Hvad er oversættelsen af " I AM YOUR SERVANT " på dansk?

• jeg er din tjener
• jeg er din træl

Eksempler på brug af I am your servant på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am your servant!
Jeg er din tjener!

Created as I am your servant.
Skabt som jeg er din tjener.

I am your servant.
Jeg er Deres tjener.

Come closer. I am your servant.
Jeg er din tjener. Kom nærmere.

I am your servant.
Jeg er jeres tjener.

And in return for saving my life I am your servant.
Som tak for, at De reddede mit liv, vil jeg være Deres tjener.

I am your servant.
Jeg er Deres ydmyge tjener.

In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, For I am your servant.
Udslet i din Miskundhed mine Fjender, tilintetgør alle, som trænger min Sjæl! Thi jeg er din Tjener.

I am your servant, Father.
Fader, jeg er din tjener.

So Ahaz sent representatives to Tiglath-pileser, king of Assyria, saying, I am your servant and your son; come to my help against the kings of Aram and Israel who have taken up arms against me!
Men Akaz sendte Sendebud til Assyrerkongen Tiglat-Pileser og lod sige:"Jeg er din Træl og din Søn! Kom op og frels mig fra Arams og Israels Konger, som angriber mig!.

I am your servant, and the Lord's.
Jeg er din tjener, og Herrens.

So Ahaz sent messengers to Tiglath Pileser king of Assyria, saying,"I am your servant and your son. Come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me!
Men Akaz sendte Sendebud til Assyrerkongen Tiglat-Pileser og lod sige:"Jeg er din Træl og din Søn! Kom op og frels mig fra Arams og Israels Konger, som angriber mig!.

I am your servant, Majesty.
Jeg er deres tjener, deres majestæt.

So Ahaz sent messengers to Tiglath Pileser king of Assyria, saying,“I am your servant and your son. Come up and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, who rise up against me.”.
Saa sendte Akas Bud til Thiglath-Pileser, Kongen af Assyrien, og lod sige: Jeg er din Tjener og din Søn, kom op og frels: mig af Syriens Konges Haand, og; af Israels Konges Haand, hvilke have; oprejst sig imod mig..

I am your servant, agent of Christ.
Jeg er din tjener, du Kristi budbringer, djævle-dræber.

Then at the time of the offering, Elijah the prophet came near and said, O Lord, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be seen this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things by your order!
Men ved Afgrødeofferets Tid trådte Profeten Elias frem og sagde:"HERRE, Abrahams, Isaks og Israels Gud! Lad det kendes i Dag, at dut er Gud i Israel og jeg din Tjener, og at jeg har gjort alt dette på dit Ord!

I am your servant, Majesty, body, blood and breath.
Jeg er din tjener, Deres majestæt, krop, blod og åndedrag.

It happened at the time of the offering of the offering, that Elijah the prophet came near, and said,"Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word!
Men ved Afgrødeofferets Tid trådte Profeten Elias frem og sagde:"HERRE, Abrahams, Isaks og Israels Gud! Lad det kendes i Dag, at dut er Gud i Israel og jeg din Tjener, og at jeg har gjort alt dette på dit Ord!

I am your servant. But if you leave, I am honor-bound to kill you.
Jeg er din tjener, men hvis du rejser er jeg tvunget til at dræbe dig.

Then at the time of the offering, Elijah the prophet came near and said, O Lord, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be seen this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things by your order.
Ved den Tid man ofrer Madofferet, da traadte Profeten Elias frem og sagde: Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud! lad det kendes i Dag, at du er Gud i Israel, og at jeg er din Tjener, og at jeg har gjort alle disse Gerninger efter dit Ord.

I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.
Jeg er din Tjener; undervis mig, at Jeg maa kende dine Vidnesbyrd.

Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.
HERRE, jeg er jo din Tjener, din Tjener, din Tjenerindes Søn, mine Lænker har du løst.

I am your servant; give me wisdom, so that I may have knowledge of your unchanging word!
Jeg er din tjener; lær mig, så jeg kan kjenne dine vidnesbyrd!

I'm your servant, your subject, your slave!
Jeg er Deres tjener, Deres slave!

I am your loyal servant.
Jeg er din loyale tjener.

I am your humble servant.
Jeg er jeres ydmyge tjener.

I am your humble servant.
Jeg er din ydmyg tjener.

I am your humble servant.
Jeg er din ydmyge tjener.

I am your humble servant.
Jeg er Deres ydmyge tjener.