Hvad er oversættelsen af " I DO NOT HESITATE " på dansk?

• jeg tøver ikke med

Eksempler på brug af I do not hesitate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I do not hesitate to say that.
Og jeg tøver ikke med at sige.

So you know that my praise is genuine because sometimes I do not hesitate to criticise.
Så De ved, at min ros er ægte, fordi jeg undertiden ikke tøver med at kritisere.

I do not hesitate to call the Council the stalemate Institution of the European Union.
Jeg tøver ikke med at kalde Rådet den institution i Den Europæiske Union, der skaber hårdknude.

On the other hand, there are people there who, and I do not hesitate to say this, are playing on two sides.
På den anden side er der mennesker, som, og jeg tøver ikke med at sige dette, spiller på to heste.

I do not hesitate to call it one of the greatest masterpieces in the whole of our literature.
Jeg betænker mig ikke paa at kalde det et af de største Mesterværker i vor hele Literatur.

As regards Romania, let me quote its newly-elected President, who has said,‘I do not hesitate to say that almost every state institution is affected by corruption.
Hvad Rumænien angår, vil jeg kun henvise til den nye præsident, som har sagt, at han uden tøven tør hævde, at næsten alle statens institutioner er berørt af korruption.

I do not hesitate, if the guard starts to play sankaria- but you are planning to murder In order to sell heroin.
Hvis en vagt spiller helt, tvivler jeg ikke. Men I vil planlægge mord for at sælge heroin.

I am also sure that you are aware that this framework decision- and I do not hesitate to say what I am about to say- is, at the moment, in a sort of dead-end, and this is something that all of us in the Council very much regret.
De ved sikkert også, at denne rammeafgørelse- og jeg tøver ikke med at sige følgende- i øjeblikket befinder sig i en slags blindgyde, og det er noget som alle i Rådet er meget kede af.

I do not hesitate thus to glorify family life, for your Master has wisely chosen the father-child relationship as the very cornerstone of this new gospel of the kingdom.
Jeg tøver derfor ikke med at forherlige familielivet på denne måde, for jeres Mester har klogt udvalgt sig forholdet mellem far og søn som selve hjørnestenen i rigets nye evangelium.

Thus the European Union is now in a state of health disarmament, not by accident, but because of a policy which I do not hesitate to qualify as conscious disorganization destined, in the minds of the apprentice sorcerers who conceived it, to cause chaos in the European state.
Således står Den Europæiske Union i dag uden en egentlig sundhedskontrol, hvilket ikke skyldes et tilfælde, men en politik, jeg ikke vil tøve med at kalde bevidst desorganisering, som ifølge troldmandens lærlinge, der har udformet den, skulle hjælpe Unionen ud af kaosset.

PL Mr President, I do not hesitate to say that in the area of justice in the European Union, the Stockholm Programme is the most ambitious initiative of the last few years.
PL Hr. formand! Jeg tøver ikke med sige, at Stockholmprogrammet med hensyn til retfærdighed i EU er det mest ambitiøse udspil i de sidste par år.

With regard to M. Biot, I had an opportunity of pretty fully appreciating his character when we were together in the Zetland[= Shetland] Isles; and I do not hesitate to say that I never met so strange a compound of vanity, impetuosity, fickleness, and natural partiality, as is exhibited in his character.
Med hensyn til M. Biot, jeg havde lejlighed til smuk fuldt værdsætter hans karakter, når vi var sammen i Zetland[= Shetland] Isles, og jeg ikke tøve med at sige, at jeg aldrig mødt så mærkelig en blanding af forfængelighed, impetuosity, fickleness, og naturlige partiskhed, som er udstillet i hans karakter.

I do not hesitate to defend what appears to be a minority position here, but we will see what happens tomorrow, even though our rapporteur and the commissioner are still mixing up the sheep and the goats.
Jeg vil ikke tøve med at forsvare det, der tilsyneladende er en mindretalsholdning her, men vi får se, hvad der sker i morgen, selv om vores ordfører og kommissæren stadig tager pærer for æbler.

Unfortunately, if it is approved, and especially if drafted as at present, it will merely serve to lend weight to attitudes which I do not hesitate to describe as reactionary, and to die-hard attempts to reopen the debate in our countries regarding legislation on abortion- for which women have fought long and hard- and to limit access to artificial insemination.
Desværre vil den, dersom den godkendes og særlig i sin nuværende affattelse, alene give nogle argumenter for holdninger, som jeg ikke tøver med at kalde slørede og famlende forsøg på i vore lande at drage lovgivningen om frivillig afbrydelse af svangerskab i tvivl, den lovgivning, som kvinderne har opnået og forsvaret under mange hårde kampe- og begrænse adgangen til kunstig befrugtning.

A contrasting comment by Olinthus Gregory in 1821 is: With regard to M. Biot, I had an opportunity of pretty fully appreciating his character when we were together in the Zetland[= Shetland] Isles; and I do not hesitate to say that I never met so strange a compound of vanity, impetuosity, fickleness, and natural partiality, as is exhibited in his character.
En kontrasterende kommentar ved Olinthus Gregory i 1821 er: Med hensyn til M. Biot, jeg havde lejlighed til smuk fuldt værdsætter hans karakter, når vi var sammen i Zetland[= Shetland] Isles, og jeg ikke tøve med at sige, at jeg aldrig mødt så mærkelig en blanding af forfængelighed, impetuosity, fickleness, og naturlige partiskhed, som er udstillet i hans karakter.

Yes, sir," said the captain;"and if I do not hesitate to tread this South Pole, it is because, up to this time, no human being has left a trace there.
Ja, hr. professor, svarede kaptajnen, og hvis jeg tøver med at sætte foden på denne polens jord, så er det fordi intet menneske hidtil har efterladt sine fodspor her.

I have said from the beginning, and I do not hesitate to say this publicly, that I believe policy decisions should be taken by the policymakers, not by the courts.
Jeg har fra starten sagt, og det tøver jeg ikke med at sige offentligt, at politiske beslutninger efter min mening skal træffes af de politiske beslutningstagere og ikke af domstolene.

This is why I did not hesitate in my book to speak about Christophobia.
Derfor tøvede jeg ikke med i min bog at tale om kristofobi.

I did not hesitate to let it be known of me, that the white man who expected to succeed in whipping, must also succeed in killing me.
Jeg tøvede ikke at lade mig være bekendt med, at den hvide mand, der forventede at lykkes med at piske, også må lykkes med at dræbe mig..

With all due respect, Mr. President, 16 hours ago, your people were willing to hand me over for dead, and I did not hesitate.
For 16 timer siden var I vilige til at udlevere mig til døden, og jeg tøvede ikke.

As these are three areas where I believe in the Union's positive action, I did not hesitate to vote for this text.
Da det er tre områder, hvor jeg tror på EU's positive særbehandling, tøvede jeg ikke med at stemme for teksten.

I did not hesitate to accept the mandate conferred on me by the European Council in December 2002 to present this report on Turkey's compliance with the Copenhagen political criteria and to issue an opinion on it.
Jeg accepterede uden tøven det mandat, som jeg i december 2002 fik af Det Europæiske Råd til at udarbejde denne rapport om Tyrkiets overholdelse af de politiske Københavnskriterier og til at afgive udtalelse i den forbindelse.

Sådan bruges "i do not hesitate" i en sætning

I do not hesitate to recommend her professionally and personally.

I do not hesitate in recommending Shady Grove without reservation.

I do not hesitate in recommending this course to anyone.

Though, I do not hesitate to include my personal touch.

I do not hesitate to recommend them for other projects.

I do not hesitate in recommending Cassidy's Concise Corporations Law.

I do not hesitate to recommend Canada Drugs to others.

I do not hesitate to recommend Rajesh in future assignments.

I do not hesitate in recommending Simon and Castle Osteopaths.

I do not hesitate to call upon you to help.