Hvad er oversættelsen af " I AM NOT SPEAKING " på dansk?

• jeg taler ikke

Eksempler på brug af I am not speaking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am not speaking to you.
Jeg taler ikke til dig.

I can see that I am not speaking clearly.
Jeg kan se at jeg ikke taler tydeligt nok.

I am not speaking German tonight.
Jeg taler ikke tysk i aften.

To be perfectly clear: I am not speaking now on behalf of my group.
For tydeligheds skyld, jeg taler ikke på min gruppes vegne nu.

I am not speaking for India, Europe.
Jeg taler ikke om Indien eller europa.

Madam President, I should like to make it clear that I am not speaking on behalf of the ELDR or in favour of this resolution.
Fru formand, jeg vil gerne gøre det klart, at jeg ikke taler på vegne af ELDR-Gruppen eller for dette beslutningsforslag.

No. I am not speaking to you.
Nej. Jeg taler ikke til dig.

Mr President, first of all, I want to make it clear that I am not speaking on behalf of the whole of my group, but only on my own behalf.
Hr. formand, jeg vil indlede med at oplyse, at jeg ikke taler for hele min gruppe, men kun for mit eget parti.

But I am not speaking to you about earthly food.
Men jeg taler ikke til jer om jordisk mad.

Mr President, Commissioner, first of all, I want to emphasise that I am not speaking on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Hr. formand, hr. kommissær, først vil jeg understrege, at jeg ikke taler på ELDR-Gruppens vegne.

I am not speaking as a lawyer, but as a politician.
Jeg taler ikke som advokat, men som politiker.

Let me make it absolutely clear that I am not speaking as a British Labour Member and, therefore, I cannot say those things.
Jeg vil gøre det helt klart, at jeg ikke taler som britisk Labour-medlem, og at jeg derfor ikke kan sige disse ting.

I am not speaking from a moral point of view, but from a security one.
Jeg taler ikke ud fra et moralsk, men et sikkerhedsmæssigt synspunkt.

I have to declare my interest as a rights holder in some broadcasting matters, but I am not speaking here today in that sense.
Jeg må erklære en personlig interesse som rettighedsindehaver for visse tv- og radioprogrammer, men jeg taler ikke her i dag i denne egenskab.

I am not speaking Danish here today- that is not an option really.
Jeg taler ikke dansk her i dag- den mulighed har jeg ikke..

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Madam President, I am not speaking in my capacity as Committee Chairman but as rapporteur for my Group on the Trautmann report.
For PPE-DE-Gruppen.-(DE) Fru formand! Jeg taler ikke i min egenskab af udvalgsformand, men som ordfører for min gruppe om Trautmann-betænkningen.

I am not speaking about names, but about the need for a separate fund and the need to pay attention to speed in particular.
Jeg taler ikke om navne, men om behovet for en separat fond, og navnlig om behovet for at lægge særlig vægt på tempoet.

Mr Gauthier(DEP).-(FR) Mr President, I should like first of all to explain that I am not speaking on behalf of the Group of European Progressive Democrats- this is a personal speech.
Gauthier(DEP).-(FR) Hr. formand, jeg vil først og fremmest sige, at jeg ikke taler på de europæiske fremskridtsdemokraters gruppes vegne, men på egne vegne.

Mr Prodi, I am not speaking on behalf of any political group or any delegation.
Hr. Prodi, jeg taler ikke på vegne af nogen politisk gruppe eller delegation.

I am not speaking from my own experience, but I am taking the experience of big ācāryas and big stalwart sages.
Jeg taler ikke ud fra min egen erfaring, men jeg modtager de store acaryaer og de store standhaftige vismænds erfaringer.

I would like to stress that I am not speaking on behalf of the IND/DEM Group as it has no position on this topic.
Jeg vil gerne indledningsvis understrege, at jeg ikke taler på vegne af IND/DEM-Gruppen, da gruppen ikke har nogen holdning til dette spørgsmål.

I am not speaking here as an election campaigner but am speaking before the European Parliament as an elected Austrian Member.
Jeg taler ikke her som deltager i en valgkamp, derimod taler jeg her i Europa-Parlamentet som valgt østrigsk medlem.

As far as Mr Susta is concerned, I am not speaking here of his alternative proposal for a resolution, which unfortunately we are not going to debate.
Med hensyn til hr. Susta vil jeg ikke tale om hans alternative beslutningsforslag, som vi desværre ikke skal drøfte.

I am not speaking here on behalf of the Netherlands, nor on behalf of the Group of Six, who, as you know, have adopted this position about the 1.
Her taler jeg ikke på vegne af Nederlandene, og jeg taler heller ikke på vegne af den gruppe på seks lande, der som bekendt går ind for 1.

Mr President, first let me say that I am not speaking on behalf of the EPP Group because this time I am representing a minority of the EPP.
Hr. formand! Jeg vil først lige bemærke, at jeg ikke taler på vegne af PPEGruppen, for jeg repræsenterer her et mindretal i PPE-Gruppen.

I am not speaking Swahili, it is my own native tongue, Irish, which unfortunately is the only official language not included in the Community.
Jeg taler ikke swahili, det er mit eget modersmål, irsk, som desværre er det eneste officielle sprog, der ikke er med i Fællesskabet.

The citizens of Albania- I am not speaking about the politicians but about the ordinary people- look at us- the EU- with trust and hope.
De albanske borgere- og jeg taler ikke om politikerne, men om almindelige mennesker- ser på os- EU- med tillid og håb.

I am not speaking as the chairman of the committee in question, although that role encourages me in formally calling for the draft directive to be referred back to committee.
Jeg taler ikke som formand for det kompetente udvalg, selv om denne rolle opmuntrer mig til formelt at anmode om en henvisning til fornyet udvalgsbehandling af forslaget til direktiv.

Mr President, unusually tonight I am not speaking on behalf of the Socialist Group, largely because I have some particularly strong views about this directive.
Hr. formand, helt undtagelsesvist taler jeg ikke på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe, primært fordi jeg har nogle markante synspunkter vedrørende denne betænkning.

Mr President, I am not speaking as one of the authors of the motion, because the Group of the Greens does not support this compromise proposal.
Hr. formand, jeg taler ikke her som ordfører, for gruppen De Grønne støtter ikke dette kompromisforslag.

Hvordan man bruger "i am not speaking" i en Engelsk sætning

Understand, I am not speaking or advocating another gospel.

But here I am not speaking of fairy tales.

Ironically though, I am not speaking of the zombies.

And I am not speaking for myself alone here.

I am not speaking numerous remote inland underdeveloped places.

I am not speaking just of the Masthead Mavens.

I am not speaking of demanding things from others.

Obviously I am not speaking here of rose-colored glasses.

I am not speaking to highly experienced lifters here.

I am not speaking for Oracle or any company.

Hvordan man bruger "jeg taler ikke" i en Dansk sætning

Jeg taler ikke for meget, jeg er energisk Det er meget muligt, at du har en dynamisk og charmerende personlighed, som dukker op i hver dialog.

Jeg taler ikke for, at vi skal skrive.

Jeg taler ikke om det faktum, men dette bør udvælges af det.

Stege kylling i ristepose Nemmere umuligt, og jeg taler ikke om tv-showet.

Jeg taler ikke Kernesund eller triathlon eller noget, bare almindelig sund kost i hverdagen, og så lige lidt motion!

I en sms skriver hun: - Jeg taler ikke med medier.

Hvis vi skal lære at stole på verden, så behøver vi mange flere kunstneres bud, og jeg taler ikke om X-Factor.

Jeg taler ikke her om salig Polen, men om Jordens tvende Poler.

Jeg taler ikke så godt dansk endnu.

Revurdering Your Wedding Day: Nej, jeg taler ikke om at gå down memory lane.