Hvad er oversættelsen af " I FIGURED OUT " på dansk?

• jeg fandt ud af
• jeg regnede ud
• jeg ved
• jeg har fundet
• jeg opdagede
• indså jeg
• fandt jeg frem
• jeg gennemskuede
• jeg gættede
• jeg tænkte

Eksempler på brug af I figured out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I figured out the rest.
Jeg gættede resten.

Look what I figured out.
Se hvad jeg regnede ud.

I figured out what it is.
Jeg ved, hvad det er.

And what I figured out was.
Og hvad jeg regnede ud var-.

I figured out something.
Jeg fandt ud af noget.

You know what I figured out today?
Ved du, hvad jeg fandt ud af i dag?

I figured out the target.
Jeg har fundet målet.

But I think I figured out what to do.
Jeg tror, jeg ved, hvad jeg skal gøre.

I figured out what that is.
Jeg ved, hvad det er.

You're probably wondering how I figured out the password.
Du spekulerer sikkert på, hvordan jeg gættede koden.

I figured out the problem.
Jeg har fundet problemet.

Because during the surgery I figured out how to save her life.
Under operationen indså jeg, at jeg kunne redde hendes liv.

I figured out your password.
Jeg gættede dit kodeord.

I was, uh about your age when I figured out I was different.
Jeg var omkring din alder da jeg opdagede, at jeg var anderledes.

I figured out your trigger.
Jeg har fundet din udløser.

When it was time to get a real job. I figured out that I was gonna be an artist.
Jeg tænkte, jeg ville være kunstner, når det var tid til at få et rigtigt job.

I figured out what you pulled.
Jeg regnede ud, hvad du gjorde.

After speaking to multiple people and used even more hours online on multiple forums I figured out that this module would be the correct for my car.
Efter at have snakket med flere personer og brugt flere timer online på diverse forums fandt jeg frem til at dette modul ville være det rigtige for min bil.

I figured out where it had to be.
Jeg regnede ud, hvor det var.

After speaking to multiple people and used even more hours online on multiple forums I figured out that this module would be the correct for my car.
Efter at have snakket med flere personer og brugt flere timer online på diverse forums fandt jeg frem til at dette modul ville være det rigtige for min bil: 8P0 953 549 F. Dette er et Highline modul som understøtter fartpilot.

I figured out how to end my book.
Jeg ved, hvordan min bog ender.

Just like I figured out why we're really here.
Jeg opdagede, hvorfor vi rent faktisk er her.

I figured out how it worked.
Jeg regnede ud, hvordan det virkede.

I think I figured out your problem.
Jeg tror jeg har fundet jeres problem.

I figured out my option three.
Jeg har fundet min tredje mulighed.

Lucky for you, I figured out a way for you to make up for it.
Jeg har fundet en måde, du kan gøre det godt.

I figured out what we can bring.- What?
Jeg ved, hvad vi kan tage med?

After a bit of reading on the internet I figured out that the cables for the retrofit was already mounted in the car and ready for install.
Efter noget tids søgning på internettet fandt jeg frem til at ledningerne til dette retrofit allerede er monteret i bilen og at man blot skal skifte spejle til nogen med varme samt følge et par få trin.

I figured out how Sergei knew.
Jeg ved hvordan Sergei vidste..

So what I figured out recently is, find another way.
Så for nylig indså jeg, at man bør finde en anden løsning.