Hvad er oversættelsen af " I AND MANY OTHERS " på dansk?

• jeg og mange andre

Eksempler på brug af I and many others på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I and many others, the last thing we want.
Jeg og mange andre, det sidste, vi ønsker,-.

He should be pleased about that, as I and many others are.
Det burde han glæde sig over lige som jeg og mange andre.

I and many others, the last thing we want is to let him take over.
Jeg og mange andre ser helst ikke at han tager over.

The good news was fortunately the same, I and many others have'preached' years.
Det gode budskab var heldigvis det samme, som jeg og mange andre har‘prædiket' i årevis.

I and many others, the last thing we want…- is to let him take over.
Jeg og mange andre, det sidste, vi ønsker, er at lade ham overtage.

If these amendments are not accepted then I and many others will vote against this resolution.
Hvis disse ændringsforslag ikke accepteres, vil jeg og mange andre stemme imod afgørelsen.

That is why I and many others in addition to myself intend voting against this report tomorrow.
Derfor agter jeg og mange andre at stemme imod denne betænkning i morgen.

If you, on our behalf, could congratulate them both, I and many others would be very grateful.
Hvis De på vores vegne vil ønske begge tillykke, vil jeg og mange andre være meget taknemmelige.

As a result of these considerations, I and many others in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party will unfortunately abstain from voting.
Disse ting gør, at jeg og mange i ELDR-Gruppen desværre bliver nødt til at stemme hverken for eller imod.

As regards the next level, it is well known that Mugabe is seeking financial backing and support from countries, such as China, that are not always as firm on issues of freedom and democracy as I and many others would like.
Hvad angår det næste plan, er det almindeligt kendt, at Mugabe søger økonomisk opbakning og støtte fra lande som Kina, der ikke altid står lige så stejlt på spørgsmål om frihed og demokrati som jeg og mange andre gerne så.

And that is precisely why I and many others have refused to express our confidence in the Commission.
Det var netop dette punkt, der fik mig og mange andre til ikke at udtale tillid til Kommissionen.

My nation of Wales is currently in receipt of cohesion funding, and given how badly the private sector in this region has been affected by the economic downturn, I and many others recognise the value of these funds to potentially transform the economy.
Mit hjemland Wales modtager for tiden støtte af denne art, og da den private sektor i denne region er hårdt ramt af den økonomiske nedtur, kan jeg og mange andre se værdien af disse støttemidler i forbindelse med omlægningen af økonomien.

I and many others had host families who were very much engaged in their religion and their church in a way we are not used to in Denmark.
Jeg og mange andre havde værtsfamilier, der var meget engageret i deres religion og i kirken på en helt anden måde, end vi er vante til i Danmark.

It is still a serious matter and highly worrying since I and many others do not consider that Turkey is fulfilling the requirements of the Customs Union Agreement.
Det er trods alt en alvorlig sag og i allerhøjeste grad bekymrende, da jeg og mange andre mener, at Tyrkiet ikke opfylder kravene i toldunionsaftalen.

I and many others in my group are extremely proud of this agreement, but we are also prepared, if need be, to come back with further requirements designed to make it more stringent.
Jeg og mange i min gruppe er meget stolte af denne aftale, men vi er også klar til at vende tilbage med yderligere krav om eventuelle stramninger.

My vote against this phrase is on the assumption that it was referring to nuclear fission, with which I and many others have a problem in terms of the disposal of radioactive waste and the legacy of decommissioning.
Når jeg stemmer imod denne sætning, antager jeg, at der er tale om nuklear fission, som jeg og mange andre har problemer med, hvad angår bortskaffelse af radioaktivt affald og nedlukning.

This is why I, and many others, hope that the UK will at last be able to accept the Court's playing a role in the Europol Convention.
Det er derfor, at jeg, og mange andre med mig, håber, at også England til sidst vil kunne acceptere, at Domstolen kommer til at spille en rolle inden for Europolkonventionen.

Now I and many others believe that our and other governments around the world work with these jinns to get control over nations and for what some people think a new world order.
Jeg og mange andre mener nu, at vores og andre regeringer rundt om i verden arbejde med disse jinns at få kontrol over nationer og til hvad nogle mennesker tror, en ny verdensorden.

I and many others believe that it still serves a purpose in itself that different people meet and interact in the same public physical environments at the same time, and that they experience something together.
Jeg og mange andre mener, at det stadig har et selvstændigt formål, at forskellige mennesker mødes og opholder sig i samme offentlige fysiske miljøer på samme tid, og at de måske endda oplever noget sammen.

I and many others find ourselves at a loss, on reading the Khalil judgment from the European Court of Justice, to understand why this should materially change the legal base on which Council and Commission are now proposing the extension of the regulation.
Jeg og mange andre føler os på herrens mark, når vi læser EF-Domstolens Khalil-dom, når det gælder om at forstå, hvorfor denne materielt skulle ændre det retsgrundlag, som Rådet og Kommissionen nu bruger til at foreslå en udvidelse af forordningen.

However, I and many others are extremely disappointed that the Commission has taken until November to come forward with any effective suggestions and now it is asking for urgency, effectively denying the Council and Parliament any time to debate or amend this proposal.
Men jeg og mange andre er meget skuffede over, at det har taget Kommissionen lige til november at komme med effektive forslag, og at de nu anmoder om uopsættelig forhandling og således i realiteten nægter Rådet og Parlamentet tid til at debattere dette forslag eller stille ændringsforslag til det.

I and many others had host families who were very much engaged in their religion and their church in a way we are not used to in Denmark. My family went to church regularly, and my host sister went to church twice a week. Once a week it was a youth service with singing and a sermon.
Jeg og mange andre havde værtsfamilier, der var meget engageret i deres religion og i kirken på en helt anden måde, end vi er vante til i Danmark. Hos min værtsfamilie gik de fast i kirken, og min værtssøster gik i kirke cirka to gange om ugen, hvoraf den ene gang var i en slags ungdomsafdeling, hvor der både var sang og prædiken.

I and many others feel that the experiment of the Convention should be repeated, and that the formula adopted should be refined as we go along, so that the hope recently expressed by President Chirac that the reform processes will increasingly serve the purpose of bringing our institutions closer to the citizens will be fulfilled.
Jeg er ligesom mange andre af den opfattelse, at vores erfaring med forsamlingen ikke skal forblive et enkeltstående tilfælde, og at den valgte fremgangsmåde skal gentages med nogle passende justeringer, så reformprocesserne i stadig større grad opfylder kravet om hele tiden at bringe vores institutioner tættere på borgerne, hvilket præsident Chirac gav udtryk for ønsket om for nylig.

This is something I and many other colleagues have been calling for, and I look forward to working with the Commission closely on this.
Det er en ting, som jeg og mange andre kolleger har opfordret til, og jeg ser frem til et tæt samarbejde med Kommissionen om dette.

Now I and many other Muslims believe that this other creation God made are aliens, or demons, or ghosts, what ever you want to think they are.
Nu jeg og mange andre muslimer mener, at denne andre oprettelsen Gud gjort er udlændinge, eller dæmoner og spøgelser, er hvad nogensinde du tror de.

However, I understand this is to go ahead despite the huge misgivings that I and many other Members have, because the Bureau has approved it.
Jeg kan imidlertid forstå, at dette forslag vil blive videreført, trods enorme betænkeligheder fra min og mange andre medlemmers side, fordi Præsidiet har godkendt det.

Humans made from clay, and angels made form light. Now I and many other Muslims believe that this other creation God made are aliens, or demons, or ghosts, what ever you want to think they are.
Mennesker lavet af ler og engle gjort form lys. Nu jeg og mange andre muslimer mener, at denne andre oprettelsen Gud gjort er udlændinge, eller dæmoner og spøgelser, er hvad nogensinde du tror de.

Since I and many other users do not have a voice to express our frustration, I understand that you can hear our voices and know whether other random video chat rooms were born in the same basin in the future.
Da jeg og mange andre brugere ikke har en stemme for at udtrykke vores frustration, Jeg forstår, at du kan høre vores stemmer og vide, om andre tilfældige video kanaler blev født i samme bassin i fremtiden.

He, I and many other reporters during the following years grew alarmed and perplexed by the suppression,“burking” and ignoring of despatches, and by the depictment of Hitler, in Parliament and the newspapers, as an inherently good man who would remain peaceable if his just grievances were met at others' expense.
Han, jeg og mange andre reportere blev de kommende år mere og mere ængstelige og forvirrede over undertrykkelsen,"syltningen" og at man ignorerede vore telegrammer, og over beskrivelsen af Hitler i Parlamentet og i aviserne som en grundlæggende god mand, der ville forblive fredelig, hvis bare hans retfærdige klager blev imødekommet på andres bekostning.

I have many others I love and cherish.
Jeg har mange andre, jeg elsker og værdsætter.