Hvad er oversættelsen af " JEG OPFORDRER RÅDET " på engelsk?

• i call on the council
• i urge the council
• i invite the council
• i ask the council

Eksempler på brug af Jeg opfordrer rådet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg opfordrer Rådet til at lytte til Parlamentet.
I urge the Council to listen to Parliament.

Her burde vi være enige, og jeg opfordrer Rådet til at bemærke det antydede løfte her.
This is where we should be in agreement, and I ask the Council to notice the pledge implied here.

Jeg opfordrer Rådet til at arbejde hen imod dette.
I call on the Council to work towards this.

Jeg glæder mig over Europa-Parlamentets stærke støtte til Kommissionens forslag, og jeg opfordrer Rådet og Europa-Parlamentet til at samarbejde om at finde et afbalanceret kompromis, der kan føre til en forbedret Dublin 2-forordning.
I welcome the European Parliament's strong support for the Commission proposals and I invite the Council and the European Parliament to work together for a balanced compromise leading to an improved Dublin 2 regulation.

Jeg opfordrer Rådet til at stemme imod dette forslag.
I call on the Council to oppose this proposal.

Nu er det jo snart jul, og jeg opfordrer Rådet til at træffe en afgørelse om egne ressourcer i de kommende år.
As it will soon be Christmas, I invite the Council to give us a decision on own resources in the years to come.

Jeg opfordrer Rådet til at vedtage dette i denne uge.
I would call upon the Council to adopt them this week.

Jeg opfordrer Rådet til at springe over sin egen skygge.
I challenge the Council to jump over its own shadow.

Jeg opfordrer Rådet til at lytte opmærksomt til Parlamentet.
I urge the Council to listen to this Parliament properly.

Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at anvende denne tilgang.
I urge the Council and Commission to follow that approach.

Jeg opfordrer Rådet til ikke at lade alle disse spørgsmål ligge.
I call upon the Council not to rest easy on any of these matters.

Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage dette skridt.
I call on the Council and the Commission to take this step.

Men jeg opfordrer Rådet til ikke at tage midlerne fra Progress.
However, I am calling on the Council not to take the funding from Progress.

Jeg opfordrer Rådet til at udnytte dette positive eksempel i denne og næste uge.
I call on the Council, both this week and next, to take this positive example to heart.

Jeg opfordrer Rådet til endnu en gang nøje at undersøge Parlamentets konstruktive bidrag.
I would call on the Council once again to study Parliament' s constructive contribution.

Jeg opfordrer Rådet til at se igen på deres politik om nedgravning og reducere dem.
I call on the council to look again at their policy on burial costs and reduce them.”.

Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at vise denne vilje for på den måde at undgå nye ofre.
I call on the Council and Commission to display this will in a bid to prevent new victims.

Jeg opfordrer Rådet til alvorligt at overveje denne nye tilgang til europæisk finansiering.
I request that the Council gives serious consideration to this new approach to European finance.

Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til utvetydigt at vælge Nabuccoprojektet.
I call on the Council and the Commission to make an unambiguous choice for the Nabucco project.

Jeg opfordrer Rådet til at sørge for, at det ved denne styrke ikke blot drejer sig om en kosmetisk forbedret fransk styrke.
I urge the Council to ensure that this force is not simply a cosmetically enhanced French force.

Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage hensyn til de forslag, der findes i Rocardbetænkningen.
I urge the Council and the Commission to take on board the issues raised in the Rocard report.

Jeg opfordrer Rådet til at vedtage yderligere foranstaltninger og til at forhindre juntaen i at få adgang til EU-midler.
I call on the Council to adopt further measures and to prevent the junta from accessing EU funding.

Jeg opfordrer Rådet og alle medlemsstater til langt om længe at isolere regimet på effektiv vis.
I call on the Council and on all the Member States to make the regime's pariah status effective at last.

Jeg opfordrer Rådet og det britiske formandskab til at sikre, at arbejdet med budgettet afsluttes snarest muligt.
I call on the Council and the UK Presidency to ensure that work on the budget is concluded at the earliest opportunity.

Jeg opfordrer Rådet til at stå ved sit løfte og stille midlerne til EU's udviklingsstøtte til rådighed- der er hårdt brug for dem.
I call on the Council to stand by its promises and to make available the urgently needed appropriations for EU development aid.

Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til virkelig at tage denne revision alvorligt i stedet for at betragte den som lidt af en morsomhed.
I call on the Council and the Commission to really take this review seriously, then, rather than regarding it as a bit of a joke.

Jeg opfordrer Rådet, Kommissionen og parlamentsmedlemmerne til at protestere, så Moskva er klar over, at vi tænker på Natalia Estemirova.
I call on the Council, the Commission and the MEPs to protest so that Moscow is aware that we are thinking of Natalia Estemirova.

Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at overvåge situationen nøje og presse de nigerianske myndigheder til at handle effektivt.
I call on the Council and the Commission to monitor this situation closely and to press the Nigerian authorities to take effective action.

Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at se på mulighederne for, at borgerne i Belarus kan få nedsat gebyrerne på visum til Schengenlandene.
I call on the Council and on the Commission to review the possibilities of lowering Schengen visa fees for citizens of Belarus.

Jeg opfordrer Rådet og rådsformanden til klart at rejse følgende spørgsmål: Bliver den fælles holdning ophævet?
I call on the Council, on the President of the Council, to clearly raise the following question: is the common position going to be ended?

Hvordan man bruger "jeg opfordrer rådet" i en Dansk sætning

Jeg opfordrer Rådet til at gøre det samme, når det vedtager sine endelige forhandlingsmandater,” sagde kommissionsformanden.

Jeg opfordrer Rådet til at følge denne tilgang, som også støttes af Kommissionen.

Jeg opfordrer Rådet til at overveje dette punkt.

Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage alle nødvendige midler i brug for at hjælpe dem, som rammes af de voldsomme stigninger i fødevarepriserne.

Jeg opfordrer Rådet til at gøre det samme, når det vedtager sine endelige forhandlingsmandater.

Hvordan man bruger "i urge the council, i call on the council, i invite the council" i en Engelsk sætning

I urge the Council to adopt this policy and play its part in tackling the city's housing crisis."

I urge the Council to exert its utmost influence to stop arms from coming into Libya.

I urge the Council to pass this legislation quickly for the benefit of District residents,” he continued.

I call on the Council to pay serious attention to the most urgent challenge of our time, namely, the possible collapse of the two-State solution.

I urge the Council to move this application on to the county where I am sure it will receive the attention and action it deserves.

I urge the Council to increase seriously the implementation of solidarity and equality.

I urge the Council to support my proposal, and I urge Member States to take the action necessary to implement it.

I invite the Council to consider the parallel implementation of the package of concrete actions I have just presented.

Rather than outright sales, I urge the council to consider long-term – 50, 75, or even 99-year – land leases.

I urge the Council to begin taking the steps to transition to better banking options."