Hvad er oversættelsen af " I FOUND OUT IT " på dansk?

• jeg fandt ud af at det
• jeg opdagede at det

Eksempler på brug af I found out it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then I found out it also meant"to live.".
Så fandt jeg ud af, at det også betyder"leve.

I was freaked out when I found out it was his arm.
Jeg flippede, da jeg hørte, det var ham.

And I found out it's a company.- Yeah?- Yeah.
Og jeg fandt ud af, at det er et firma. -Ja.

Oh, God. I used to like caviar, until I found out it was made out of fish eggs.
Åh gud. Jeg kunne lide kaviar indtil jeg fandt ud af, at det laves af fiskeæg.

Then I found out it's a charming habit around here.
Så opdagede jeg, det er en charmerende vane.

George I had no idea this would happen with those cannons and when I found out, it was too late.
George, jeg anede ikke, at det med kanonerne ville ske. Da jeg opdagede det, var det for sent.

Yeah. And I found out it's a company.- Yeah?
Ja? Og jeg fandt ud af, at det er et firma. -Ja?

Excalibur. it was the Sword in the Stone… Then I found out it wasn't just any sword in a stone.
Jeg opdagede, at det ikke var et hvilket som helst sværd i en sten, det var selveste Sværdet i stenen… Excalibur.

When I found out, it was like my head exploded.
Da jeg fandt ud af det, gik hele min verden under.

If I had bought a Moon rock for a hundred grand, and then I found out it was just some punk rock, I would be totally ticked.
Hvis jeg smed 100 kilo efter en månesten og opdagede, at den var en simili så ville jeg blive sur.

But then I found out it was basically a cheeseburger inside.
Så fandt jeg ud af, at det var en cheeseburger indeni.

Well, imagine my surprise when I found out it was you who put out the hit on my family.
Men til min overraskelse fandt jeg ud af at det var dig, som angreb min familie.

And I found out it's not so bad. Then I made myself go down there to do some laundry.
Så fik jeg mig selv til at gå derned.

So three days later, I found out it was attached to my cervix.
Tre dage senere fandt jeg det. På min livmoderhals.

And I found out it was extremely difficult to even get a venue.
Og jeg fandt ud af, at det var ekstremt svært bare at finde et sted.

Is when I found out it was one of the bases.
Da jeg hørte, at det var en af de tre baser.

Then I found out it wasn't just any sword in a stone, Excalibur. it was the Sword in the Stone.
Jeg opdagede, at det ikke var et hvilket som helst sværd i en sten, det var selveste Sværdet i stenen… Excalibur.

When I found out it was him, I told him to take a flying.
Da jeg fandt ud af, at det var ham, sagde jeg at han kunne stikke.

Once I found out it was an early 1833 brass movement made by Chauncey Jerome, come on. I mean, I had to take it on.
Da jeg fandt ud af, det var et tidligt 1833 messing ur, fremstillet af Chauncey Jerome, jeg måtte tage udfordringen op.

When I found out it gave me hope that someday, I may actually get some answers. that magic and mystical dimensions were actually real.
Da jeg fandt ud af, at de magiske og mystiske dimensioner var virkelige, gav det mig håb om, at jeg en dag ville få nogle svar.

What if I find out it was you?
Og hvis jeg finder ud af, at det var dig?

And if I find out it was you.
Hvis jeg finder ud af det var dig.

If I find out it's you.
Hvis vi opdager, at det var dig.

Now I find out it wasn't even Hank's baby.
Nu ved jeg, det ikke er Hanks.

I'm gonna make a house call, for real. But if I find out it was a penny less.
Kommer jeg og besøger dig. Men hvis jeg finder ud af, det var én øre mindre.

If I find out it was you, I swear to God… It wasn't me!
Hvis jeg finder ud af, at det var dig, sværger jeg ved Gud… Det var ikke mig!.

It wasn't me! If I find out it was you, I swear to God!
Hvis jeg finder ud af, at det var dig, sværger jeg ved Gud… Det var ikke mig!

Now I find out it wasn't Hank's baby.
Nu ved jeg, det ikke er Hanks.