Hvad er oversættelsen af " I CALL ON THE COUNCIL " på dansk?

• jeg opfordrer rådet
• jeg vil opfordre rådet

Eksempler på brug af I call on the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I call on the Council to work towards this.
Jeg opfordrer Rådet til at arbejde hen imod dette.

I think the current situation is not good enough and I call on the Council to do something about it immediately.
Jeg finder, at den nuværende situation ikke er god nok, og jeg opfordrer Rådet til at gøre noget ved det straks.

I call on the Council to oppose this proposal.
Jeg opfordrer Rådet til at stemme imod dette forslag.

I am very pleased that the House has taken up this suggestion and I call on the Council to do the same.
Det glæder mig meget, at Parlamentet har taget dette forslag op, og jeg opfordrer Rådet til at gøre det samme.

I call on the Council and the Commission to take this step.
Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage dette skridt.

We are currently debating a directive here in Parliament, and I call on the Council to stop blocking a European regulation on company pensions at long last.
I Parlamentet debatterer vi for tiden et direktiv, og jeg opfordrer Rådet til endelig at opgive sin blokering af en europæisk ordning for de erhvervstilknyttede pensionsordninger.

I call on the Council urgently to table proposals in this regard.
Jeg vil opfordre Rådet til hurtigst muligt at stille relevante forslag herom.

On behalf of the Conference of Presidents I call on the Council to overturn at ministerial level the decision of the Permanent Representatives.
På Formandskonferencens vegne opfordrer jeg Rådet til at korrigere de faste repræsentanters beslutning på ministerielt plan.

I call on the Council, both this week and next, to take this positive example to heart.
Jeg opfordrer Rådet til at udnytte dette positive eksempel i denne og næste uge.

In order to prevent the'oil slick effect', I call on the Council and Commission to continue to give the crisis in Zimbabwe political priority.
For at undgå, at dette breder sig som ringe i vandet, opfordrer jeg Rådet og Kommissionen til fortsat at sætte krisen i Zimbabwe højt på den politiske prioriteringsliste.

I call on the council to look again at their policy on burial costs and reduce them.”.
Jeg opfordrer Rådet til at se igen på deres politik om nedgravning og reducere dem.

Therefore, by implementing the Stockholm Programme, I call on the Council and the Commission to take concrete measures to ensure that children's rights are properly protected.
Derfor opfordrer jeg Rådet og Kommissionen til i forbindelse med gennemførelsen af Stockholmprogrammet at træffe konkrete foranstaltninger til at sikre, at børns rettigheder beskyttes ordentligt.

I call on the Council and the Commission to make an unambiguous choice for the Nabucco project.
Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til utvetydigt at vælge Nabuccoprojektet.

In the discussion on human genetics, I call on the Council to maintain the ban on therapeutic cloning, as already expressed by the European Parliament in September 2000.
Jeg anmoder Rådet om at håndhæve forbuddet imod terapeutisk kloning ved diskussionen om den menneskelige genetik, sådan som Parlamentet allerede gjorde i september 2000.

I call on the Council to adopt further measures and to prevent the junta from accessing EU funding.
Jeg opfordrer Rådet til at vedtage yderligere foranstaltninger og til at forhindre juntaen i at få adgang til EU-midler.

I call on the Council and on all the Member States to make the regime's pariah status effective at last.
Jeg opfordrer Rådet og alle medlemsstater til langt om længe at isolere regimet på effektiv vis.

I call on the Council not to block, not to delay, not to prevent, but rather to give the Commission this opportunity.
Jeg opfordrer Rådet til ikke at blokere, forsinke eller forhindre, men at give Kommissionen denne mulighed.

I call on the Council and the Commission in any event to take account of closures in the allocation plans.
Jeg vil anmode Rådet og Kommissionen om under alle omstændigheder at tage højde for lukninger i tildelingsplanerne.

I call on the Council to stand by its promises and to make available the urgently needed appropriations for EU development aid.
Jeg opfordrer Rådet til at stå ved sit løfte og stille midlerne til EU's udviklingsstøtte til rådighed- der er hårdt brug for dem.

I call on the Council and the Commission to really take this review seriously, then, rather than regarding it as a bit of a joke.
Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til virkelig at tage denne revision alvorligt i stedet for at betragte den som lidt af en morsomhed.

I call on the Council- and I am not sure whether it is present and listening- to give us its opinion on this matter.
Jeg anmoder Rådet om- jeg ved ikke, om det er til stede, og om det lytter- at komme med sit syn på denne sag.

I call on the Council, the Commission and the MEPs to protest so that Moscow is aware that we are thinking of Natalia Estemirova.
Jeg opfordrer Rådet, Kommissionen og parlamentsmedlemmerne til at protestere, så Moskva er klar over, at vi tænker på Natalia Estemirova.

I call on the Council to bring influence to bear on Russia in order that the human rights of those it holds in prisons may be secured.
Jeg opfordrer Rådet til at gøre sin indflydelse gældende over for Rusland, så menneskerettighederne i landets fængsler bliver sikret.

I call on the Council and on the Commission to review the possibilities of lowering Schengen visa fees for citizens of Belarus.
Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at se på mulighederne for, at borgerne i Belarus kan få nedsat gebyrerne på visum til Schengenlandene.

I call on the Council and Commission to assist the work of Parliament and take action which reflects the urgency of this situation.
Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at hjælpe med arbejdet i Parlamentet og handle på en måde, der afspejler situationens hastende karakter.

I call on the Council to stop thinking in terms of upgrading, increasing, improving relations with Israel while the situation remains as it is.
Jeg opfordrer Rådet til at holde op med at tænke på at forstærke, øge, forbedre forbindelserne til Israel, så længe situationen stadig er, som den er.

I call on the Council to help this government to continue on its chosen path and to call on the opposition in Macedonia to support it.
Jeg opfordrer Rådet til, at det hjælper denne regering med at fortsætte sin kurs, og at det også opfordrer oppositionen i Makedonien til at støtte den.

I call on the Council and the Commission to engage Egypt directly in dialogue in order to ensure that the government there takes a different approach.
Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at indlede en direkte dialog med Egypten om spørgsmålet for at sikre, at regeringen dér anlægger en anden tilgang.

I call on the Council to take the baton so that, together, we can ensure that Europe has better information on medicinal products for the sake of the patients.
Jeg opfordrer Rådet til at overtage stafetten, så vi sammen kan sikre, at Europa får bedre information om lægemidler af hensyn til patienterne.

Finally, I call on the Council and the Commission to devote attention also to the situation in Cambodia, where there is a humanitarian emergency concerning children.
Til sidst vil jeg opfordre Rådet og Kommissionen til også at beskæftige sig med situationen i Cambodja, hvor vi ser en humanitær nødsituation, som rammer børnene.