Hvad er oversættelsen af " I GUESS THIS IS IT " på dansk?

• det var vel det
• så er det vel

Eksempler på brug af I guess this is it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I guess this is it.
Det er vel det.

Oh, yeah I guess this is it,?
Nå ja, det er vel det?

I guess this is it.
Det var vel dét?

You know, I guess this is it.
Det var vel det.

I guess this is it.
Det må være her.

Mr. Flintstone. Well, I guess this is it.
Flintstone. Gå til den!

I guess this is it.
Så er det vel nu.

So…- Yeah, well, I guess this is it, huh?
Ja, det er vel dette, ikke? Så?

I guess this is it.
L gæt det er det.

Well, buddy, I guess this is it, huh?
Nå makker, jeg tror det her er enden, hva?

I guess this is it.
Så er det vel det.

Well, I guess this is it.
Det er vist her.

I guess this is it.
Så er det vel her.

Well, I guess this is it.
Ja, det er så det.

I guess this is it.
Så er det vel godnat.

Well, I guess this is it.
Nå, det var vel det.

I guess this is it. Well.
Det er det vel.

Well, I guess this is it.
Nå, det var vist det.

I guess this is it. Well.
Det er det vist.

Well, I guess this is it.
Jamen, det var vel det.

I guess this is it.
Jamen, det var vel det.

Well, I guess this is it.
Nå, men det var så det.

I guess this is it.
Jeg regner med det er det.

Well, I guess this is it.
Selv tak. Det var så det.

I guess this is it then.
Det må være det for nu.

Well, I guess this is it.
Nå, men det er vel det hele.

I guess this is it, huh?
Jamen jeg tror det er det.

So I guess this is it.
Så er det vel nu.

I guess this is it, guys.
Jeg tror det var det, drenge.

So I guess this is it.
Så er det vel det.