Hvad er oversættelsen af " I URGE THE COUNCIL " på dansk?

• jeg opfordrer rådet
• jeg vil opfordre rådet
• jeg opfordrer indtrængende rådet
• jeg henstiller indtrængende til rådet om

Eksempler på brug af I urge the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I urge the Council to listen to Parliament.
Jeg opfordrer Rådet til at lytte til Parlamentet.

We want to get them restored, and I urge the Council to follow our lead in this.
Det vil vi genetablere, og jeg opfordrer indtrængende Rådet til at følge det.

I urge the Council to listen to this Parliament properly.
Jeg opfordrer Rådet til at lytte opmærksomt til Parlamentet.

He is unfit for public office and I urge the Council not to appoint him.
Han er uegnet til offentligt embede, og jeg opfordrer indtrængende Rådet til ikke at udpege ham.

I urge the Council and Commission to follow that approach.
Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at anvende denne tilgang.

This question is by Mr Rutowicz and I urge the Council to answer this question directly.
Spørgsmålet er stillet af hr. Rutowicz, og jeg opfordrer indtrængende Rådet til at besvare det direkte.

May I urge the Council to persevere with that line of argument in its internal deliberations.
Jeg vil gerne opfordre Rådet til at fastholde disse argumenter i de interne drøftelser.

So, with those very few words, I commend Mrs Gräßle for her efforts and I urge the Council and Commission to listen carefully.
Med disse få ord vil jeg derfor rose fru Gräßle for hendes indsats, og jeg opfordrer indtrængende Rådet og Kommissionen til at lytte nøje efter.

Therefore, I urge the Council and Commission to embrace the change.
Derfor anmoder jeg Rådet og Kommissionen om at støtte ændringen.

Although it has been suggested that this is the same kind of attack we have defended for years, I urge the Council to realize the truth.
Skønt det er blevet antydet at det er samme type angreb, vi har forsvaret os imod i årevis beder jeg Rådet indse, at dette er den største trussel.

I urge the Council to approve this directive this month so that it will pass at first reading.
Jeg vil opfordre Rådet til at godkende direktivet i denne måned, så det kan blive godkendt ved førstebehandlingen.

I therefore salute last week's agreement in the Council, but I urge the Council to adopt this important text as soon as possible.
Jeg bifalder derfor sidste uges aftale i Rådet, men jeg henstiller indtrængende til Rådet om at vedtage denne vigtige tekst så hurtigt som muligt.

I urge the Council and the Commission to adopt measures to achieve these objectives!
Jeg vil gerne opfordre Rådet og Kommissionen til at træffe foranstaltninger, så disse mål kan blive opfyldt!

As rapporteur, I shall do everything humanly possible to find a sustainable compromise, and I urge the Council to approach us, above all when the budget comes round.
Som ordfører vil jeg gøre alt, hvad der er menneskeligt muligt, for at finde et bæredygtigt kompromis, og jeg opfordrer Rådet til at komme os i møde, først og fremmest angående budgettet.

I urge the Council to ensure that this force is not simply a cosmetically enhanced French force.
Jeg opfordrer Rådet til at sørge for, at det ved denne styrke ikke blot drejer sig om en kosmetisk forbedret fransk styrke.

In the absence of any agreement on the framework decision on procedural rights in criminal proceedings and on data protection in the third pillar, I urge the Council to adopt the additional data protection provisions included in this report.
Hvis der ikke opnås enighed om rammeafgørelsen om proceduremæssige rettigheder i straffesager og om beskyttelse af personoplysninger i den tredje søjle, henstiller jeg indtrængende til Rådet om at vedtage de øvrige bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger, der er omfattet af denne betænkning.

I urge the Council to help us demonstrate that we can now conclude this issue fast and fairly.
Jeg henstiller indtrængende til Rådet om at hjælpe os med at påvise, at vi nu kan afslutte det emne hurtigt og på en retfærdig måde.

At the risk of upsetting Turkish diplomats again- note their reaction to numerous European Parliament amendments- I urge the Council and the Commission to put the following five points on the agenda in the forthcoming negotiations with the Turkish authorities.
Med risiko for at igen at ophidse de tyrkiske diplomater- husk deres reaktion på en lang række af Europa-Parlamentets ændringsforslag- opfordrer jeg Rådet og Kommissionen til at sætte følgende fem punkter på dagsordenen ved de kommende forhandlinger med de tyrkiske myndigheder.

I urge the Council and the Commission to take on board the issues raised in the Rocard report.
Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage hensyn til de forslag, der findes i Rocardbetænkningen.

Lastly, I regret the failure of the Council to reach agreement on the related draft Directive on Access to Justice, as endorsed by the EP with amendments on 31 March 2004, and I urge the Council and the Commission to redouble their efforts on this particular initiative.
Endelig beklager jeg, at det ikke lykkedes Rådet at nå til enighed om det med det just nævnte forbundne direktiv om adgang til klage og domstolsprøvelse, som blev godkendt af Parlamentet med ændringsforslag den 31. marts 2004, og jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at fordoble deres anstrengelser vedrørende dette initiativ.

I urge the Council and the Commission to endorse the Oslo Process, as we have already called on them to do.
Jeg beder indtrængende Rådet og Kommissionen til at støtte Osloprocessen, som vi allerede har opfordret dem til at gøre.

I commend my report to the House. I urge the Council to act on my recommendations in order to enhance the EU's commitment to global peace and stability.
Jeg anbefaler min betænkning til Parlamentet, og opfordrer Rådet til at handle efter mine henstillinger for at fremme EU's engagement, når det gælder global fred og stabilitet.

I urge the Council to be resolute and finally place Hezbollah on the European list of terrorist organisations.
Jeg beder Rådet om at være resolut og om omsider at sætte Hizbollah på den europæiske liste over terrororganisationer.

This is a good thing and for that reason I urge the Council and the Commission to take the necessary steps to ensure implementation of this Regulation in the individual Member States.
Dette er positivt, og derfor opfordrer jeg Rådet og Kommissionen til at træffe de fornødne foranstaltninger til sikring af, at denne forordning indføres i de enkelte medlemsstater.

I urge the Council to convene an urgent and informal meeting of European ministers for health to seek to coordinate a European response.
Jeg vil opfordre Rådet til at arrangere et uformelt hastemøde for de europæiske sundhedsministre for at koordinere en europæisk reaktion.

Despite this resolution's focus on immediate events in Burma, I urge the Council and Commission also to give due consideration to how best to support Burma when it is finally free and democratic once again.
Trods beslutningens fokus på den seneste tids begivenheder i Burma opfordrer jeg Rådet og Kommissionen til også at tage med i betragtning, hvordan man bedst kan støtte Burma, når det til sidst bliver frit og demokratisk igen.

I urge the Council and the Commission to protest in robust terms against this flagrant abuse of freedom of worship by the Vietnamese authorities.
Jeg anmoder Rådet og Kommissionen om at protestere kraftigt imod de vietnamesiske myndigheders åbenlyse krænkelser af religionsfriheden.

Finally, I urge the Council to continue to bring the case of the Guantanamo detainees to the attention of the authorities of the United States.
Til sidst opfordrer jeg Rådet til fortsat at tage sagen om fangerne i Guantánamo Bay op over for USA's myndigheder.

I urge the Council and the Commission, in conjunction with the State Department referred to in citation 2(2), to fight these expressions of Muslim fundamentalism.
Jeg opfordrer indtrængende Rådet og Kommissionen til sammen med det udenrigsministerium, der er nævnt i punkt 2, stk. 2, at bekæmpe disse udtryk for muslimsk fundamentalisme.

Like others, I urge the Council to fast-track the statute so that we, as MEPs, can fight our next election under the politics of Europe and not the politics of expenses.
På lige fod med andre opfordrer jeg Rådet til at sætte fart i statutten, så vi, som medlemmer af Europa-Parlamentet, kan udkæmpe næste valg i henhold til europæisk politik og ikke udgiftspolitik.

Hvordan man bruger "i urge the council" i en Engelsk sætning

I urge the Council to stop indulging the Palestinians and to put an end to their march of folly.

For the sake of our City's hard-fought financial health, I urge the Council to approve it – without delay.

Rather than outright sales, I urge the council to consider long-term – 50, 75, or even 99-year – land leases.

I urge the council to deny building permission for this development and retain the peaceful amenity of the Regency rise estate.

Nonetheless, I urge the Council once more that the city negotiate 50% cost participation with Stanford for a Middle Avenue tunnel.

I urge the council to declare the emergency, give the voters the opportunity to vote for and support the renewed spirit.

I urge the Council to support my proposal, and I urge Member States to take the action necessary to implement it.

I urge the Council to take bold steps in understanding the 60-year-long genocide and investigate it through an independent international investigation.

I urge the council to put this back on its agenda and keep Novato both solvent and responsive to its residents’ basic needs.

As a former resident and "native son," this fills me with some dismay, and I urge the council to reject any such proposal.

Hvordan man bruger "jeg opfordrer rådet, jeg vil opfordre rådet" i en Dansk sætning

Jeg opfordrer Rådet til at overveje dette punkt.

Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at se på mulighederne for, at borgerne i Belarus kan få nedsat gebyrerne på visum til Schengenlandene.

Jeg opfordrer Rådet til at vedtage yderligere foranstaltninger og til at forhindre juntaen i at få adgang til EU-midler.

Jeg vil opfordre Rådet og Kommissionen til at lægge større pres på begge sider i denne konflikt - men specielt på Den Palæstinensiske Myndighed.

Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at tage alle nødvendige midler i brug for at hjælpe dem, som rammes af de voldsomme stigninger i fødevarepriserne.

Jeg opfordrer Rådet til at gøre det samme, når det vedtager sine endelige forhandlingsmandater.

Jeg opfordrer Rådet og rådsformanden til klart at rejse følgende spørgsmål: Bliver den fælles holdning ophævet?

Jeg opfordrer Rådet og Kommissionen til at indlede en direkte dialog med Egypten om spørgsmålet for at sikre, at regeringen dér anlægger en anden tilgang.

Jeg opfordrer Rådet til at følge denne tilgang, som også støttes af Kommissionen.

Jeg opfordrer Rådet til at gøre det samme, når det vedtager sine endelige forhandlingsmandater,” sagde kommissionsformanden.