Hvad er oversættelsen af " I AM NOT SO SURE " på dansk?

• jeg er ikke så sikker

Eksempler på brug af I am not so sure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am not so sure.
Jeg er ikke så sikker på det.

Of that I am not so sure.
Det er jeg ikke så sikker på.

I am not so sure that is such a good idea.
Jeg er ikke så sikker på det er en god ide.

Perhaps he did once. Now I am not so sure.
Det gjorde han måske engang men nu er jeg ikke så sikker mere.

Now I am not so sure.
Nu er jeg ikke så sikker.

Although they believe that this clause on the indexation of wages and salaries is the right answer, I am not so sure.
Selv om de mener, at denne passus om indeksering af lønninger er det rette svar, er jeg ikke så sikker.

Jane I am not so sure it works in such miraculous way.
Jane Jeg er ikke så sikker på det virker på sådan en mirakuløs måde.

In my opinion, Parliament and the Commission are very active in this area, I am not so sure about the Council.
Her er Parlamentet og Kommissionen efter min opfattelse meget engagerede, men jeg er ikke så sikker med hensyn til Rådet.

I am not so sure that it will, but let us still hope.
Jeg er ikke så sikker på, at der gør det, men lad os alligevel bevare håbet.

As far as the environment and jobs are concerned, renewable energy is extremely relevant- I am not so sure about crime!
For så vidt angår miljøet og arbejdspladserne, er vedvarende energi yderst relevant- jeg er ikke så sikker på det med forbrydelserne!

I am not so sure there is anyplace on this great earth that anyone is immune from this confusion.
Jeg er ikke så sikker på, at der er brevhovedet på denne store jorden at nogen er immune over for denne forvirring.

I think that one other country- Denmark- has experimented with it as a consequence, but I am not so sure that the results were as encouraging as they had been in Belgium.
Jeg mener, at ét andet land- Danmark- har eksperimenteret med det som en konsekvens heraf, men jeg er ikke så sikker på, at.

That is something that I would like explained in more detail, as it is absolutely justified to say, in relation to the textiles industry, that the aid does help Pakistan overall, but whether it reaches the right people, I am not so sure.
Det er noget, jeg gerne vil have forklaret mere detaljeret, for med hensyn til tekstilindustrien er det helt berettiget at sige, at bistanden virkelig hjælper Pakistan overordnet set, men hvorvidt den når ud til de rette mennesker, er jeg ikke så sikker på.

That is, frankly speaking, my political and personal position because I am not so sure, and I do not know, whether the Council would be in agreement with such a position.
Det er ærlig talt min egen politiske og personlige holdning, da jeg ikke er så sikker på og ikke ved, om Rådet er enig i denne holdning.

It allowed citizens to see what was being done in their name and, arguably, it helped us to lift the curtain and to prove once and for all that there were no terrible secrets hidden in the safes of the Commission or the Council- I am not so sure about Parliament, but hopefully not in Parliament's safes either!
Det gjorde det muligt for borgerne at se, hvad der blev gjort i deres navn, og hjalp os velsagtens til at løfte sløret og en gang for alle bevise, at der ikke var nogen frygtelige hemmeligheder skjult i Kommissionens eller Rådets skabe- jeg er ikke så sikker på Parlamentet, men forhåbentlig heller ikke i Parlamentets skabe!

My sister thinks the explanation could be extra-terrestrial, but I am not so sure, I only know of twopeople who saw a UFO(and one of them was my grandmother in the 1920s, long before Roswell and the post WW2 media hype, I might add) and both said that they saw a flying object that moved very quickly- faster than any aeroplance.
Min søster mener forklaringen kunne være med, men jeg er ikke så sikker på, jeg kun kender til twopeople, der oplevede en UFO(og en af dem var min bedstemor i 1920' erne, længe før Roswell og hype medier Bogfør 2 I øvrigt) og begge sagde, at de så et flyvende objekt, der flyttede meget hurtigt- hurtigere end enhver aeroplance.

Geometrical problem solving depends very much upon a certain slight of hand, that can be acquired without great difficulty by frequent practice- I am not so sure as I used to be that it is the best way of employing one's self- without doubt it concentrates our mathematical ideas and exercises the head; but little knowledge is gained in the process.
Geometriske problemløsning afhænger i høj grad betinget af en vis svag håndmalede, der kan erhverves uden store vanskeligheder ved hyppig praksis- jeg er ikke så sikker som jeg plejede at være, at det er den bedste måde at beskæftige sig selv- uden tvivl det koncentrerer vores matematiske idéer og øvelser hovedet, men lidt viden er opnået i processen.

In the light of this, I am not so sure that it is appropriate at the present time for the Commission to debate what possible course of action will be open to it if a satisfactory solution is not reached, except to say that both directives are based on Article 100 of the Treaty, and that means simply that unanimity is required for adoption.
Set i lyset heraf er jeg ikke så sikker på, at dette tidspunkt er det rette for Kommissionen at drøfte, hvilke mulige forholdsregler, den vil kunne træffe, såfremt der ikke opnås en tilfredsstillende løsning, blot vil jeg nøjes med at sige, at begge direktiver er baseret på traktatens artikel 100, og det vil ganske enkelt sige, at en vedtagelse kræver enstemmighed.

My sister thinks the explanation could be extra-terrestrial, but I am not so sure, I only know of twopeople who saw a UFO(and one of them was my grandmother in the 1920s, long before Roswell and the post WW2 media hype, I might add) and both said that they saw a flying object that moved very quickly- faster than any aeroplance. These circles were taking their time.
Min søster mener forklaringen kunne være med, men jeg er ikke så sikker på, jeg kun kender til twopeople, der oplevede en UFO(og en af dem var min bedstemor i 1920' erne, længe før Roswell og hype medier Bogfør 2 I øvrigt) og begge sagde, at de så et flyvende objekt, der flyttede meget hurtigt- hurtigere end enhver aeroplance. disse kredse tager deres tid.