeleshed over, at mange mænd i mange lande fortsat har problemer med at indtage en ansvarlig faderrolle, hvilket betyder, at kvinderne skal påtage sig et større ansvar i familien på bekostning af deres egne erhvervskarrierer.

I am also concerned that we do indeed have an increased rate of greenhouse gas emissions in our atmosphere.
Jeg er også bekymret over, at mængden af drivhusgasemissioner rent faktisk er steget i vores atmosfære.

I am also concerned that the Commission will have little or no scope to propose farm price increases in 1985.
Jeg er også bange for, at Kommissionen slet ikke eller kun i ringe grad vil have mulighed for at foreslå forø gelser af landbrugspriserne i 1985.

I am also concerned about United Kingdom organic farmers being undermined by products from Eastern European countries.
Jeg er også betænkelig ved, om Det Forenede Kongeriges økologiske landbrugere bliver udkonkurreret af produkter fra østeuropæiske lande.

I am also concerned about plans to phase out some of the opt-outs to the Working Time Directive, which give additional flexibility.
Jeg er også interesseret i planerne om at afvikle nogle af fravalgsmulighederne i arbejdstidsdirektivet, hvilket giver ekstra fleksibilitet.

I am also concerned that recently in my own country we have seen an increase in a number of attempted child abductions, especially over the last couple of months.
Jeg er også bekymret over, at vi i mit land for nylig har oplevet en forøgelse af antallet af forsøg på bortførelse af børn, særlig i det sidste par måneder.

I am also concerned that this formulation of the directive will produce an uneven market opening, leaving the market closed in one Member State and open in the other 14.
Jeg er også bekymret for, at denne formulering i direktivet medfører en ulige åbning af markedet, som efterlader det lukket i én medlemsstat og åbent i de andre 14.

I am also concerned by the emphasis placed on biodiversity, with the headache involved in setting up the Natura 2000 network, both in France and elsewhere.
Jeg er også bekymret over den betydning, der tillægges biologisk mangfoldighed med det postyr, der var ved indførelsen af Natura 2000-netværket i Frankrig og andre steder.

I am also concerned that we do not see serious enough measures put in place in this work programme to try and get serious financial control over the EU budget.
Jeg er også bekymret over, at vi ikke oplever, at der indføres tilstrækkeligt seriøse foranstaltninger i arbejdsprogrammet for at forsøge virkelig at få finansiel kontrol med EU's budget.

I am also concerned that in the field of financial services, as was the case in the takeover directive, there is the temptation to emulate what we think is happening in the United States.
Jeg er også bange for, at man på området finansielle tjenesteydelser, ligesom ved overtagelsesdirektivet, stræber efter, hvad man tror, der sker i USA.

I am also concerned that the abolition of the Development Council could be seen as a downgrading of the Union's role in development assistance, which must not be allowed to happen.
Det bekymrer mig også, at afskaffelsen af Rådet(udviklingssamarbejde) kunne ses som en nedprioritering af Unionens rolle på udviklingsområdet, hvilket ikke må få lov til at ske.

I am also concerned, and I would like to hear the Commission's- Mr McCreevy's- view on this, as he is here, about the rapporteur's proposals on revision of the infringement procedure.
Jeg er også bekymret, og jeg vil gerne høre Kommissionens- hr. McCreevys- da han er til stede, syn på ordførerens forslag om revision af traktatbrudsproceduren.

I am also concerned at the grandstanding by some Member States, which are resisting the budgetary commitments needed for the successful development of the accession countries' economies.
Det bekymrer mig også, at nogle medlemsstater spiller for galleriet, idet de modsætter sig de nødvendige budgetmæssige forpligtelser, der kan sikre en gunstig udvikling af ansøgerlandenes økonomier.

I am also concerned at the fresh outbreak of anti-Semitic attacks and incidents, perpetrated and incited mainly by extreme left-wing organisations and Islamic radicals, as well as the Nazi extreme right.
Det er også med bekymring, at jeg ser de stigende tilfælde af antisemitiske overfald og manifestationer, som gennemføres og tilskyndes til af organisationer på den yderste venstrefløj og radikale muslimer samt det nazistiske yderste højre.

I am also concerned when the development of our trade relations is presented as being necessarily destined to result in an intercontinental free trade area, even though this prospect is at present formulated in somewhat vague terms.
Jeg er også foruroliget, når udviklingen i vores handelsforbindelser fremlægges på en sådan måde, at den nødvendigvis må ende med et interkontinentalt frihandelsområde, selv om dette perspektiv på dette stade endnu er formuleret temmelig vagt.

I am also concerned that the evidence against the people and organisations listed in the Annex has not been seen by European Parliamentarians and therefore we have not been able to decide for ourselves whether those listed are guilty of terrorism or not.
Det er desuden bekymrende, at beviserne mod enkeltpersonerne og organisationerne i bilaget ikke er blevet fremlagt for parlamentsmedlemmerne. Vi har således ikke haft mulighed for selv at vurdere, hvorvidt de er skyldige i terrorisme.

Finally, I am also concerned that if we fail do this, the non-governmental organisations will increasingly take on a parliamentary role, and this is something that I would not like, since I still firmly believe in a parliamentary democracy.
Et sidste punkt- jeg er også bekymret over, at de ikke-statslige organisationer, hvis det ikke lykkes for os, i stigende grad vil overtage parlamentariske funktioner, og det er noget, jeg ikke ønsker, da jeg i bund og grund stadig tror på et parlamentarisk demokrati.

I am also concerned for the sake of the future presidency, because the many contacts that I have had I notice that an enormous amount of missionary work has to be done, that there is an impression that Ecofin is better suited to coordination.
Jeg er også bekymret for så vidt angår det kommende formandskab, for at dømme ud fra forskellige kontakter, som jeg har haft, kunne jeg mærke, at der dér stadig er overordentlig meget, vi skal overbevise om, og at man dér også har indtryk af, at koordinering er en bedre funktion for ØKOFIN.

Personally I am also concerned by something else, which I would like to mention: the reports that we sometimes receive of foreign boats, some of which are perhaps European, that are taking advantage of this situation of lack of control in order to fish unlawfully in one of the richest fishing grounds in the area, or even to use it as a dumping ground for hazardous substances, which the Federal Government is also not in a position to control.
Personligt er jeg også bekymret over noget andet, som jeg gerne vil nævne. Det drejer sig om de beretninger, som vi nogle gange hører om fremmede- muligvis også europæiske- skibe, der udnytter denne situation med manglende kontrol til at fiske ulovligt i et af regionens bedste fiskeområder eller sågar til at dumpe farlige stoffer, hvilket den føderale regering heller ikke er i stand til at kontrollere.

Hvordan man bruger "i am also concerned" i en Engelsk sætning

I am also concerned with the issue of closure.

I am also concerned that this minimizes Christ's atonement.

I am also concerned about the tar sands themselves.

Unfortunately, I am also concerned about the "new nature-throid".

I am also concerned with JAMAs paper review policies.

I am also concerned with the contaminated water situation.

But I am also concerned that there is not.

I am also concerned about the efficiency rating measurement.

I am also concerned about the volcano in California.

I am also concerned today for Miss Mittens Pollypaws.

Hvordan man bruger "jeg er også bekymret, jeg er også bange" i en Dansk sætning

Jeg er også bekymret for den udvikling, heldagsskolen repræsenterer.

MEN jeg er også bange for, at fremstå for klog, og for pæn, hæ hæ den er ikke let.

Men jeg er også bekymret, for jeg ser hvor hurtigt folk glemmer og hvor tæt vi uforvarende kommer til at være på hinanden.

Jeg er lidt i det dilemma at jeg er er bange for at opdrage for lidt, men jeg er også bange for at opdrage for meget.

Jeg er også bange for, at du står i en situation hvor du ej heller vil komme til at kende svaret.

Jeg er også bekymret for kvaliteten i uddannelserne, men det hænger sammen med de fortsatte besparelser.

Jeg er også bekymret over, at Israel muligvis anvender nye våben i denne beskidte krig.

Jeg er også bekymret for politiske konsekvenser af flygtninge- og migrantkrisen.

Jeg er også bange for om jeg kan klare et rent brud og samtidig flytte til Kbh.

Jeg er også bekymret over, at jeg har gjort irreversibel skade, meget bange.