Hvad er oversættelsen af " I AM RATHER " på dansk?

• jeg er ret
• jeg er temmelig
• jeg er lidt
• er jeg ganske
• jeg er snarere
• jeg er en smule
• jeg er meget

Eksempler på brug af I am rather på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am rather rugged.
Jeg er ret robust.

Mrs Jensen, I am rather at a loss.
Fru Jensen, jeg er lidt i vildrede.

I am rather rugged.
Jeg er temmelig robust.

Mr President, I am rather confused.
Hr. formand! Jeg er lidt forvirret.

I am rather impressed.
Nu er jeg ret imponeret.

In that case… I am rather curious.
I så fald er jeg temmelig nysgerrig.

I am rather surprised.
Jeg er noget overrasket.

Mr President, I am rather disappointed.
Hr. formand, jeg er en smule skuffet.

I am rather against them.
Jeg er snarere imod dem.

Madam President, I am rather surprised.
Fru formand! Jeg er temmelig overrasket.

I am rather proud of it.
Jeg er temmelig stolt af det.

Now, if you don't mind, I am rather tired.
Nu, hvis ikke det gør noget, så er jeg ganske træt.

I am rather taken by them.
Jeg er meget betaget af dem.

STEWART(S).- Mr President, I am rather suprised today.
Stewart(S).-(EN) Hr. formand, jeg er noget overrasket i dag.

I am rather curious. In that case.
I så fald er jeg temmelig nysgerrig.

Verheugen, Council.-(DE) Mrs Jensen, I am rather at a loss.
Verheugen, Rådet.-(DE) Fru Jensen, jeg er lidt i vildrede.

I am rather tired of repeating the same thing.
Jeg er ret træt af at gentage det samme.

Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Madam President, I am rather confused.
Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Fru formand, jeg er noget forvirret.

Mr Schmit, I am rather disappointed by your response.
Hr. Schmit, jeg er lidt skuffet over Deres svar.

My expectations were quite high, but I am rather disappointed.
Mine forventninger var ret høje, men jeg er temmelig skuffet.

I am rather desperate and I do need your help.
Jeg er temmelig desperat, og jeg har brug for Deres hjælp.

Madam President, Commissioner, I am rather surprised by your remarks.
(DE) Fru formand, hr. kommissær! Jeg er temmelig overrasket over det, De sagde.

I am rather shaken by the way things are proceeding here this evening!
Jeg er lidt rystet over fremgangsmåden her i aften!

Commissioner, Mr President, I have to say that I am rather annoyed.
Hr. kommissær, hr. formand, jeg må sige, at jeg er ret irriteret.

Mr President, I am rather surprised at what I am hearing.
Hr. formand, jeg er lidt forbavset over tonen i disse taler.

I am rather disappointed that the Minister was unable to tell us more.
Jeg er temmelig skuffet over, at ministeren ikke kunne fortælle os mere.

I must say, in all honesty, that I am rather astonished, Mr Verheugen.
Jeg må helt ærligt sige, at jeg er noget forundret, hr. Verheugen.

I am rather hypersensitive when it comes to all the graphic markings around things.
Jeg er temmelig overfølsom i forhold til det alt det grafiske omkring tingene.

I asked the Commissioner two very specific questions and I am rather disappointed that she has not managed to give me an answer.
Jeg stillede to meget konkrete spørgsmål til kommissæren, og jeg er en smule skuffet over, at hun ikke har givet mig svar.

I am rather concerned about the tone of some of the comments that I have just been hearing.
Jeg er ret bekymret over tonen i nogle af de bemærkninger, jeg netop har hørt.

Hvordan man bruger "i am rather" i en Engelsk sætning

I am rather enjoying this little blogging challenge.

but I am rather certain about this list.

But all up, I am rather worn out.

I am rather excited about our hike tomorrow!

However, I am rather pre-empting the Minister’s decision.

You may know that I am rather interdisciplinary.

JM: I am rather obsessive about making lists.

I am rather skeptical about chocolate covered popcorn.

So, I am rather nervous about quoting numbers.

Hopper finally launched and I am rather unimpressed.

Hvordan man bruger "jeg er lidt, jeg er temmelig, jeg er ret" i en Dansk sætning

Vil gerne indrømme at jeg er lidt nervøs.

Hvis jeg er temmelig nær bog som forberedelse til dit efterfølgende budget, er netto kvittering eneste, der gonorré.

God ting, jeg er temmelig tålmodig, og det gav mig tid til at udforske området mere.

Jeg er ret vild med at spille PlayStation.

De er med Mickey Mouse, og jeg er lidt misundelig på hende.

Jeg er ret fortrøstningsfuld, og det outplacementforløb, som er en del af den frivillige fratrædelse, er et oplagt sted at søge en afklaring på, hvad jeg har lyst til”.

Jeg tror dog jeg er lidt mere en grinebidder end hun er?

Jeg er lidt bange for at ødelægge retten, så det bliver uspiseligt.

Jeg er ret glad for denne her secondhand flettede clutch!

Jeg er ret sikker på, at der de næste måneder vil ske en revulution for mig.