Hvad er oversættelsen af " I COULD HAVE DONE IT " på dansk?

• jeg kunne have gjort det
• jeg kunne have klaret det

Eksempler på brug af I could have done it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I could have done it.
Jeg kan klare mig selv.

The only difference is that I could have done it.
Forskellen er, at jeg kunne have gjort det.

I could have done it.
Jeg kunne have gjort det.

To myself for all I know. I could have done it.
Jeg kunne selv have lavet det.

I could have done it.
Jeg ville have gjort det.

I'm grateful, but I could have done it myself.
Jeg er taknemmelig, men jeg kunne godt have gjort det selv.

I could have done it!
Jeg kunne have klaret det!

I don't know how I could have done it without you.
Jeg ved ikke hvordan jeg skulle klare det uden dig.

I could have done it!
Jeg kunne have klaret dem.

I don't know if I could have done it without you.
Jeg ved ikke, om jeg havde kunnet klare det uden dig.

I could have done it myself.
Jeg kunne godt selv.

My dogs could have done it or I could have done it, but we didn't.
Mine hunde kunne have gjort det, eller jeg kunne have gjort det, men det gjorde vi ikke.

And I could have done it.
Jeg kunne have gjort det.

But even after the curtain went down and I returned home and after I woke up in my bed the next day, I kept thinking over and over how I could have done it better.
Og efter jeg vågnede næste dag, Men selv efter tæppet faldt og jeg var hjemme igen, blev jeg ved med at tænke over, hvordan jeg kunne have gjort det bedre.

I could have done it.
Det kunne jeg også have gjort.

Smart. I could have done it.
Jeg kunne have gjort det. Smart.

I could have done it, Father!
Jeg kunne have klaret det, far!

And the fact that I could have done it was worse than anything.
Det faktum, at jeg kunne have gjort det, var det værste.

I could have done it. Smart.
Jeg kunne have gjort det. Smart.

Maybe I could have done it myself.
Måske kunne jeg have gjort det selv.

I could have done it without a Wonder bra.
Jeg havde gjort det uden WonderBra.

Maybe I could have done it different.
Måske kunne jeg have grebet det anderledes an.

I could have done it without the WonderBra.
Jeg havde gjort det uden WonderBra.

Maybe I could have done it my own way.
Måske kunne jeg have gjort det på min egen måde.

I could have done it. All this?
Jeg kunne have opnået det. Alt det her?

You think I could have done it without you standing next to me, being strong?
Tror du, jeg kunne have gjort det uden dig, der stod der og var stærk?

I could have done it easily, but I didn't.
Jeg kunne have gjort det, men lod være.

I don't think I could have done it without Castle. I never thought that I would be saying this.
Men jeg tror ikke, jeg kunne have gjort det uden Castle. jeg troede aldrig, jeg skulle sige det her.

I could have done it while I'm here.
Du kunne have ladet mig gøre det, mens jeg er her.

I could have done it anytime I wanted to.
Jeg kunne have gjort det når som helst jeg havde lyst til det.